Durante La Plaga — Daniel Serrano / During The Pandemic by Daniel Serrano (spanish book edition)

Lo único imposible de curar es la melancolía de contemplar un mundo que prometió salir mejor de la devastación y que, sin embargo, se muestra exactamente igual, empeñado en no corregir sus muchos errores.
Están todos muertos».
Hace un sol de primavera plena y una urraca quedó parada en el silencio de la acera, bajo el árbol florecido y flaco, coloreando (pájaro y escuálido vegetal) el circundante paisaje de las afueras, extrarradio gris, escombreras y talleres, el automático ladrido de los perros, fachadas con la firma de diversas poluciones, la última frontera de la ciudad y, ahí enfrente, la autopista se ha vaciado de vehículos y todo permanece en ese clima de sueño pesado que es la vida cuando se detiene.
Porque el mundo se ha detenido.
Como nunca.
Es marzo de 2020, el tiempo de la plaga, y a punto de atravesar el umbral de un refugio para ancianos y ancianas sin otro lugar donde asilarse.

En medio de un Madrid asolado por el virus, el detective Ulises Lombardi recibe el encargo de encontrar a un anciano centenario que hadesaparecido. El anciano posee una clave secreta que conecta con el pasado de Lombardi, guerrillero en la Argentina de su juventud, que marchó al exilio tras conocer la tortura y el horror. Se inicia así una carrera contrarreloj que el detective lleva a cabo junto a Sara,joven pelirroja, osada y absolutamente libre.
Ha sido una interesante novela con dos novelas en uno, por un lado los efectos de la pandemia y por otro nuestros personajes y aunque es una interesante novela esperaba más y recomiendo otra novela del autor comentada en el blog.

A lo largo de todos sus años de exilio madrileño Ulises Lombardi intentó olvidar su anterior existencia. Incluso, cuando falleció su madre, renunció a una herencia que, finalmente, acabó en manos de una prima lejana. Tampoco perdió tanto, la empresa familiar había ido descomponiéndose crisis a crisis y el talento paterno para la economía se demostró ineficaz, apenas sostenible para mantener su casa burguesa del barrio de Recoleta y ciertas amistades y apariencias.
Ulises Lombardi se aficionó en España a escuchar a Serrat y Sabina, y acudía a sus recitales como quien va a una misa de un culto privado, siempre en solitario, igual que si penetrara en un territorio imaginado, en otra vida feliz que se desarrollara en una Argentina donde nunca hubiera existido violencia ni milicos traidores y donde Lorena seguiría a su lado. Aquellos conciertos eran, en el fondo, una puerta hacia una dimensión paralela, un lugar distinto donde las decisiones no hubieran sido tan equivocadas.

De entre todos los crímenes que Teodulfo Iglesias cometió a lo largo de su vida (y a lo largo y ancho de una amplia geografía) tuvo que elegir el objeto de su arrepentimiento, y un detalle de lo ocurrido en aquel sótano sórdido de Buenos Aires se impuso sobre el resto. Teodulfo Iglesias. Su trayecto fue la huida y el desarraigo cuando la vida, siendo ya un hombre maduro, se le quebró por sorpresa. Hijo de tendero y de ama de casa, Teodulfo Iglesias hizo fortuna con un par de garajes y algunas operaciones de trabajo sucio para empresarios de extrema derecha. Ocultaciones, palizas, prostitutas a quienes se quitaba de en medio cuando pretendían sacar demasiada tajada de clientes tan veleidosos como descuidados, siendo todavía España un país donde el adulterio se penalizaba. Las alegres noches del franquismo en la Barcelona de los 50 y 60, décadas en las que Teodulfo Iglesias era un joven ambicioso que alternaba en las boîtes donde acudían los chicos malos de la alta burguesía. Supo pronto percibir el negocio que podían proporcionar esas necesidades no confesables de una burguesía catalana tan burguesa como todas y tan culpable como cualquier burguesía…

Libros del autor comentados en el blog:

https://weedjee.wordpress.com/2019/11/24/cal-viva-david-serrano-quicklime-by-david-serrano-spanish-book-edition/

https://weedjee.wordpress.com/2022/02/28/durante-la-plaga-daniel-serrano-during-the-pandemic-by-daniel-serrano-spanish-book-edition/

——————–

The only thing that cannot be cured is the melancholy of contemplating a world that promised to come out of the devastation better and that, nevertheless, shows itself exactly the same, determined not to correct its many errors.
They are all dead.
It is a full spring sun and a magpie stood in the silence of the sidewalk, under the thin, flowered tree, coloring (bird and scrawny plant) the surrounding landscape of the outskirts, gray suburbs, dumps and workshops, the automatic barking of the dogs, facades with the signature of various pollutants, the last frontier of the city and, there in front, the highway has been emptied of vehicles and everything remains in that climate of heavy sleep that is life when it stops.
Because the world has stopped.
As never before.
It is March 2020, the time of the plague, and about to cross the threshold of a shelter for old men and women with no other place to asylum.

In the middle of a Madrid ravaged by the virus, detective Ulises Lombardi is commissioned to find a centennial old man who has disappeared. The old man has a secret key that connects with the past of Lombardi, a guerrilla in Argentina from his youth, who went into exile after learning about torture and horror. Thus begins a race against time that the detective carries out with Sara, a young redhead, daring and absolutely free.
It has been an interesting novel with two novels in one, on the one hand the effects of the pandemic and on the other our characters and although it is an interesting novel I expected more and I recommend another novel by the author discussed on the blog.

Throughout all his years of exile from Madrid, Ulises Lombardi tried to forget his previous existence. Even when his mother died, he gave up an inheritance that eventually ended up in the hands of a distant cousin. He did not lose so much either, the family business had been decomposing crisis by crisis and his father’s talent for the economy proved ineffective, barely sustainable to maintain his bourgeois house in the Recoleta neighborhood and certain friendships and appearances.
Ulises Lombardi became fond of listening to Serrat and Sabina in Spain, and he attended their recitals like someone going to a mass in a private cult, always alone, just as if he were entering an imagined territory, in another happy life that took place in an Argentina where there had never been violence or traitorous soldiers and where Lorena would continue to be by his side. Those concerts were, deep down, a door to a parallel dimension, a different place where the decisions would not have been so wrong.

Among all the crimes that Teodulfo Iglesias committed throughout his life (and throughout a wide geography) he had to choose the object of his repentance, and a detail of what happened in that sordid basement of Buenos Aires prevailed over the rest. Teodulfo Iglesias. His journey was the flight and uprooting when life, being a mature man, broke by surprise. The son of a grocer and a housewife, Teodulfo Iglesias made his fortune with a couple of garages and some dirty work operations for far-right businessmen. Concealments, beatings, prostitutes whom he got out of the way when they tried to get too much slice of clients as fickle as they were careless, Spain still being a country where adultery was penalized. The happy nights of the Franco regime in the Barcelona of the 50s and 60s, decades in which Teodulfo Iglesias was an ambitious young man who alternated in the nightclubs where the bad boys of the upper bourgeoisie went. He soon knew how to perceive the business that those unconfessable needs of a Catalan bourgeoisie as bourgeois as all and as guilty as any bourgeoisie could provide …

Books from the author commented in the blog:

https://weedjee.wordpress.com/2019/11/24/cal-viva-david-serrano-quicklime-by-david-serrano-spanish-book-edition/

https://weedjee.wordpress.com/2022/02/28/durante-la-plaga-daniel-serrano-during-the-pandemic-by-daniel-serrano-spanish-book-edition/

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.