El Bendito Arte De Robar — Christopher Brookmyer / The Sacred Art Of Stealing by Christopher Brookmyer

8E169311-BE81-469F-99A0-7749ECEA3004
He leído alguna novela de este autor y fue entretenida. La séptima novela de Brookmyre es una secuela de ‘A Big Boy Did It And Ran Away’, aunque ahora el foco está en el oficial de policía Angelique de Xavier, quien fue solo el personaje principal en la novela anterior. Ella está sufriendo las consecuencias de sus acciones, pero sigue siendo la persona llamada cuando se produce un robo a un banco inusual.

Lo primero que debe tenerse en cuenta es la difusión liberal de un lenguaje fuerte, sin embargo, el uso del dialecto escocés se ha reducido, lo que hace que la prosa sea más fácil de leer que en algunas de sus novelas anteriores.

La trama es cautivadora y sorprendentemente creíble, con el atractivo ángulo en el que terminas apoyando a alguien que finalmente es un malo. La escala de la trama está ciertamente en el nivel de películas como ‘The Thomas Crowne Affair’ con un plan ingeniosamente complicado de los delincuentes que no se vuelve completamente claro hasta el final.

Hay un par de capítulos que tienen un estilo sorprendentemente diferente, uno el primero, que después de leer estaba un poco preocupado de que no me gustaría leer el libro, afortunadamente seguí leyendo y llegué a las partes buenas que componen lejos la mayoría del texto.

Sin embargo, la clave de este libro son las relaciones entre los personajes, que se desarrollan excepcionalmente bien y proporcionan el ímpetu para convertir lo que podría haber sido una historia de policías y ladrones en una lectura brillante.

Tiene todos los sospechosos habituales. Ambientada en el oeste de Escocia; contiene numerosas referencias al fútbol escocés (en este caso, específicamente a los Rangers); implica una trama criminal de cierta complejidad; incluye tiempo libre para varias protestas contra la derecha religiosa; incluye enchufes para varias bandas y canciones que a CB obviamente le gustan.
Cualquiera que haya leído un libro CB anterior lo encontrará familiar en tono y estilo. Aquellos (como yo) que han disfrutado de su trabajo anterior deberían encontrarlo entretenido, aunque, me atrevo a decirlo, un poco igual. Los que no estaban impresionados por él deberían seguir adelante, no hay nada que verla.
Una cosa que encontré un poco insatisfactoria fue la relación entre De Xavia e Innez. No es la relación como tal (aunque llamarlo descabellado no sería desagradable), sino la forma en que se revela a los superiores de De Xavia. Obviamente, es esencial para la trama que esto suceda, pero CB parece no saber cómo hacerlo. Se deja casi una sola declaración en la línea de «ella no entró en demasiados detalles sobre cómo se conocieron o la relación que tuvieron». Y todos lo aceptan. Sin duda. Un oficial de policía de alto rango simplemente conoce íntimamente la mente criminal más inteligente del país y nadie pregunta «Bien, pero ¿cómo?». El personaje de Innez dice que nunca planeas irrumpir en algún lugar a menos que sepas con seguridad la salida. Quizás CB debería haber escuchado ese consejo cuando estableció esta parte particular de la trama. Pareció retroceder por un callejón, encontrarse sin salida y decidió la ruta más fácil, es decir, no ofrecer ninguna explicación.

*CB es Christopher Brookmyer

—————–

74B9F298-6485-4780-86AD-739D06E4A597
I have read a novel by this author and it was funny. Brookmyre’s seventh novel is a sequel to ‘A Big Boy Did It And Ran Away’, although the focus is now on police officer Angelique de Xavier, who was only the lead supporting character in the earlier novel. She’s suffering with the consequences of her actions, but is still the person called in when an unusual bank robbery kicks off.

The first thing that should be noted is the liberal spread of strong language, however the use of Scots dialect has been dialled down which makes the prose easier to read than in some of his previous novels.

The plot is captivating and surprisingly believable, with the appealing angle that you end up rooting for someone who is ultimately a baddie. The scale of the plot is certainly on the level of films like ‘The Thomas Crowne Affair’ with an ingeniously complicated plan by the criminals that doesn’t become completely clear until the very end.

There are a couple of chapters which have a strikingly different style, one the very first, which after reading I was a little concerned that I would not enjoy reading the book – fortunately I read on though and got to the good parts which make up by far the majority of the text.

The key to this book though is the relationships between the characters, which are developed exceptionally well and provide the impetus to turn what could have been a run of the mill cops and robbers story into a brilliant read.

Has all the usual suspects –
set in the West of Scotland;
contains numerous references to Scottish football (in this case, specifically Rangers);
involves a criminal plot of some complexity;
includes time off for several rants against the religious Right;
includes plugs for several bands and songs that CB obviously likes.
Anyone who has read a previous CB book will find it familiar in tone and style. Those (like me) who have enjoyed his previous work should find it entertaining, although, dare I say it, a little bit samey. Those who weren’t impressed by him should just move along, there’s nothing to see her.
One thing I did find a little bit unsatisfactory was the relationship between de Xavia and Innez. Not the relationship as such (although to call it far fetched wouldn’t be unkind), but the way it is revealed to de Xavia’s superiors. Obviously it is essential for the plot that this happens, but CB seems to be at a loss as to how to do this. It’s left to almost a single statement along the lines of «she didn’t go into to too much detail about how they met or the relationship they had». And everyone accepts it. Without question. A high ranking police officer just happens to be intimately acquainted with the smartest criminal mind in the land and no-one even asks «Fine, but how?». Innez’s character says that you never plan on breaking in somewhere unless you know for sure the way out. Perhaps CB should have heeded that advice when he set up this particular part of the plot. He seemed to back himself up an alley, find himself with no way out and decided on the easiest route ie offer no explanation whatsoever.

*CB is Christopher Brookmyer

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.