Sobreviviendo — Arantza Portabales / Sobrevivindo (Surviving) by Arantza Portabales (spanish book edition)

La verdad es que he aguantado a un viejo asqueroso durante catorce interminables años y su familia quiere dejarme en la calle con lo puesto. La verdad es que después de moverme en los círculos más selectos de Madrid no me voy a conformar con una mísera pensión. La verdad es que yo conozco su negocio mejor que toda esa panda de indeseables que está ahí fuera, esperando su oportunidad para lucir músculos y tetas. La verdad es que, por encima de todo, quiero esos cien millones de pesetas. Soy lo bastante lista para asegurarles el éxito. Soy inteligente, manipuladora, culta y una verdadera hija de puta cuando me lo propongo. Y por si aún no se han dado cuenta, estoy muy pero que muy buena.

Lectura breve y muy fácil de leer. Sus capítulos son cortos e intercala los diferentes puntos de vista de los personajes. Desde el primer capítulo entras en la acción y te engancha.
Que en cada capítulo intercale momentos del pasado y el presente y desde los diferentes puntos de vista de los personajes hace que tenga un ritmo muy ágil y que digas la famosa frase ‘solo un capítulo mas’. A su vez, estos saltos temporales, sobre todo la precisión del día y el mes en el qué ocurre lo que narra.
Al principio creía que sería una novela de un carácter más policiaco, ya que había ocurrido un asesinato, pero no es un libro que trate esos temas. La historia en sí, sencilla y gira entorno al personaje de Tina, dejando poca profundidad para otros personajes, como por ejemplo el de Roi, Dani o Roque.
Para terminar, el giro final interesante, he dado por hecho cosas a lo largo de todo el libro y en el momento que menos me lo he esperado le ha dado la vuelta. Pensándolo después, si que daba indicios para ello. El giro final me ha parecido brillante.
La prosa de Arantza Portabales, sencilla y cercana, me sigue cautivando. «Sobreviviendo» está narrada a varias voces, la de los diferentes personajes implicados en la historia, y también en varios tiempos. La autora va dando pequeños saltos temporales, para que el lector poco a poco pueda ir componiendo el puzzle que resulta ser la vida de Val Valdés, y de esa manera saber qué le ha llevado a la situación actual. La lectura resulta totalmente adictiva, y gracias a los diferentes personajes que intervienen en la narración, resulta también muy dinámica. La autora va dando la información justa, no se anda por las ramas y eso consigue que el lector mantenga en todo momento la atención en la lectura.
«Sobreviviendo» es una novela que se podría clasificar como narrativa pero que también contiene un pequeño thriller. La protagonista Val Valdés, presenta varias facetas a lo largo de su vida. Me ha gustado mucho la personalidad que la autora le ha ido dando en cada etapa, consiguiendo un personaje muy definido y potente, que juega con el lector. En mi caso he sentido como si fuera una parte más de la historia, un espectador pero también con cierta implicación. El resto de personajes, tampoco le andan a la zaga, son muy buenos y el lector podrá conocer a Val Valdés y su vida a través de ellos.
Nos encontramos con una protagonista fuerte que viene de una existencia humilde y que está dispuesta a todo para que la vida le sonría, Valentina Valdés, es una luchadora, se presenta a un reality que gana, se convierte en una empresaria de éxito y se declara culpable del asesinato de un ex compañero del colegio.
El libro está narrado por diferentes voces, en diferentes épocas, y así se va entretejiendo una historia donde todas las piezas encajan a la perfección, hay un asesinato, un juicio, un secreto y mucho entretenimiento.
Quizás una simbiosis de las dos autoras la nobel y la más experimentada.

Extracto de La Voz de Galicia, 19 de mayo de 2013
ASESINA
La capital de Galicia amaneció ayer conmocionada tras la detención de Valentina Valdés por el asesinato de un hombre de cuarenta y dos años que responde a las iniciales D. L. C., y que apareció muerto en el paseo fluvial del río Sarela. La conocida empresaria se entregó en la comisaría a las 00.56 de la madrugada de ayer sábado y confesó la comisión del delito. Según fuentes fidedignas, Val Valdés entregó el arma homicida e indicó el lugar donde se encontraba el cuerpo. Hasta ayer por la mañana los medios no recogieron la noticia en las distintas ediciones digitales. En este momento tan solo se sabe que la detenida ya ha pasado a disposición judicial.

Matías se dará pronto cuenta del error que ha cometido. Tienes quince años y él cincuenta y dos. No tenéis nada en común. Sé que crees que quiero separarte de él, pero lo que quiero es anticiparme. Cuando crezcas comprenderás que la anticipación es la clave del éxito. Solucionar los problemas antes de que surjan.

No era fácil vivir sin él. Comprender que volvía a estar sola. Mirarse en el espejo y encontrar a Val Valdés. Tomar conciencia de que ya estaba preparada para ser esa mujer. De repente, todas las conversaciones demoradas durante todos esos años fueron surgiendo. Eran conversaciones innecesarias…
Buenos días, señores —dijo ella mientras se percataba del gesto de sorpresa en sus ojos—. Me llamo Tina González, pero soy Valentina Valdés. Aunque, como ya saben, todo el mundo me llama Val.

Libros de la autora comentados en el blog:

https://weedjee.wordpress.com/2019/12/30/belleza-roja-arantza-portabales-red-beauty-by-arantza-portabales-spanish-book-edition/

https://weedjee.wordpress.com/2020/10/23/deje-su-mensaje-despues-de-la-senal-arantza-portabales-deixe-a-sua-mensaxe-despois-do-sinal-leave-your-message-after-signal-by-arantza-portabales-spanish-book-edition/

https://weedjee.wordpress.com/2021/05/23/la-vida-secreta-de-ursula-bas-abad-y-barroso-2-arantza-portabales-the-secret-life-of-ursula-bas-abad-y-barroso-2-by-arantza-portabales-spanish-book-edition/

https://weedjee.wordpress.com/2022/07/31/sobreviviendo-arantza-portabales-sobrevivindo-surviving-by-arantza-portabales-spanish-book-edition/

————————

The truth is, I’ve put up with a filthy old man for fourteen endless years and his family wants to put me out in the street with just what I’m wearing. The truth is that after moving in the most select circles in Madrid I’m not going to settle for a miserable pension. The truth is that I know his business better than all that bunch of undesirables out there, waiting for their chance to show off their muscles and boobs. The truth is that, above all else, I want those hundred million pesetas. I am smart enough to assure them success. I am intelligent, manipulative, cultured and a true daughter of a bitch when I put my mind to it. And in case you haven’t noticed yet, I’m very, very hot.

Brief book and very easy read. Its chapters are short and intersperse the different points of view of the characters. From the first chapter you get into the action and it hooks you.
The fact that each chapter intersperses moments from the past and the present and from the different points of view of the characters makes it have a very agile rhythm and that you say the famous phrase ‘just one more chapter’. In turn, these time jumps, especially the precision of the day and the month in which what is narrated occurs.
At first I thought it would be a more detective novel, since a murder had occurred, but it is not a book that deals with those issues. The story itself is simple and revolves around the character of Tina, leaving little depth for other characters, such as Roi, Dani or Roque.
Finally, the interesting final twist, I have taken things for granted throughout the entire book and at the moment I least expected it, it has turned around. Thinking about it later, if it gave indications for it. The final twist seemed brilliant to me.
Arantza Portabales’ prose, simple and close, continues to captivate me. «Surviving» is narrated in various voices, that of the different characters involved in the story, and also at various times. The author takes small leaps in time, so that the reader can gradually put together the puzzle that turns out to be Val Valdés’s life, and in this way know what has brought him to the current situation. Reading is totally addictive, and thanks to the different characters involved in the narrative, it is also very dynamic. The author is giving the right information, she does not beat around the bush and that makes the reader keep their attention on reading at all times.
«Surviving» is a novel that could be classified as a narrative but also contains a small thriller. The protagonist Val Valdés, presents several facets throughout her life. I really liked the personality that the author has been giving her at each stage of it, achieving a very defined and powerful character, who plays with the reader. In my case I have felt as if she were one more part of the story, a spectator but also with a certain implication. The rest of the characters are not far behind either, they are very good and the reader will be able to get to know Val Valdés and his life through them.
We meet a strong protagonist who comes from a humble existence and who is willing to do anything so that life smiles at her, Valentina Valdés, she is a fighter, she appears on a reality show that she wins, she becomes a successful businesswoman and she declares herself guilty of the murder of a former classmate.
The book is narrated by different voices, at different times, and thus a story is interwoven where all the pieces fit perfectly, there is a murder, a trial, a secret and a lot of entertainment.
Perhaps a symbiosis of the two authors, the new author and the most experienced author.

Excerpt from La Voz de Galicia, May 19, 2013
MURDERESS
The capital of Galicia woke up yesterday in shock after the arrest of Valentina Valdés for the murder of a forty-two-year-old man who responds to the initials D. L. C., and who was found dead on the river promenade of the Sarela River. The well-known businesswoman turned herself in at the police station at 00:56 am on Saturday morning and confessed to committing the crime. According to reliable sources, Val Valdés handed over the murder weapon and indicated the place where the body was found. Until yesterday morning the media did not pick up the news in the different digital editions. At this time, it is only known that the detainee has already gone to court.

Matías will soon realize the mistake he has made. You are fifteen years old and he is fifty-two. You have nothing in common. I know you think I want to separate you from him, but what I want is to anticipate. When you grow up you will understand that anticipation is the key to success. Fix problems before they arise.

It was not easy to live without him. Realize that she was alone again. Look in the mirror and find Val Valdés. Realize that she was already prepared to be that woman. Suddenly, all the conversations delayed during all those years were coming up. They were unnecessary conversations…
Good morning, gentlemen,” she said as she noticed the look of surprise in his eyes. My name is Tina González, but I am Valentina Valdés. Although, as you know, everyone calls me Val.

Books from the author commented in the blog:

https://weedjee.wordpress.com/2019/12/30/belleza-roja-arantza-portabales-red-beauty-by-arantza-portabales-spanish-book-edition/

https://weedjee.wordpress.com/2020/10/23/deje-su-mensaje-despues-de-la-senal-arantza-portabales-deixe-a-sua-mensaxe-despois-do-sinal-leave-your-message-after-signal-by-arantza-portabales-spanish-book-edition/

https://weedjee.wordpress.com/2021/05/23/la-vida-secreta-de-ursula-bas-abad-y-barroso-2-arantza-portabales-the-secret-life-of-ursula-bas-abad-y-barroso-2-by-arantza-portabales-spanish-book-edition/

https://weedjee.wordpress.com/2022/07/31/sobreviviendo-arantza-portabales-sobrevivindo-surviving-by-arantza-portabales-spanish-book-edition/

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.