El Gran Libro De Satán: Los Mejores Relatos, Ensayos Y Poemas De La Literatura Maligna Universal — Jorge Cascante, Alexandre Reverdin (Ilustrador) / The Great Book of Satan: The Best Stories, Essays, and Poems of Universal Evil Literature by Jorge Cascante, Alexandre Reverdin (Illustrator) (spanish book edition)

Interesante compendio de relatos, poemas y extractos de obras más extensas con un mismo protagonista: nuestro bienamado y bienhallado Señor Lucifer. En principio, el libro no es exactamente lo que me esperaba: donde creí que encontraría multitud de relatos de horror e invocaciones pervesas a cargo de las mentes más maquivélicas de la humanidad hallé una magnífica selección de «cuentos crueles» de autores -en su mayoria autoras- más o menos contemporáneos. De lo otro también hay, pero menos.
En cualquier caso la selección, edición, notas e introducción a cargo de Jorge Cascante son magníficas. De hecho, la intoducción a su cargo es, sin duda, uno de los «grandes momentos» de una recopilación que, como suele ser el caso, presenta calidad desigual. Algunos pasajes siempre serán por fuerza más brillantes que otros. Particularmente pertinente es la selección de citas, algunas a cargo de destacados Hijos de Satanás (Varg Vikernes, GG Allin, Anton LaVey, etc…) y los comentarios pseudobiográficos sobre los autores. Para mi gusto faltan muchos clásicos y hace un guiño satánico con una extension del libro de 666 páginas.
Gran sentido del humor y una cantidad de perspectivas sobre Satán que abruma… en el mejor de los sentidos. Las secciones de citas son una barbaridad, llenas de sorpresas. La edición es preciosa.

Los autores seleccionados por Jorge de Cancante van desde Mark Twain, a Ana María Matute, pasando por Iris Murdoch, Ray Bradbury, Neil Gaiman, Elisa Victoria, Michael Chabon, Belén Gopegui, Ursula K. Le Guin, Karen Russell, Shirley Jackson, Dante Alighieri, Joan Aiken, Kelly Link, Charles Baudelaire, u otros muchos, sin repetir ninguno de ellos en la mini enciclopedia literaria-satánica que es esta magnífica obra. Los textos están condensados en seis partes, seis capítulos, cuyos títulos invocan ritualmente al lector a adentrarse entre sus páginas: Queremos tanto a Satán, El diablo toca la fauta, Satán tiene un trato, El diablo está dentro de mí, Satán al habla y El diablo cabalga de nuevo.

————————

Interesting compendium of stories, poems and excerpts from more extensive works with the same protagonist: our beloved and well-found Lord Lucifer. In principle, the book is not exactly what I expected: where I thought I would find a multitude of horror stories and perverse invocations by the most Machiavellian minds of humanity, I found a magnificent selection of «cruel tales» by authors -mostly authors – more or less contemporaries. There is also the other, but less.
In any case, the selection, edition, notes and introduction by Jorge Cascante are magnificent. In fact, the introduction by him is, without a doubt, one of the «great moments» of a compilation that, as is often the case, has uneven quality. Some passages will always necessarily be brighter than others. Particularly pertinent is the selection of quotes, some by prominent Sons of Satan (Varg Vikernes, GG Allin, Anton LaVey, etc…) and the pseudobiographical comments on the authors. For my taste, many classics are missing and he makes a satanic wink with an extension of the 666-page book.
Great sense of humor and an overwhelming number of perspectives on Satan…in the best of ways. The dating sections are outrageous, full of surprises. The edition is beautiful.

The authors selected by Jorge de Cancante range from Mark Twain, to Ana María Matute, through Iris Murdoch, Ray Bradbury, Neil Gaiman, Elisa Victoria, Michael Chabon, Belén Gopegui, Ursula K. Le Guin, Karen Russell, Shirley Jackson, Dante Alighieri, Joan Aiken, Kelly Link, Charles Baudelaire, or many others, without repeating any of them in the mini literary-satanic encyclopedia that this magnificent work is. The texts are condensed into six parts, six chapters, whose titles ritually invoke the reader to delve into its pages: We love Satan so much, The devil plays the flute, Satan has a deal, The devil is inside me, Satan is speaking and The devil rides again.

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.