Historia De Las Abejas — Maja Lunde / The History of Bees (Bienes Historie) by Maja Lunde

Cual pájaros contrahechos nos balanceamos cada una en nuestra rama, con un recipiente de plástico en una mano y un cepillo de plumas en la otra.
Subí trepando, despacio, con todo el cuidado de que era capaz. Aquello no se me daba muy bien: a diferencia de muchas de las otras mujeres del pelotón de trabajo, mis movimientos eran a menudo demasiado bruscos, me faltaban esa delicada motricidad y ligereza exigidas. Yo no estaba hecha para eso, y sin embargo tenía que estar allí doce horas al día.

Este es el trabajo difícil. El mensaje de Lundes es bueno y la idea de cómo presentarlo también fue innovadora. Pero creo que toda la historia habría causado una impresión más poderosa si el libro hubiera sido más pequeño. A veces pienso que los autores están tratando de crear una atmósfera, y por eso escriben cosas que aparentemente no tienen nada que ver con la historia principal. Pero Lunde, como algunos otros autores, que leí, hizo antes que ella, escribió página tras página y diálogos sin ningún propósito. Descripciones de hacer esto y aquello, una página completa, que no tienen más sentido que aburrir al lector.
La historia de Tao: distopía muy interesante, me gustó mucho la idea. Pero vamos, hay taaaan prolijo. Además, se me ocurrió el diagnóstico del niño bastante temprano, por lo que toda la historia ya no tenía sentido para mí.
Sobre George: la idea principal, el desastre, está sucediendo en algún lugar después de páginas aburridas que presentan el trabajo como apicultor. Trató de hacerlo interesante presentando toda la relación padre-hijo, pero no hubo drama, no hubo nada que mantuviera al lector interesado. Yo al menos.
En cuanto a William: aburrida presentación de la depresión o algún tipo de problema psiquiátrico que tenía el chico.
Todos los personajes están presentados superficialmente, el lenguaje es mediocre y, tengo que decirlo, me alegré cuando terminó.
Es un buen libro que intenta conectar tres líneas de tiempo, una a finales de 1800, la otra a principios de 2000 y la última a finales de 2000. Lo único que los une son las abejas y cómo la apicultura ha destruido, apoyado y cambiado su vida para siempre. Fue algo muy interesante tratar de mantenerse al día con todas estas líneas de tiempo, al principio te lleva algo de tiempo conectarte con todos los personajes diferentes, así que diría que tuvo un comienzo lento. El libro comienza a la mitad, pero la conclusión en todas estas líneas de tiempo me pareció un poco oscura. La apicultura agregó un cierto aura romántica a todas las líneas de tiempo y lo aprecié.
También diría que esto es como «distopía-lite». No soy un lector habitual o un fanático de la distopía, pero la historia de Tao es bastante «ligera» en ese sentido de todos modos. También luché un poco con algo de credibilidad en sus partes, si ese es el término correcto para usar, cosas que, de todos modos, no me parecerían que estarían disponibles o que serían parte de su pasado reciente, como las menciones de receptores telefónicos y conexiones de pared. Tener que conectar un teléfono a la pared: sus partes tienen lugar en China en 2098.
Las tres historias separadas no se conectan en absoluto hasta el final. Cuando esas conexiones empezaron a juntarse es cuando esto mejoró y me mantuvo pasando las páginas, pero llega demasiado tarde y en la mayor parte me sentí muy distante y un poco aburrido para ser honesto.
En general, es bueno, pero no fue una lectura destacada para mí. ¡Pero esa cubierta! Este es un libro que me alegré de haber comprado; seguí sintiendo la portada mientras leía. La Historia de las Abejas se eleva y se cubre de polen, la abeja también se eleva y las salpicaduras de polen se pueden sentir por todas partes. !¡¡ Portada muy guay !!

Todo estaba amarillo a mi alrededor, infinitamente amarillo, sobre mí, debajo de mí, en torno a mí, cegándome. Pero el color amarillo era real, no algo que yo me imaginaba: provenía del papel pintado de brocado que mi mujer, Thilda, había conseguido colocar cuando nos mudamos aquí, hace unos años. Era una época próspera. Mi pequeño negocio de semillas en la calle principal de Maryville florecía. Yo me sentía aún muy inspirado y seguía pensando que lograría compaginar el negocio con lo que realmente me importaba: mis estudios científicos. Pero había pasado mucho tiempo desde entonces, fue bastante antes de convertirnos en padres de un montón de hijas…

Para cosechar la miel se privaba a las propias abejas de sus medios de subsistencia.
Huber se propuso cambiar esa situación. Ideó una colmena más fácil de cosechar. Una colmena que se abría como un libro en el que cada hoja eran marcos para crías y miel: la colmena de hojas.
Estudié las imágenes de la colmena de Huber en el libro: los marcos, la formación de hojas, visualmente hermosa, pero a primera vista poco eficaz. Tendría que ser posible perfeccionar ese sistema, lograr una solución mejor, mediante la cual la cosecha pudiera llevarse a cabo sin dañar a las abejas, y los apicultores pudieran ver mejor a la reina, las crías y la producción.
De repente noté que estaba temblando de emoción. Eso era lo que yo quería, ahí estaba mi pasión. Era incapaz de apartar la mirada de los dibujos, de las abejas. Yo quería entrar allí. ¡En la colmena!.

Encontré entrevistas con apicultores de todas partes del mundo. Su resignación era evidente. Se habían convertido en portavoces y representantes de la crisis. Algunos estaban furiosos, jurando que iban a luchar, pero cuanto más avanzaban las entrevistas en el tiempo, con más claridad se veía la resignación. Si yo hubiera visto esas películas antes, no me habría fijado mucho en ellas. Eran testimonios de otros tiempos. Hombres cansados con ropa de trabajo vieja, toscas facciones, piel quemada por el sol, lenguaje banal, no tenían nada que ver conmigo. Pero ahora cada uno de ellos significaba algo para mí, cada tragedia personal me importaba. Cada uno de ellos dejó una huella.

Mientras extraíamos la miel, con el sol de otoño bajo y clemente en el cielo, tan amarillo como las gotas que sacábamos a sacudidas de los marcos, lo noté de repente. Había desaparecido. El temblor había desaparecido.
Yo trabajaba con manos firmes y tranquilas. Como él. A su lado.
Y totalmente acompasados.
Las abejas no se pueden domesticar. Solo pueden ser cuidadas, recibir nuestras atenciones. A pesar del objetivo inicial, la colmena era un buen hogar para las abejas. En su interior todo estaba preparado para que pudieran desovar y engendrar. La miel se la quedarían ellas, nada se cosecharía, nada se aprovecharía. Sería lo que la naturaleza había decidido que fuera: comida para los recién nacidos.
El ruido era distinto a todo lo que había oído hasta entonces. Las abejas entraban y salían volando. Traían néctar y polen para sus crías. Pero no solo para las suyas, cada abeja trabajaba para el pueblo, para todos, para ese organismo que formaban en común.
El zumbido palpitaba en el aire e hizo vibrar algo dentro de mí. Un sonido que me calmaba, que me ayudaba a respirar mejor.
Así me quedé, intentando seguir a cada una de ellas con la mirada, intentando registrar el viaje de cada abeja desde la colmena hasta las flores, de flor en flor y de vuelta a casa. Pero las perdía constantemente de vista. Eran demasiadas y su sistema de movimientos imposible de comprender.

———————-

Like deformed birds we each swing on our branch, with a plastic container in one hand and a feather brush in the other.
I climbed up, slowly, with all the care of which I was capable. I was not very good at that: unlike many of the other women in the work squad, my movements were often too jerky, I lacked that required delicate motor skills and lightness. I wasn’t cut out for that, and yet I had to be there twelve hours a day.

This is the difficult job. Lundes message is good and the idea how to present it was also innovative. But i think the whole story would have made a more powerful impression, if the book had been smaller. I think sometimes, that the authors are trying to create atmosphere, and that is why they write stuff which apparently has nothing to to with the main story. But Lunde, as some other authors, that I read, did before her, wrote page after page and dialogues without any purpose. Descriptions of doing this and doing that, one page full, which have no point but to bore the hell out of the reader.
Tao Story – very interesting dystopy, I liked the idea a lot. But come on – there is sooooo long-winded. Plus, I came up with the child’s diagnostic quite early, so the whole story had no point for me anymore.
George Story – the main idea, the desaster, is happening somewhere after dull pages presenting the work as a beekeeper. She tried to make it interesting by presenting the whole father son relationship, but there was no drama, no nothing to keep the reader interested. Me at least.
William Story – boring presentation of depression or some sort of psychiatric problem the guy had.
All the characters are superficially presented, the language is mediocre and, I have to say, I was glad when it was over.
It is a nice book that attempts to connect three timelines, one in the late 1800’s , the other in the early 2000 and the last one in the late 2000’s . The only thing linking them is the bees and how beekeeping has destroyed , supported and changed their life forever. It was a very interesting thing to try and keep up with all these timelines, at first it takes you some time to connect with all the different characters, so I would say it had a slow start. The book picks up in the middle , but the conclusion in all these timelines felt a little too dark for me . The beekeeping added a certain romantic aura to all the timelines and I appreciated that.
I would also say this is like «dystopia-lite». I’m not a regular reader or fan of dystopia, but Tao’s storyline is fairly «lite» in that sense anyway. I also struggled a little with some credibility in her parts, if that is the correct term to use – things that just wouldn’t really, to me anyway, seem like it would be available or part of their recent past – like the mentions of telephone receivers and wall connections. Having to plug a phone into the wall – her parts take place in China in 2098.
The three separate storylines do not connect at all until the very end. When those connections started coming together is when this improved and kept me turning the pages, but it comes too late and for most of it I felt very detached and a little bored to be honest.
Overall, it’s good, but it wasn’t a stand out read for me. That cover though! This is a book I was glad to have purchased – I kept feeling the front cover as I was reading. The History of Bees is elevated and covered in pollen, the bee is also elevated and the sprinklings of pollen everywhere can be felt. Very cool cover!!

Everything was yellow around me, infinitely yellow, above me, below me, around me, blinding me. But the yellow color was real, not something I imagined: it came from the brocade wallpaper that my wife, Thilda, had managed to put up when we moved here a few years ago. It was a prosperous time. My little seed business on Maryville’s main street was flourishing. I was still very inspired and I kept thinking that I would be able to combine the business with what really mattered to me: my scientific studies. But it had been a long time since then, it was long before we became parents to a lot of daughters …

In order to harvest honey, the bees themselves were deprived of their means of subsistence.
Huber set out to change that situation. She devised a hive easier to harvest. A hive that opened like a book in which each leaf was frames for hatchlings and honey: the hive of leaves.
I studied the images of Huber’s hive in the book: the frames, the formation of leaves, visually beautiful, but at first glance ineffective. It should be possible to refine that system, to come up with a better solution, whereby the harvest could be carried out without harming the bees, and the beekeepers could better see the queen, the young and the production.
Suddenly I noticed that she was shaking with excitement. That was what I wanted, there was my passion. He was unable to look away from the drawings, from the bees. I wanted to go in there. In the hive!

I found interviews with beekeepers from all over the world. His resignation was evident. They had become spokespersons and representatives of the crisis. Some were furious, swearing they were going to fight, but the further the interviews progressed in time, the more clearly the resignation became apparent. If I had seen those movies before, I would not have paid much attention to them. They were testimonies from other times. Tired men in old work clothes, rough features, sunburned skin, banal language, they had nothing to do with me. But now each one of them meant something to me, each personal tragedy mattered to me. Each of them left an imprint.

While we were extracting the honey, with the autumn sun low and gracious in the sky, as yellow as the drops we were jerking off the frames, I suddenly noticed it. She was lost. The shaking had disappeared.
I worked with steady, calm hands. As the. Next to him.
And totally in step.
Bees cannot be tamed. They can only be cared for, receive our attention. Despite the initial goal, the hive was a good home for the bees. Inside everything was prepared so that they could spawn and spawn. They would keep the honey, nothing would be harvested, nothing would be used. It would be what nature had decided it to be: food for newborns.
The noise was unlike anything he had heard before. Bees flew in and out. They brought nectar and pollen for their young. But not only for theirs, each bee worked for the people, for everyone, for that organism that they formed in common.
The buzzing throbbed in the air and made something inside me vibrate. A sound that calmed me, that helped me breathe better.
So I stayed, trying to follow each one of them with my eyes, trying to record the journey of each bee from the hive to the flowers, from flower to flower and back home. But I was constantly losing sight of them. There were too many and their movement system impossible to understand.

5 pensamientos en “Historia De Las Abejas — Maja Lunde / The History of Bees (Bienes Historie) by Maja Lunde

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.