La Cuarta Verdad — Iain Pears / An Instance of the Fingerpost by Iain Pears

Decir que he vuelto a releer esta obra, original, para muchos lectores será aburrida pero este autor no es fácil de leer y la obra me parece más que original.

Amo un buen misterio y la historia también me interesa. Así que tuve la suerte de encontrar la cuarta verdad. ¡Qué combinación perfecta para un libro! Iain Pairs crea astutamente tres relatos de un asesinato e integra su narrativa en la Inglaterra del siglo XVII antes y durante la restauración. Esta ficción histórica me llevó a investigar los personajes y el escenario mientras lo leía. Ahora, estoy más informado sobre ese período de tiempo y las fuerzas detrás de la revuelta. Me encantó leer esta historia desde diferentes perspectivas. Después de leer 3 versiones diferentes de los mismos eventos, solo prevaleció una conclusión.
¿Qué versión es la verdad? La verdadera belleza de este libro es poder reconstruir todos los recuerdos de los personajes hasta que “No queda otra posibilidad”.
“Pero Lord Bacon no se desesperó y afirmó que una instancia de un poste de dedo que apunta en una dirección solo permite que no haya otra posibilidad”. Un ejemplo de esta obra de Iain Pears.

Que maravilloso libro. Está tan intrincadamente tramado y erudito y lleno de historia. Enseña mientras entretiene a gran escala. Agatha Christie se encuentra con Umberto Eco y se encuentra con Rashomon. Sorprendentemente, incluso tiene un poco de Los Payasos de Dios de Morris West. Un libro para saborear. Más bien, una novela histórica provocadora, ambientada en 1663 en Inglaterra, justo después de la restauración.
Si bien la trama del libro gira en torno a un asesinato, el misterio es la naturaleza de la verdad misma. Este libro está exactamente en mi género favorito. Misterio de ficción histórica. Finalmente, el final es más satisfactorio. Me lo pasé genial viviendo en el mundo creado por Pears.

La hora era 1663. El lugar, Inglaterra. La monarquía había sido restaurada solo tres años antes, y la corona de Carlos II descansaba incómoda sobre su cabeza, en un país todavía dividido por los efectos de la guerra civil en el tiempo de Cromwell, y la amarga división entre protestantes y católicos.
Y en Oxford, en ese momento el hogar de personas como John Locke, Richard Lower y Robert Boyle (todos ellos parte de la historia), un amable Don Oxford fue asesinado y su criado fue acusado del crimen, confesó y fue ahorcado.
Ahora, en algún momento no especificado en el futuro, cuatro personas que estuvieron involucradas en el asunto han establecido sus versiones de la historia. Este misterio de múltiples narradores se ha comparado (no injustificadamente) con la novela de Umberto Eco _El nombre De la Rosa_, y tiene elementos en común con la película _Roshomon_ también. Pero es muy posible que lo veas más como la novela de Dickens que Dickens nunca llegó a conocer. Quienes estén familiarizados con las obras del novelista contemporáneo Peter Ackroyd también pueden discernir algunos paralelismos.
La mayoría de los personajes, hasta el apóstol que hace su aparición en el primer segemento, realmente existieron (hay una lista de ellos en la parte posterior). Pero la historia es propia de Pears, y se vuelve cada vez más complicada, ya que cada cronista, la ficción de Cola y Prestcott, seguidos por los verdaderos John Wallis y Anthony Wood, aportan su propia opinión sobre los tristes acontecimientos del ahorcamiento de Sarah Blundy (ficticia) y ofrecer sus opiniones sobre por qué confesó el crimen que claramente no cometió. Cada uno de los narradores no es exactamente lo que parece ser, y cada uno agrega más hechos al cuento hasta que al final, los eventos completos son aparentemente revelados.
Si bien el conocimiento de la historia es útil, diríamos un plus, sin embargo no es necesario para el disfrute de la historia. Más importante es leer con cuidado. La novela puede ser larga, pero no se desperdicia nada.

Es la década de 1660 e Inglaterra todavía está en crisis después de la muerte de Oliver Cromwell. Murió de forma no natural por causas naturales, aunque luego fue desenterrado, colgado de cadenas y decapitado ceremoniosamente. Torturar un cadáver parece algo extraño. Es como si creyeran que podrían atormentar al alma difunta con lo que hacen con el caparazón vacío. En cualquier caso, la muerte de Cromwell dejó un vacío de poder que estaba resultando difícil de llenar. Es fácil confundir a Oliver Cromwell con Thomas Cromwell, ya que ambos alcanzaron grandes alturas de poder. Oliver es descendiente de la hermana mayor de Thomas. Thomas trabajó para Henry VIII y perdió la cabeza, lo que no es inusual para cualquiera que haya trabajado estrechamente con el Rey colosalmente paranoico.
A Carlos II se le permitió regresar al trono que le arrebataron a su padre (Charles I fue decapitado, mientras estaba vivo, no fue una profanación de cadáveres) en 1649. Charles Junior estaba técnicamente nuevamente a cargo, pero sus poderes habían sido severamente restringidos. No estaba tan preocupado por el alcance de su poder, ya que estaba más preocupado por fornicar, apostar y tener el mejor momento posible que pudieran comprar los impuestos campesinos ingleses.

Dado lo que le sucedió a su padre y la vida que tuvo huyendo, temiendo el asesinato, tal vez tenga sentido que Carlos II dedicó su vida a la búsqueda del placer.

Pero todo eso está en la periferia de nuestra historia, simplemente sirve como telón de fondo para un buen misterio de asesinato inglés antiguo. El libro está dividido en cuatro partes, cada sección contada por un narrador diferente, cada uno con su propia visión única de los eventos. No se preocupe, no se trata de repetir la misma información una y otra vez. Se publica información nueva y crítica con cada perspectiva cambiante.
La víctima es el Dr. Robert Grove, un astrólogo aficionado de New College, Oxford. Al igual que muchos hombres, entonces y ahora, le gustaba un vaso de licor alcohólico al final del día para calmar sus nervios agotados y, con suerte, darle un empujón suave hacia la tierra de Morfeo. Desafortunadamente, con el brandy había una tintura de arsénico que se apoderó de su corazón y le dejó un cadáver refrescante, pero aún flatulento, con una gran cantidad de sospechosos.
Nuestro primer narrador es Marco da Cola, un joven veneciano bastante vistoso que está en Londres por negocios para su padre. Tiene dificultades financieras y necesita fuentes de dinero en efectivo. Dirige su mano a ser médico, sin capacitación, pero parece que en este período de tiempo, los hombres con un título en la mayoría de los casos ocasionalmente recurren a la atención médica. Las descripciones de las supersticiones que todavía dictaban el tratamiento prescrito por un médico de este período de tiempo dejaron muy claro que uno tenía que estar muy desesperado por buscar atención. Da Cola conoce a Sarah Blundy cuando él le ofrece ayuda para sanar la pierna rota de su madre. Necesita un cliente, incluso si es poco probable que Sarah pueda pagar su tarifa con una moneda dura. Sin embargo, hay algo que no está del todo bien en Marco da Cola.
“Estaba jugando un juego con todos nosotros, y confiaba en su éxito, y ahora estaba subestimando a su audiencia como yo lo había subestimado”. No se dio cuenta de que vi, en ese instante, en su alma y percibió la intención diabólica que yacía escondida allí, enroscada y esperando desatarse cuando todo había sido arrullado para pensar que era un tonto ”. John Wallis
John Wallis, un hombre muy serio que se ha entrenado para descubrir conspiraciones.

¿Qué pasa con da Cola siendo condenadamente amigable también? Wallis, profesor de geometría en Oxford y el mejor matemático inglés antes de Newton, también fue criptógrafo para el parlamento. Debido a que estaba tan inmerso en las intrigas de la corte, captó algo de la paranoia que era parte de un rey y sus manejadores que sentían todo menos control. Él ve grandes conspiraciones donde tal vez el comportamiento extraño de algunas personas tiene que ver con algo completamente diferente a planear la caída del gobierno. Él es nuestro tercer narrador. Lo estoy sacando de servicio simplemente porque tenía una evaluación tan jugosa de Da Cola. Él es un hombre cristiano e invierte su dinero en consecuencia.
“Había aprovechado una pequeña parte de mis fondos excedentes en las Indias Orientales, y también con un caballero que capturó africanos para las Américas. Esta última fue, con mucho, la mejor inversión que hice, más aún porque (el capitán del barco me aseguró) los esclavos fueron instruidos vigorosamente en las virtudes del cristianismo en su viaje a través del océano y, por lo tanto, sus almas se salvaron al mismo tiempo. tiempo ya que produjeron una valiosa mano de obra para otros “.

Bueno, él estaba en contra de la esclavitud, pero si el bastardo que capitanea el barco está dispuesto a celebrar reuniones de oración con ellos al otro lado del océano de lo que estaba. Es muy agradable obtener un beneficio saludable y salvar almas al mismo tiempo. Se supone que debemos creer que esta inversión se trata de almas y no de oro.
Wallis es un experto en cifrados, sin duda una de las mejores mentes para los rompecabezas que viven en este período de tiempo. De hecho, periódicamente recibe ofertas para trabajar para otros gobiernos, pero es tan fervientemente patriótico para Inglaterra como lo es para salvar las almas de los esclavos negros. Por ejemplo, sabe más sobre la caída del padre de Jack Prestcott que lo que está dispuesto a compartir. Debido a la intersección de los personajes, la obsesión de Prestcott por descubrir la verdad sobre su padre se ve envuelta en las investigaciones del asesino de Grove.

“Tully dice verdad, un dux quidem inmortalibusquae potest homini major esse poena furore atque demencia, ¿qué mayor castigo pueden infligir los dioses a un hombre que esta locura?
Jack es el segundo narrador. Está convencido de que Sarah Blundy es una bruja. Después de que la violó, tuvo que maltratarla, ya que la perra tonta no solo se quedaría allí y la tomaría como la zorra sin sentido que él suponía que era, estaba convencido de que ella lo maldijo.
Puede que hayas nacido caballero; Esa es tu desgracia. Pero tus acciones son las de alguien mucho más bajo que cualquier hombre que haya conocido. Me violaste, aunque no te di motivo para hacerlo. Luego difundiste rumores asquerosos y maliciosos sobre mí, así que me despiden de mi lugar, me burlan de mí en las calles y me llaman prostituta. Has tomado mi buen nombre, y todo lo que ofreces a cambio es tu disculpa, dicho sin sentido y con menos sinceridad. Si lo sintieras en tu alma, podría aceptarlo fácilmente, pero tú no.
“¿Cómo lo sabes?”

“Veo tu alma”, dijo, su voz de repente se convirtió en un susurro que me heló la sangre. “Sé lo que es y cuál es su forma. Puedo sentirlo silbar en la noche y saborear su frío en el día. Lo escucho arder y toco su odio.

Por mucho que quisiera que Sarah hubiera sido capaz de maldecir a Jack, simplemente no era el caso. Su propia mente lo maldijo. Estaba seguro de que ella era su enemigo, ¿por qué no lo haría? Ciertamente le dio una causa justa. Resulta ser mucho más que un violador, sino también un mentiroso y un fabricante de pruebas.
Sarah, porque había trabajado para el Dr. Grove, y era conocida como una mujer voluntaria, lo que significa que era probable que se defendiera verbalmente si la atacaban verbalmente, es la sospechosa número uno más conveniente en el envenenamiento del Dr. Grove.
El cuarto narrador es Anthony Wood, un anticuario e historiador, mejor conocido por sus diarios que se publicaron mucho después de su muerte. Le consigue a Sarah un trabajo con sus padres y también la recomendó para el trabajo en Grove’s. Lleva una antorcha para Sarah. A pesar de los riesgos, tiene una noche de pasión con ella que va más allá de la lujuria y llega a las primeras colinas y valles del amor.

“Pequé en contra de la ley, en contra de la palabra de Dios, abusé de mi familia y la expuse aún más al riesgo de la vergüenza pública, nuevamente me arriesgué a la exclusión permanente de esas habitaciones y libros que eran mi deleite y toda mi ocupación; Sin embargo, en todos los años que han pasado desde que me he arrepentido solo de una cosa: que fue solo un momento pasajero, nunca se repitió, porque nunca he estado más cerca de Dios, ni sentí su amor y bondad más “.
Te gustará Anthony Wood. Probablemente sea el único hombre en esta novela que carece de engaño. Un hombre que da lealtad y comprende la verdadera responsabilidad de la palabra, no solo cuando es conveniente, sino desde el primer aliento mientras lo da hasta el último al expirar.
Iain Pears ha construido este pastel de cuatro capas de una novela, cada capa está salpicada de verdad, pero las mentiras y medias verdades están ocultas en la masa y el glaseado. El lector se ve obligado a prestar atención a cada bocado, cada párrafo, cada lamida, cada palabra a medida que se revelan pacientemente los giros y vueltas de esta trama. La mayoría de lo que los narradores nos revelan creen que es verdad, pero todos son culpables de sus propias suposiciones coloreadas por sus propios prejuicios. El lector se siente como un investigador, bombardeado con diferentes puntos de vista, historias conflictivas, y es solo en los momentos finales del libro que la mayoría de nosotros descubriremos que estábamos equivocados. ¡Muy recomendable!.

Libros del autor comentados en el blog:

https://weedjee.wordpress.com/2012/02/08/la-caida-de-john-stone-iain-pearse/

https://weedjee.wordpress.com/2012/02/19/el-sueno-de-escipion-iain-pears/

https://weedjee.wordpress.com/2012/02/15/el-retrato-iain-pears/

https://weedjee.wordpress.com/2017/09/20/arcadia-iain-pears/

https://weedjee.wordpress.com/2017/12/19/la-cuarta-verdad-iain-pears-an-instance-of-the-fingerpost-by-iain-pears/

Colección Misterio & Historia del Arte:

https://weedjee.wordpress.com/2012/03/07/el-caso-rafael-iain-pears/

https://weedjee.wordpress.com/2012/03/08/el-comite-tiziano-iain-pears/

https://weedjee.wordpress.com/2014/06/07/el-busto-de-bernini-iain-pears/

https://weedjee.wordpress.com/2012/07/02/el-juicio-fininal-iain-pears/

https://weedjee.wordpress.com/2012/03/11/la-mano-de-giotto-iain-pears/

https://weedjee.wordpress.com/2013/06/17/muerte-y-restauracion-iain-pears/

——————————

I have re-read this work, original, for many readers will be boring but this author is not easy to read and the work seems more than original. Excellent books. I love a good mystery and history interests me, as well. So I was fortunate to find An Instance of the Fingerpost. What a perfect combination for a book! Iain Pairs cleverly creates three accounts of a murder and embeds his narrative in 17th century England before and during the restoration. This historical fiction drove me to research the characters and setting as I was reading it. Now, I am more informed about that time period and the forces behind the revolt. I loved reading this story from different perspectives. After reading 3 different versions of the same events, only one conclusion prevailed.
Which version is the truth? The real beauty of this book is being able to piece together all the recollections of the characters until “No other possibility” remains “But Lord Bacon did not despair and claimed one instance of a fingerpost which points in one direction only allows of no other
possibility. ”—An Instance of the Fingerpost by Iain Pears.

What a marvelous book. It is so intricately plotted and erudite and full of history. It teaches while entertaining on a grand scale. Agatha Christie meets Umberto Eco meets Rashomon — remarkably, it even has a bit of Morris West’s The Clowns of God in it. A book to be savored. No page turner; rather, a thought provoking historical novel set in 1663 England, just after the restoration.
While the plot of the book revolves around a murder, the mystery is the nature of truth itself. This book is exactly in my favored genre. Historical fiction mystery.
Finally, the ending is most satisfying. I had a great time living in the world that Pears created.
The time was 1663. The place, England. The monarchy had been restored only three years before, and Charles II’s crown rested uneasy on his head, in a country still divided by the effects of the civil war of Cromwell’s time, and the bitter division between Protestant and Catholic.

And in Oxford, at the time the home of the likes of John Locke, Richard Lower, and Robert Boyle (all of whom play a part in the story), a gentle Oxford Don was murdered, and his sometime servant was accused of the crime, confessed to it, and was hanged.
Now, at some unspecified time in the future, four people who were involved in the affair have set down their versions of the story. This multiple-narrator mystery has (not unjustifiably) been compared with Umberto Eco’s novel _In The Name of the Rose_, and it has elements in common with the film _Roshomon_ as well. But you may well see it as more like the Dickens novel Dickens never got around to. Those familiar with the works of the contemporary novelist Peter Ackroyd may also discern some parallels.
Most of the characters, down to the apothocary who makes an appearance in the first segement, actually existed (there’s a list of them in the back). But the story is Pears’s own, and it gets increasingly complicated as each chronicler, the fictional da Cola and Prestcott, followed by the real John Wallis and Anthony Wood, supply their own take on the sad events of the hanging of Sarah Blundy (fictional) and offer their opinions on why she did confess to the crime she clearly did not commit. Each of the narrators is not quite what he seems to be, and each one adds more facts to the tale until at the end, the entire events are apparently revealed.
While a knowledge of English history is helpful, it isn’t necessary for the enjoyment of the tale. More important is to read carefully. The novel may be long, but nothing is wasted.

It is the 1660s and England is still in turmoil after the death of Oliver Cromwell. He unnaturally died of natural causes though he was later dug up, hung in chains, and ceremoniously beheaded. Torturing a corpse seems like an odd thing to do. It is as if they believed they could torment the departed soul with what they do with the empty shell. Regardless, Cromwell’s death left a power vacuum that was proving difficult to fill. It is easy to confuse Oliver Cromwell with Thomas Cromwell as both did rise to great heights of power. Oliver is a descendant of Thomas’s older sister. Thomas worked for Henry the VIII and did lose his head not unusual for anyone who worked closely with the colossally paranoid King.
Charles II has been allowed to return to the throne taken from his father (Charles I was beheaded, while alive, not another bit of corpse desecration) in 1649. Charles Junior was technically back in charge, but his powers had been severely curtailed. He wasn’t that worried about the extent of his power as he was more concerned about fornicating, gambling, and having the best possible time that English peasant taxes could buy.

Given what happened to his father and the life he had on the run, fearing assassination, maybe it makes sense that Charles II devoted his life to the pursuit of pleasure.

But that is all on the periphery of our story, merely serving as a backdrop for a good old fashioned English murder mystery. The book is split into four parts each section told by a different narrator each with their own unique view of events. Don’t worry these are not rehashing of the same information over and over again. New, critical information is released with each changing perspective.
The victim is Dr. Robert Grove, an amateur astrologer of New College, Oxford. Like many men, then and now, he liked a glass of alcoholic liquor at the end of the day to calm his frazzled nerves and hopefully give him a gentle push off into the land of Morpheus. Unfortunately with the brandy was a tincture of arsenic that seized his heart and left him a cooling, yet still flatulent, corpse with a host of suspects.
Our first narrator is Marco da Cola, a rather flamboyantly dressed young man from Venice who is in London on business for his father. He is having pecuniary difficulties and needs sources of ready cash. He turns his hand to being a physician, untrained, but it seems that in this time period men with a degree in most anything would occasionally turn their hand to doctoring. The descriptions of the superstitions that were still dictating prescribed treatment by a physician of this time period made it very clear that one had to be very desperate to seek care at all. Da Cola meets Sarah Blundy when he offers to help heal her mother’s broken leg. He needs a client even if it is unlikely that Sarah can pay his fee with hard coin. There is something, though, not quite right about Marco da Cola.
”He was playing a game with us all, and was confident of his success, and he was now underestimating his audience as I had underestimated him. He did not realize that I saw, that instant, into his soul and perceived the devilish intent that lay hidden there, coiled and waiting to unleashed when all around had been lulled into thinking him a fool.” John Wallis
John Wallis, a very serious man who has trained himself to discover conspiracies.

What is it with da Cola being do damned friendly as well! Wallis, Professor of Geometry at Oxford and the greatest English mathematician before Newton was also a cryptographer for parliament. Because he was so immersed in the intrigues of court he caught some of the paranoia that was part and parcel of a king and his handlers that felt anything but in control. He sees grand conspiracies where maybe the odd behavior of some people has to do with something altogether different than plotting the downfall of the government. He is our third narrator. I’m taking him out of order simply because he had such a juicy assessment of da Cola. He is a Christian man and invests his money accordingly.
”I had placed to advantage some small part of my surplus funds in the East Indies, and also with a gentleman who captured Africans for the Americas. This latter was by far the finest investment I ever made, the more so because (the captain of the vessel assured me) the slaves were instructed vigorously in the virtues of Christianity on their voyage across the ocean and thus had their souls saved at the same time as they produced valuable labor for others.”
Well he was against slavery, but if the crusty bastard who captains the vessel is willing to hold prayer meetings with them all across the ocean than he was in. It is so nice to turn a healthy profit and save souls at the same time. We are supposed to believe this investment is about souls and not about gold.
Wallis is an expert in cyphers, certainly one of the best minds for puzzles living in this time period. In fact, he periodically receives offers to work for other governments, but he is as fervently patriotic for England as he is about saving the souls of black slaves. For instance, he knows more about the downfall of Jack Prestcott’s father than what he is willing to share. Because of the intersection of characters Prestcott’s obsession with discovering the truth about his father gets wrapped up in the investigations of Grove’s murderer.

”Tully says true, a dux quidem immortalibusquae potest homini major esse poena furore atque dementia, what greater punishment can the gods inflict upon a man that madness?
Jack is the second narrator. He is convinced that Sarah Blundy is a witch. After he raped her, he did have to rough her up as the silly bitch wouldn’t just lay there and take it like the wanton slut he assumed her to be, he was convinced she put a curse on him.
”You may have been born a gentleman; that is your misfortune. But your actions are those of one far lower than any man I have ever known. You violated me, although I gave you no cause to do so. You then spread foul and malicious rumors about me, so I am dismissed from my place, and jeered at in the streets, and called whore. You have taken my good name, and all you offer in return is your apology, said with no meaning and less sincerity. If you felt it in your soul, I could accept easily, but you do not.”
“How do you know?”

“I see your soul,” She said, her voice suddenly dropping to a whisper which chilled my blood. “I know what it is and what is its shape. I can feel it hiss in the night and taste its coldness in the day. I hear it burning, and I touch its hate.”

As much as I wish that Sarah had been capable of putting a curse on Jack it simply wasn’t the case. His own mind put a curse on him. He was sure she was his enemy, why wouldn’t he? He certainly gave her just cause. He turns out to be much more than a rapist, but also a liar and a manufacturer of evidence.
Sarah, because she had worked for Dr. Grove, and was known as a willful woman, meaning she was likely to defend herself verbally if assaulted verbally, is the most convenient number one suspect in the poisoning of the Dr. Grove.
The fourth narrator is Anthony Wood, an antiquary and historian, best known for his diaries that were published long after his death. He gets Sarah a job with his parents and also recommended her for the job at Grove’s. He carries a torch for Sarah. Despite the risks, he has a night of passion with her that goes beyond lust and reaches the first hills and dales of love.
”I sinned against the law, against God’s word reported, I abused my family and exposed them even more to risk of public shame, I again risked permanent exclusion from those rooms and books which were my delight and my whole occupation; yet in all the years that have passed since I have regretted only one thing: that it was but a passing moment, never repeated, for I have never been closer to God, nor felt his love and goodness more.”
You will like Anthony Wood. He is probably the only man in this novel lacking in guile. A man who gives loyalty and understands the true responsibility of the word, not just when it is convenient, but from the first breath as he gives it to the last breath as he expires.
Iain Pears has built this four layered cake of a novel, each layer is sprinkled with truth, but lies and half truths are hidden in the batter and the frosting. The reader is forced to pay attention to each bite, each paragraph, each lick, each word as the twists and turns of this plot are patiently revealed. Most of what the narrators reveal to us they believe to be true, but they are all guilty of their own suppositions colored by their own prejudices. The reader feels like an investigator, barraged with different views, conflicting stories, and it is only in the final moments of the book that most of us will discover that we were wrong. Highly Recommended!.

Books from the author commented in the blog:

https://weedjee.wordpress.com/2012/02/08/la-caida-de-john-stone-iain-pearse/

https://weedjee.wordpress.com/2012/02/19/el-sueno-de-escipion-iain-pears/

https://weedjee.wordpress.com/2012/02/15/el-retrato-iain-pears/

https://weedjee.wordpress.com/2017/09/20/arcadia-iain-pears/

https://weedjee.wordpress.com/2017/12/19/la-cuarta-verdad-iain-pears-an-instance-of-the-fingerpost-by-iain-pears/

Art History Mystery Collection:

https://weedjee.wordpress.com/2012/03/07/el-caso-rafael-iain-pears/

https://weedjee.wordpress.com/2012/03/08/el-comite-tiziano-iain-pears/

https://weedjee.wordpress.com/2014/06/07/el-busto-de-bernini-iain-pears/

https://weedjee.wordpress.com/2012/07/02/el-juicio-fininal-iain-pears/

https://weedjee.wordpress.com/2012/03/11/la-mano-de-giotto-iain-pears/

https://weedjee.wordpress.com/2013/06/17/muerte-y-restauracion-iain-pears/

2 pensamientos en “La Cuarta Verdad — Iain Pears / An Instance of the Fingerpost by Iain Pears

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .