El Encargo Del Maestro Goya — Elena Bargues / The Custom Of Master Goya by Elena Bargues (spanish book edition)

Antes de empezar la invasión ya merodeaban saqueadores de arte, como Jean Baptiste-Pierre Le Brun, quien las adquiría a buen precio y las sustraía del país a escondidas. Con la invasión, la rapiña se hizo oficial con un decreto el 20 de diciembre de 1809, bajo el argumento de salvar el arte. Se formaron comisiones dirigidas por Frédéric Quilliet con el fin de localizar las obras más importantes en monasterios, edificios públicos y palacios reales. Se sirvieron del Diccionario histórico de las Bellas Artes, de Ceán Bermúdez, publicado en 1800. Así fue como Marta se inició en la falsificación, no con carácter delictivo, sino para preservar el patrimonio.
Para este encargo en concreto, al carecer del original, don Francisco le había llevado una muestra con los colores y de cómo era el resultado final. No importaba que no fuera idéntico: se trataba de que no lo echasen en falta hasta que se encontrasen en manos del receptor, que bien podía ser un lego en arte y no descubrirlo. Había oído que los generales franceses, muchos de origen humilde, carecían de educación y solo les importaba la suma de dinero que les reportaría la venta.

Nos situamos a comienzos del sigo XIX, en una España invadida por el ejército napoleónico, en la ciudad de Santander, donde hay un acuartelamiento francés. Allí llegan los hermanos Velarde: Mercedes, Salvador y Marta, sordomuda, para hacerse cargo de la herencia de una tía suya y cumplir con un encargo que le ha solicitado el maestro Goya a Marta, la más joven de los hermanos.
La labor de documentación es impresionante. Los datos, nombres propios, fechas y descripciones de los movimientos de las tropas que hay a lo largo de toda la historia nos sumerge totalmente en la época, en una España llena de inseguridad, traiciones, hambre y pobreza, con lealtades divididas y un profundo odio y resentimiento hacia los franceses.
Con gran destreza, alternando momentos de narración rápida con otros más sosegados, la autora logra crear un equilibrio perfecto que hace que todo fluya sin perder el ritmo.
Ha creado una historia con las descripciones justas, sin recrearse en la crueldad y dureza de la guerra. Una historia donde lo importante son los hechos. Donde la inocencia y el amor son la fuerza motora dejando claro que debemos mirar y ver a las personas mas allá de un uniforme, una clase social, un genero. Porque el exterior no determina la personalidad. A veces no es cuestión de lealtad si no de supervivencia.
¿Y que decir de los personajes?.
Mercedes Velarde, una mujer independiente y fuerte, con mucho carácter (esto nos quedará claro desde el primer capítulo). Tan bella cómo inconsciente se irá volviendo desconfiada, pero también mas inteligente y observadora. Sin poder evitarlo se encontrará con un amor prohibido e inesperado.
El coronel Claude Cornulier, un hombre inteligente, íntegro y honesto que te descoloca. Su actitud y acciones no encajan con su uniforme. Se debate en una lucha interna entre la lealtad a su pais y al ejército (aunque no siempre esté de acuerdo con como actuan algunos) y sus sentimientos.
El exmilitar Alfonso Bustamante, dirige las guerrillas contra los invasores, vive acomplejado y atormentado por sus cicatrices hasta que las hermanas Velarte se cruzan en su camino.
Y por supuesto Marta, una preciosa joven que se ha formado al lado del maestro Goya, convirtiendose en una pintora de gran talento. Pese a su discapacidad y frágil aspecto descubriremos una mujer madura, muy observadora, segura de si misma y de lo que quiere.
Una novela para amante de las novelas de romance histórico del cual yo no soy un fiel seguidor porque lo romántico no es mi gusto pero me recomendaron la novela y fue una grata lectura y galardonada con el X premio de novela histórica Ciudad de Úbeda.

La mujer del cuadro caminaba de costado, sujetando el regazo de la falda sobre el que asomaban unas rosas, y volvía la cabeza para mirar, inequívocamente, al espectador. La figura desprendía serenidad y el vestido era muy lujoso, en seda de tres colores: azul, amarillo y siena. La caída de los pliegues, el brillo de las telas, la palidez de la piel, en contraste con la oscura mirada y los cabellos negros, habían sido tratados con la misma delicadeza y profusión de detalle. Él no era ningún entendido, pero no le cabía duda de que sería imposible que detectaran la copia si no llegaba a manos de un perito. Entonces cayó en la cuenta de que no había realizado la pregunta más elemental: ¿cómo dejaba que una sonrisa de mujer le nublara la inteligencia?.

Nunca dominaremos España. Napoleón ha perdido una partida que ha dado por ganada cuando abandonó la Península. En Francia, la propaganda funciona a favor del Emperador y oculta lo que realmente está sucediendo. No confiesa que nos cuesta un triunfo mantener despejados los caminos, que las guerrillas nos aguijonean sin piedad, que los mariscales buscan batallas a campo abierto para derrotar a los españoles y que a los españoles les importa un comino si son derrotados: se dispersan las fuerzas en guerrillas y hasta la siguiente.

La inesperada visita de don Francisco de Goya llevó a las mujeres a replantearse su estilo de vida. Aunque vivieran en el campo, no implicaba que parecieran aldeanas. Sacaron los preciosos vestidos de algodón y los graciosos sombreros a juego, se rizaron el cabello y se adornaron como si fueran a un baile, deseosas de volver a sentirse atractivas. Mercedes se desplazó con doña Elvira a Santander, donde vendieron algunas alhajas de la tía para completar el mobiliario de las habitaciones que todavía estaban vacías y en desuso, y disponer de un par de dormitorios más para invitados. Habilitaron un despacho para Alfonso y cubrieron las paredes de estantes con libros para que sirviera de biblioteca a su vez. Fuera de la casa había una especie de hórreo donde se guardaban las cosechas; lo repararon, abrieron ventanas y lo acondicionaron como taller de pintura para Marta. Pepa mantuvo el herbolario que tanto beneficio les proporcionaba con la venta a las boticas y Alfonso, cuyo trabajo en Potes se había reducido por la ausencia del ejército y la falta de espionaje, retomó la explotación de los recursos que le ofrecían la tierra, el ganado y las colmenas.

El sistema de salazón está obsoleto. Lo aprendieron los soldados en el frente cuando las conservas no llegaban en buen estado, de ahí que el ejército tuviera que comer sobre el terreno, pero no siempre era posible —explicaba Hervé en la oficina de la conservera, donde se habían reunido tras el recorrido—. Bonaparte, desesperado por este inconveniente que limitaba la movilidad, estableció un premio de doce mil francos a quien encontrara un procedimiento de conservación de alimentos más eficaz. Un maestro confitero de Nantes, Nicolás Appert, ganó el premio en 1810. Introdujo alimentos en frascos de vidrio y los tapó con corchos sujetos con alambre y sellados con cera o lacre.
—Eso es un invento español que copiasteis los franceses para los vinos espumosos —se adelantó Mercedes, dispuesta a reivindicar el ingenio patrio.
—Cierto —admitió Hervé—, pero no he terminado. No es suficiente para que se conserven. Falta lo más importante. Los ponía, ya sellados, a hervir largo tiempo. Todavía se desconocen las causas, pero los alimentos están perfectos al cabo de seis u ocho meses. Siguen haciendo pruebas sobre qué alimentos quedan mejor y cuánto tiempo aguanta cada uno, pues las características no son las mismas, aunque el resultado es evidente.

————————-

Before the invasion began marauding looters and art, as Jean Baptiste-Pierre Le Brun, who’s acquired at a good price and pilfer the country secretly. With the invasion, robbery became official with a decree on December 20, 1809, under the pretext of saving the art. directed commissions were formed by Frédéric Quilliet in order to locate the most important works in monasteries, public buildings and royal palaces. They served as the Historical Dictionary of Fine Arts, Cean Bermudez, published in 1800. This was how Marta began in counterfeiting, not criminal nature, but to preserve the heritage.
For this commission in particular to the lack of the original, Don Francisco he had taken a sample with the colors and how was the end result. No matter that it was not identical: it was not to cast them missing until who were in the hands of the receiver, which could well be a layman in art and not discover it. She had heard that the French generals, many of humble origin, uneducated and only cared about the sum of money that would bring them the sale.

We find ourselves at the beginning of the nineteenth century, in Spain invaded by Napoleon’s army in the city of Santander, where a French barracks. Arrive there Velarde brothers: Mercedes, Salvador and Marta, sordomuda, to take over the legacy of an aunt and fulfill a commission he has asked the master Goya to Marta, the youngest of the brothers.
The documentation work is impressive. Data, proper names, dates and descriptions of troop movements there throughout the whole story immerses us fully at the time, in a Spain full of insecurity, betrayal, hunger and poverty, with loyalties divided and deep hatred and resentment towards the French.
Deftly, alternating moments of quick story with more sedate, the author manages to create a perfect balance that makes everything flow without missing a beat.
She has created a story with just descriptions, without indulging in cruelty and hardships of war. A story where what matters are the facts. Where innocence and love are the driving force making it clear that we must look and see people beyond a uniform, social class, gender. Because the outside does not determine personality. Sometimes there is no question of loyalty if not survival.
And what about the characters ?.
Mercedes Velarde, an independent and strong woman of character (this will it clear from the first chapter). She is as beautiful as she will go back unconscious distrustful, but also more intelligent and observant. Helplessly she will find a forbidden love and unexpected.
Colonel Claude Cornulier, an intelligent, honest, true that unsettles you. Attitude and actions he does not fit the uniform of him. He is debated in an internal struggle between loyalty to his country and to the army (though he does not always agree with how they act a few) and his feelings.
The exmilitar Alfonso Bustamante, directs the guerrillas against the invaders, lives acomplejado and tormented by the scars of him until the sisters Velarte cross their path.
And of course Marta, a young beautiful that has formed to the side of the master Goya, becoming a painter of great talent. Despite her disability and her frail discover a very observant, sure of herself and what she wants mature woman.
A novel lover historical romance novels of which I am not a follower faithful because romance is not my taste but they recommended the novel and was a pleasant reading besides this book won the X Historical Novel City of Ubeda Prize.

The woman walked side table, holding the lap of her skirt on which protruded some roses, and she turned her head to look unmistakably to the viewer. The figure of serenity and she gave off the dress she was very luxurious silk three colors: blue, yellow and sienna. The fall of the folds, the brightness of the fabrics, the pallor of her skin, in contrast to the look dark black hair and it had been treated with the same delicacy and profusion of detail. He was no understanding, but he had no doubt it would be impossible to detect if the copy did not reach the hands of an expert. Then he realized that he had not made the most basic question: how to let a woman smile cloud her intelligence?.

We will never dominate Spain. Napoleon has lost a game that he has given for won when he left the peninsula. In France, the propaganda works in favor of the emperor and hides what is really happening. Does not confesses that it costs us a triumph keep the ways clear, that the guerrillas stretch without mercy, that the marshals look for battles to the open countryside to defeat the Spaniards and that the Spaniards doesn’t give a damn if they are defeated: they are scattered. In guerrillas and until the next.

The unexpected visit of Don Francisco de Goya led women to rethink their lifestyle. Although they lived in the field, it did not imply that they seemed aldeen. They took the precious cotton dresses and the funny matching hats, they curled their hair and decorated as if they were to a dance, eager to become attractive. Mercedes moved with Doña Elvira to Santander, where they sold some jewelry of her aunt to complete the furniture of the rooms that were still empty and disused, and have a couple of bedrooms more for guests. They enabled a dispatch for Alfonso and covered the shelves walls with books to serve as a library. Outside the house there was a kind of hórreo where the crops were saved; He was repaired, opened windows and conditioned him as a paint workshop for Marta. Pepa maintained the herbalist that both benefit provided with the sale to the Botics and Alfonso, whose work in pots had been reduced by the absence of the army and the lack of espionage, resumed the exploitation of the resources offered by the land, livestock and the hives.

The salting system is obsolete. The soldiers were learned in the front when the preserves did not arrive in good condition, hence the army had to eat on the ground, but it was not always possible, he explained Hervé in the office of the Conserve, where they had gathered after the tour -. Bonaparte, desperate for this inconvenience that limited mobility, established a prize of twelve thousand francs whom you will find a more effective food conservation procedure. A Master Confectioner of Nantes, Nicolás Appert, won the prize in 1810. He introduced food in glass jars and covered them with wire-shaped corks and sealed with wax or sealing.
-That is a Spanish invention that copied the French for the sparkling wines, «Mercedes was ahead, willing to vindicate it.
«True,» he admitted Hervé, «but I’m not over. It is not enough for them to be conserved. Lack the most important thing. He put them, already sealed, to boil a long time. The causes are still unknown, but foods are perfect after six or eight months. They continue to test what foods are better and how long it takes place each one, because the characteristics are not the same, although the result is evident.

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.