El Búfalo De La Noche — Guillermo Arriaga Jordán / The Night Buffalo by Guillermo Arriaga Jordán

E6784AF9-39FF-4961-B909-D79C1D5E4766
Esta es una historia oscura y extraña de un joven seriamente arruinado. Gregorio, con su franca locura, es quizás el más accesible de los personajes. Delirios, depresión y el suicidio son comprensibles. Los demás, todos durmiendo, engañándose el uno al otro, aparentemente nunca trabajando, rara vez yendo a la escuela, holgazaneando, mintiendo a todos y, por supuesto, constantemente teniendo sexo con alguien: estos personajes son más difíciles de entender, pero no tanto como los padres, los maestros y propietarios de hoteles que los complacen.
La portada interior y «alabanza anticipada» se refieren a esto como una novela inquietante, hermosa, etc. de amor, pasión, amistad y locura. Y aunque realmente no puedo entender a la mayoría de los personajes, supongo que debo admitir que lo encontré inquietante. El amor, la pasión, la locura, etc. operan en múltiples niveles, siendo la superficie solo una parte de la historia, quizás la parte menos importante. Daría más valoración si encontrara a los personajes más comprensivos, menos autoindulgentes.
Este libro me interesó. Mientras lo leía, me sentí confundido. ¿Por qué el personaje principal, Manuel, hace algunas de las cosas que hizo? ¿Por qué se enoja con su amiga por tener otro hombre mientras él mismo tiene algunas otras amigas? No solo amigos, sino mujeres con las que tiene sexo. En general, el libro fue bueno, pero no se explicó tan bien. Lo que me dejó confuso y molesto por no haberlo entendido.
Guillermo Arraiga pinta un retrato convincente y profundo de Manuel, su personaje principal. La historia fue muy interesante y bien contada. Me encantó su estilo de escritura y su dominio del idioma español. Está escrito de manera muy inteligente y elocuente y solo desearía tener el mismo talento para hacer justicia a este libro. Recomiendo este libro a cualquiera que pueda disfrutar de escenarios descriptivos, personajes inquietantes y una historia convincente. Sin embargo, debo advertirle que si está buscando un final de cuento de hadas, este libro no se cumplirá. Pero encuentro ese tipo de libros bastante cursi.
Consideré abandonar esta novela varias veces, pero seguí trabajando en ella. Es realmente difícil preocuparse mucho por el personaje principal y, por lo tanto, seguir pasando páginas. Arriaga te brinda muchos detalles y el estilo de escritura es nítido. Encontré la historia un poco decepcionante y se volvió algo repetitiva hacia el final.

Queridos lectores veremos si el búfalo de la noche sueña con nosotros”.

Libros del autor comentados en el blog:

https://weedjee.wordpress.com/2020/01/24/el-salvaje-guillermo-arriaga-the-wild-one-by-guillermo-arriaga/

https://weedjee.wordpress.com/2020/05/02/salvar-el-fuego-guillermo-arriaga-save-the-fire-by-guillermo-arriaga-spanish-book-edition/

https://weedjee.wordpress.com/2021/07/13/escuadron-guillotina-guillermo-arriaga-jordan-the-guillotine-squad-by-guillermo-arriaga-jordan/

https://weedjee.wordpress.com/2021/12/24/el-bufalo-de-la-noche-guillermo-arriaga-jordan-the-night-buffalo-by-guillermo-arriaga-jordan/

—————–

90CAD694-5D90-41CE-AB06-EC2D5E22F88D
This is a dark and weird story of some seriously messed-up youth. Gregorio, with his straightforward madness, is perhaps the most accessible of the characters. Delusions, depression, suicide are comprehensible. The others, all sleeping with cheating on each other, never apparently working, seldom going to school, laying about, lying to everyone, and, of course, constantly having sex with someone–these characters are harder to understand, yet not quite as much as the parents, teachers, and hotel owners who indulge them.
The inside cover and «advance praise» refer to this as a haunting, beautiful, etc. novel of love, passion, friendship and madness. And even though I can’t really understand most of the characters, I suppose I must admit that I did find it haunting and I had trouble putting it down. The love, passion, madness, etc… operate on multiple levels, with the surface being only part of the story, perhaps the less important part. I would give more qualification if I’d found the characters more sympathetic, less self-indulgent.
This book did interest me. While reading it though I felt confused. Why does the main character, manuel do some of the things he did? Why does he get mad at his lady friend for having another man while he has a few other lady friends himself? Not just friends but women who he has sex with. Overall the book was good but it wasn’t explained so well. Which did leave me comfused and annoyed for not getting it.
Guillermo Arraiga paints a convincing and deep portrait of Manuel, his main character. The story was very interesting and well told. I absolutely adored his writing style and his command of the Spanish language. It’s written very intelligently and eloquently and I only wish I had the same talent to do this book justice in my review. I recommend this book to anyone who might enjoy descriptive scenarios, brooding characters, and a compelling story. I must warn you though that if you’re looking for a fairy tale ending, this book will not deliver. But I find those types of books to be quite corny.
I considered bailing on this novel several times but kept on slogging through it. It’s really difficult to care much about the main character and therefore keep turning pages. Arriaga gives you plenty of detail and the writing style is sharp. I just found the story a bit of a letdown and it became somewhat repetitive towards the end.

Dear readers, we will see if the night buffalo dreams of us”.

Books from the author commented in the blog:

https://weedjee.wordpress.com/2020/01/24/el-salvaje-guillermo-arriaga-the-wild-one-by-guillermo-arriaga/

https://weedjee.wordpress.com/2020/05/02/salvar-el-fuego-guillermo-arriaga-save-the-fire-by-guillermo-arriaga-spanish-book-edition/

https://weedjee.wordpress.com/2021/07/13/escuadron-guillotina-guillermo-arriaga-jordan-the-guillotine-squad-by-guillermo-arriaga-jordan/

https://weedjee.wordpress.com/2021/12/24/el-bufalo-de-la-noche-guillermo-arriaga-jordan-the-night-buffalo-by-guillermo-arriaga-jordan/

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.