También Llueve En Verano — Sara Ballarín / It Also Rains In Summer by Sara Ballarín (spanish book edition)

Odio a Hello Kitty por encima de todas las cosas. Nunca entenderé cómo esa rata-gata con un lazo hortera en la oreja se puso de moda en los ochenta, en los noventa, en… Qué pesadilla, por Dios; ¡que solo es una rata-gata!.

Alicia vive en Hamburgo donde trabaja como ingeniera aeronáutica pero debido a un ERE por el que está pasando la empresa se queda en el paro. Al encontrarse sola y sin trabajo en un país extranjero, Alicia decide regresar a su pueblo natal a pasar el verano con su hermana, que acaba de separarse, y su sobrino. Además, también quiere aprovechar para visitar y pasar más tiempo con su madre que cada vez está peor debido a su enfermedad.
Pero después de muchos años sin volver, allí está, en el pueblo que la vio crecer y del cual no guarda los mejores recuerdos. Una vez que Alicia empiece a recorrer sus calles, pronto se dará cuenta de cómo ha pasado el tiempo al encontrarse con antiguos amigos y conocidos y sobre todo con Jaime, un nuevo habitante del pueblo y que además, es el profesor de su sobrino Tito.
En cuanto a los personajes principales, encontramos a Alicia y Jaime. Ambos me han encantado desde el primer momento, sobre todo Alicia. Ella es una persona valiente que tiene una forma de ser que hace que desde el primer momento te encante sobre todo por las frases tan divertidas que dice constantemente. Además, durante toda la lectura se puede apreciar el amor que siente hacia su sobrino y familia en general. Jaime es la paz en el torbellino que es Alicia. Su ternura no solo hacia los niños de su colegio y su preocupación por ellos, sino hacia Alicia, demuestran que es una persona con un corazón muy noble.
Además, también encontramos al personaje de Gala, la hermana de Alicia, y que cuando ella regresa al pueblo, Gala no está pasando por su mejor momento ya que se acaba de separar de su marido y de la noche a la mañana se ha visto sola, con un negocio sobre su espalda y con un niño de seis años al que cuidar y que en lo que respecta a la escuela no lo está pasando muy bien debido al acoso que sufre. En todo momento, entiendo por lo que está pasando pero sí que es cierto que la gran mayoría de las veces me he enfadado con su actitud tan hostil de intentar hacerlo todo ella sola sin pedir ayuda. Porque a su lado tiene personas que la aman y que harían todo lo posible por ayudarla y creo que eso es una de las cosas más bonitas de la vida.
Este tipo de novelas no es que sean mis favoritas, soy más de ciencia ficción y fantasía; pero decidí leerla porque la historia me recuerda un poco a la mía: yo también soy de un pueblo que adoro, pero que también me consume y también tengo recuerdos buenos y malos que se entremezclan para formar mi historia. Por eso me identifico mucho con Alicia, ella es una mujer que prefirió huir de todo para poder tener paz consigo misma; es una mujer que sabía lo que valía y, pese a todo, no dejó que nada se interpusiera en sus metas y mucho menos su pueblo.
En cuanto al resto de personajes, creo que todos tienen su esencia, aunque me gustaría que su hermana Gala tuviera también un arco argumental más desarrollado porque, aunque se ve su evolución como personaje no veo mucho más desarrollo que el perdón entre hermanas y me hubiese gustado otro tipo de cambio en ella. En cuanto a Jaime, es un personaje importante y está muy bien desarrollado pero me parece un poco plano.
La narración es bastante ligera, la autora consigue que una narración sencilla sea muy llevadera y fácil de leer. Especialmente me ha gustado las referencias a jerga de “pueblo” como los dichos, que se ve que en todos los pueblos de España se dicen.
Esta historia no sólo habla de una mujer que busca reencontrarse y perdonarse consigo misma y con sus raíces, también trata temas como la despoblación rural y algo tan importante como el Bullying. Personalmente creo que la autora consigue hablar muy bien de este tema tratándolo con la importancia que tiene y en cómo afecta a las personas, tanto si son niños, como las consecuencias de haberlo vivido en adultos. Pero sobretodo me gusta como la autora hace que Alicia, que sigue con muchos traumas por lo que vivió de niña, consiga evolucionar y superarlo.

Pobre mi madre. La última vez que la vi todavía me reconocía. No se acordaba de casi nada, pero me reconocía. Y aunque por empatía puedes hacerte una idea de lo que supone que tus padres no se acuerden de ti, cuando te sucede es mil veces más duro de lo que imaginas. Es dejar de tener raíces. Porque el árbol que ellos plantaron cuando iniciaron nuestra familia se esfuma sin que tú puedas hacer nada. Empezó cuando mi padre murió, poco después de mi veintiséis cumpleaños y de la boda de Gala. Entonces a las tres se nos cayó el mundo de un día para otro y nos costó recobrar durante bastante tiempo el norte y el rumbo de la vida. Continuó con el diagnóstico de la enfermedad temprana de mi madre hace un par de años; porque ya no es esa madre a la que acudía, y el alzhéimer me la ha ido quitando sin poder hacer nada. Los padres son los pilares de nuestras vidas, para bien o para mal, y cuando caen antes de tiempo, caes un poco tú con ellos.

Llevo solo unos días en el pueblo y me parece que han pasado siete años. En serio. Porque en esta semana he visto a mi madre peor que nunca, mi hermana está como las maracas de Machín (tan pronto es la persona más amable como la más hostil), mi sobrino tiene problemas de socialización que ignoraba y he conocido a Jaime, un maestro guaperas con el que noto feeling. Una semana. Y yo siempre me pongo muy nerviosa cuando me ocurren varias cosas en pocos días, aunque no tengan mucha importancia.
A veces necesitamos romper con todo lo que nos rodea para poder recomponernos nosotros mismos. Es duro. Y doloroso. Y dejamos al otro lado cosas buenas sin darnos cuenta. Pero es la única manera de seguir adelante.

…Lo pelearemos cada día, ¿verdad? —susurro en sus labios. Él me mira con el ceño fruncido—. Lo que tenemos, lo que deseemos y también los demonios que llevamos dentro.
—Sí, lo haremos —dice en mis labios—. Lo pelearemos todo. Siempre. La vida va de eso.

——————

I hate Hello Kitty above all else. I will never understand how that rat-cat with a tacky bow in her ear became fashionable in the eighties, in the nineties, in … What a nightmare, by God; That she’s just a rat-cat!

Alicia lives in Hamburg where she works as an aeronautical engineer but due to an ERE (regulation employment of enterprise) that the company is going through, she is unemployed. Finding herself alone and without work in a foreign country, Alicia decides to return to her hometown to spend the summer with her sister, who has just separated, and her nephew. In addition, she also wants to take the opportunity to visit and spend more time with her mother who is getting worse due to her illness.
But after many years without returning, she is there, she is, in the town where she saw her grow up and from which she does not keep the best memories of her. Once Alicia begins to walk its streets, she will soon realize how she has spent time when meeting old friends and acquaintances and especially with Jaime, a new inhabitant of the town and who is also the teacher of the nephew. of her Tito.
As for the main characters, we find Alicia and Jaime. Both of them have enchanted me from the first moment, especially Alicia. She is a brave person who has a way of being that makes you love her from the first moment, especially because of the funny phrases that she constantly says. In addition, throughout her reading you can appreciate the love she feels towards her nephew and her family in general. Jaime is the peace in the whirlwind that is Alicia. His tenderness not only towards the children of his school and his concern for them, but towards Alicia, show that he is a person with a very noble heart.
In addition, we also find the character of Gala, Alicia’s sister, and that when she returns to town, Gala is not going through her best moment since she has just separated from her husband and overnight she has been alone , with a business on his back and with a six-year-old to take care of and who is not having a very good time when it comes to school due to the harassment he suffers. At all times, I understand what she is going through but it is true that most of the time I have been angry with her hostile attitude of trying to do everything herself without asking for help. Because next to her she has people who love her and who would do everything possible to help her and I think that is one of the most beautiful things in life.
This type of novel is not my favorite, I am more of science fiction and fantasy; but I decided to read it because the story reminds me a bit of mine: I too come from a people that I adore, but that also consumes me and I also have good and bad memories that intermingle to form my story. That is why I identify a lot with Alicia, she is a woman who preferred to run away from everything in order to have peace with herself; She is a woman who knew what she was worth and, despite everything, she did not let anything get in the way of her goals, much less her people.
As for the rest of the characters, I think they all have their essence, although I would like her sister Gala to also have a more developed story arc because, although you can see her evolution as a character, I do not see much more development than forgiveness between sisters and I would have liked another kind of change in her. As for Jaime, he is an important character and he is very well developed but he seems a bit flat to me.
The narration is quite light, the author makes a simple narrative very bearable and easy to read. I especially liked the references to «town» slang such as the sayings, which are said in all the towns of Spain.
This story not only talks about a woman who seeks to reconnect and forgive herself and her roots, it also deals with issues such as rural depopulation and something as important as bullying. Personally, I believe that the author manages to speak very well about this issue, treating it with the importance it has and how it affects people, whether they are children, as well as the consequences of having lived it as adults. But above all I like how the author makes Alicia, who continues with many traumas from what she experienced as a child, manage to evolve and overcome it.

Poor my mother. The last time I saw her she still recognized me. She remembered almost nothing, but she recognized me. And although by empathy you can get an idea of what it means that your parents do not remember you, when it happens to you it is a thousand times harder than you imagine. It is to stop having roots. Because the tree they planted when they started our family disappears without you being able to do anything. It started when my father died, shortly after my 26th birthday and Gala’s wedding. Then at three o’clock the world fell from one day to the next and it was difficult for us to regain the north and the direction of life for a long time. He went on to diagnose my mother’s early illness a couple of years ago; because she is no longer that mother she used to go to, and Alzheimer’s has been taking her away from me without being able to do anything. Parents are the pillars of our lives, for better or for worse, and when they fall before their time, you fall a little with them.

I’ve only been in town for a few days and it seems to me that it’s been seven years. Really. Because this week I have seen my mother worse than ever, my sister is like the maracas of Machín (as soon as she is the kindest person as the most hostile), my nephew has socialization problems that I ignored and I have met Jaime, a handsome teacher with whom I feel feeling. One week. And I always get very nervous when various things happen to me in a few days, even if they are not very important.
Sometimes we need to break with everything around us in order to rebuild ourselves. It’s hard. And painful. And we leave good things on the other side without realizing it. But it is the only way to move on.

… We will fight him every day, right? I whisper on his lips. He looks at me with a frown. What we have, what we want and also the demons that we carry inside.
«Yes, we will», he says on my lips. We will fight it all. Forever. Life is about that.

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.