Mi Verdadera Historia —Juan José Millás / My True Story by Juan José Millas (spanish book edition)

Este es un muy buen libro en estilo puro del autor. Una lectura reflexiva sobre las carencias afectivas entre padres e hijos y en lo que pueden derivar. Es un personaje muy creíble el protagonista puesto que el lector se puede ver reflejado en algún momento de su adolescencia. La novela tiene algunas genialidades del autor. Flojea poco por su ritmo trepidante; muy buena medida. Las escenas se suceden rápidamente como suele pasar en la novela corta, pero para mi gusto están tratadas con demasiada informalidad en algunas ocasiones. Aunque la voz y la visión sean de un joven con una ligera inestabilidad emocional necesitan trabajarse un poco más. A lo mejor la intención del autor sería que la novela no perdiera frescura. Se disfruta mucho de las pinceladas tan visuales que da Millás de vez en cuando a sus obras.

La historia nos cuenta el paso de niño a adulto, ese paso de la adolescencia tan duro y significativo. Nuestro adolescente se siente solo y justo cuando decide romper su mundo ocurre una desgracia a consecuencia de su acto incontrolado e injustificado: un accidente de tráfico con consecuencias muy graves. Esto le llevará a un mundo interior inmenso donde se conocerá a sí mismo.
Nos habla de la culpa y de la redención. De una forma muy directa, con una prosa elegante y sencilla, con una estructura muy “de diario”, contándonos pensamientos, miedos, inquietudes… nos abrirá su mundo aunque no sabemos si real o no. Nos habla de la redención gracias a la escritura, como soltando lastres nos obliga a frenar y desalojar culpas, ira y dolor de nuestro corazón.
Es una lectura corta, intensísima y muy original. Se lee en un suspiro, y con esa estructura y con capítulos de dos páginas crea una tensión narrativa logrando una lectura adictiva y sin fisuras. Una historia real, donde observamos la inmadurez, el paso a la madurez y la confusión al creer que el mundo de los adultos es diferente… es una lectura especial, que me ha cautivado por completo. Además, el texto va a acompañado de unas ilustraciones de Lucas Climent Baró realmente espectaculares y que mejora aún más la comprensión y la visualización de la lectura.
En resumen, Mi verdadera historia es una intensa novela del famoso Juan José Millás. Una novela fresca, original y con toques de humor e ironía que cuenta una historia llena de temas actuales y muy interesantes: del desarraigo, de la culpa y de la redención. Del paso de la adolescencia a la madurez, del miedo a ser consciente de los peligros, del fracaso y de la vida básicamente. Una obra corta, que ofrece una profundidad abrumadora.

Ya sabes que si papa lee es lo primero y niño cuidado con las canicas desde el puente, por tanto sigamos leyendo “el idiota” como “crimen y castigo” que siempre tendremos la redención de Irene aunque los padres hagan vidas diferentes.

This is a very good book in pure style of the author. A reflective reading about the emotional lacks between parents and children and what they can derive from. The protagonist is a very credible character since the reader can see himself reflected at some point in his adolescence. The novel has some geniuses of the author. It weakens little by its fast pace; very good measure. The scenes follow one another quickly as it usually happens in the short novel, but for my taste they are treated with too much informality in some occasions. Although the voice and the vision are of a young person with a slight emotional instability they need to work a little more. Perhaps the intention of the author would be that the novel does not lose freshness. You can really enjoy the visual touches that Millás gives from time to time to his works.

The story tells us the passage from child to adult, that step of adolescence so hard and significant. Our teenager feels lonely and just when he decides to break his world a misfortune occurs as a result of his uncontrolled and unjustified act: a traffic accident with very serious consequences. This will take you to an immense inner world where you will know yourself.
It tells us about guilt and redemption. In a very direct way, with an elegant and simple prose, with a very “diary” structure, telling us thoughts, fears, worries … it will open up your world although we do not know if real or not. He tells us about redemption through writing, like letting loose weights he forces us to stop and dislodge guilt, anger and pain in our hearts.
It is a short reading, very intense and very original. It reads in a sigh, and with that structure and with chapters of two pages creates a narrative tension achieving an addictive and seamless reading. A real story, where we see the immaturity, the step to maturity and confusion to believe that the world of adults is different … it is a special reading, which has completely captivated me. In addition, the text is accompanied by some illustrations of Lucas Climent Baró really spectacular and that further improves the understanding and visualization of reading.
In short, My true story is an intense novel by the famous Juan José Millás. A fresh novel, original and with touches of humor and irony that tells a story full of current and very interesting topics: the uprooting, guilt and redemption. From the passage from adolescence to maturity, from fear to being aware of the dangers, of failure and of life basically. A short work, offering an overwhelming depth.

You know that if Papa reads first and child is careful with the marbles from the bridge, so we continue reading “the idiot” as “crime and punishment” that we will always have Irene’s redemption even if the parents make different lives.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .