Agosto Es Un Mes Diabólico – Noche — Edna O’Brien / August Is A Wicked Month – Night by Edna O’Brien

Oh, estrella matutina, oh, senderos resbaladizos, oh, ángel de la guarda de los vagabundos, dadnos ojos, tendednos una mano, descansemos en otra orilla, vivamos un poco más, antes de que la oscuridad total nos envuelva con su manto…

Aunque este libro trata sobre una ama de casa solitaria de 28 años, Ellen, en realidad no es tu personaje hambriento de sexo que duerme con hombres de una cama a otra. Este libro fue el seguimiento de Edna O’Brien (nacida en 1930) de la controvertida y prohibida primera novela, La trilogía de las chicas. La trilogía fue prohibida en Irlanda porque rompió el silencio sobre asuntos sexuales y sociales durante el período represivo en la historia de Irlanda después de la Segunda Guerra Mundial. Leí el primer libro de la trilogía y pensé que O’Brien una vez más capturó los sentimientos internos de las mujeres en Irlanda durante ese tiempo, particularmente sus relaciones con los hombres y su lugar en la sociedad en general.
En la historia, Ellen está separada de su esposo, que es un ex ejército. Una tarde, el marido se lleva a su hijo para pasar unos días con él. Cuando ya está sola en la casa, llega el lechero y ella se enamora de él. No contenta, decide irse a París con la idea de tener sexo con hombres anónimos. Allí, conoce a todo tipo de personas, incluidas lesbianas y hombres gay, pero se da cuenta de que en realidad no está buscando sexo porque no se interesa ni siquiera por un actor guapo. Además, a menudo recuerda a su hijo y, cuando lo hace, pierde interés en el hombre que está ansioso por irse a la cama con ella.
De vuelta en casa, ocurre una tragedia y el esposo, sin saber dónde está su esposa, hace las cosas por su cuenta. Algo de lo que Ellen definitivamente se arrepentirá.
El «malvado» en el título del libro se refiere a las habilidades sexuales del amante de Ellen. Por ejemplo, en la página 7, Ellen le dice al lechero que nunca antes se había abierto del todo (tal vez su corazón, sus muslos o su vagina) a un hombre. El lechero responde: «En ese caso, debería llevarte a la cama y enseñarte todos mis caminos perversos». Hay al menos dos frases como esta que se refieren a la actuación del hombre en la cama como malvada. Este libro se publicó originalmente en 1965.

(Noche) Este breve libro es una canción en prosa. El idioma lo es todo. Hermoso, exuberante, es una celebración sin complejos de ESTILO. El título se refiere a una noche de invierno en una casa donde Mary Hooligan yace en la cama recordando su vida y sus amores. Es una mujer apasionada que tenía un apetito por los frutos de la vida, y los satisfizo, al diablo con las consecuencias. Tuvo mucho sexo, se ensució con muchos hombres, conoció a mucha gente interesante y vio muchas cosas extravagantes. La vida no pasó de largo a Mary Hooligan.
Edna O’Brien es una bestia, una escritora que publicó una novela en 1971 sobre una mujer que habla de su coño y sus extrañas aventuras sexuales en un momento en Irlanda en el que simplemente no se hizo. Ella lo hizo. Sus libros fueron prohibidos, pasó por algunas tonterías, pero siguió escribiendo sobre la sexualidad de las mujeres, nadie la iba a detener. Ella inició una revolución en la literatura irlandesa. Si te gusta la poesía fluida de The Waves, te gustará Night. Es un placer sensual y exuberante.
Este es un monólogo de flujo de conciencia de Mary Hooligan, una chica de campo irlandesa que llegó al Reino Unido, primero viviendo en Liverpool y terminando en Londres. Actualmente está sentada en la casa para una pareja y acostada en la cama reflexionando sobre las cosas. Así que sus recuerdos y pensamientos se esparcen por todos lados y sin ningún orden en particular. Gradualmente, obtienes la historia de su vida, desde su infancia irlandesa, hasta las personas con las que vivía en Liverpool, varios novios que ha tenido, su ex marido, su hijo, viajes y algunas de las personas al azar que ha conocido. Tiene el mismo encanto y sentido del humor que los libros de la trilogía de las chicas, que es lo que me convenció al final.

Libros de la autora comentados en el blog:

https://weedjee.wordpress.com/2021/09/27/madre-irlanda-edna-obrien-mother-ireland-a-memoir-by-edna-obrien/

https://weedjee.wordpress.com/2021/10/05/la-chica-edna-obrien-girl-by-edna-obrien/

https://weedjee.wordpress.com/2021/10/06/las-sillitas-rojas-edna-obrien-the-little-red-chairs-by-edna-obrien/

https://weedjee.wordpress.com/2021/10/07/la-chica-de-ojos-verdes-edna-obrien-girl-with-green-eyes-the-country-girls-trilogy-2-by-edna-obrien/

https://weedjee.wordpress.com/2021/10/08/agosto-es-un-mes-diabolico-noche-edna-obrien-august-is-a-wicked-month-night-by-edna-obrien/

—————-

Oh, morning star, oh, slippery paths, oh, wanderer’s guardian angel, give us eyes, lend us a hand, let us rest on another shore, live a little longer, before total darkness envelops us in its cloak …

Although this book is about a lonely 28-y/o housewife, Ellen, she is not really your sex-starved character who sleeps with men from one bed to another. This book was Edna O’Brien’s (born 1930) follow up to the controversial and banned first novel, The Country Girls Trilogy. The trilogy was banned in Ireland because of its broke the silence on sexual matters and social issues during the repressive period in Ireland history after World War II. I’ve read the trilogy’s first book and I thought that O’Brien once again captured the inner feelings of women in Ireland during the time particularly their relationships with men and their place in society as a whole.
Ellen in the story is separated from her husband who is an ex-army. One afternoon, the husband takes away his son to spend days with him. When she is alreadddy alone in the house, the milk boy comes and she takes fancy on him. Not contented, she decides to go to Paris with the idea of having sex from anonymous men. There, she meets all sorts of people including lesbians and gay men but she realizes that she is not really looking for sex because she does not get interested even on a good-looking actor. Also she oftentimes remembers her son and whenever she does, she loses interest on the man who is raring to go to bed with her.
Back at home front, a tragedy strikes and the husband, not knowing where his wife is, does the thing on his own. Something that Ellen will definitely regret.
The «wicked» in the title of the book refers to the sex skills of Ellen’s lover. For example, on page 7, Ellen tells the milk boy that she has never opened wide (maybe her heart or her thighs or her vagina) to a man before. The milk boy answers: «In that case, I ought to bring you to bed and teach you all my wicked ways.» There are at least two sentences like this that refers to the bed’s performance of the man as being wicked. This book was originally published in 1965.

(Night) This short book is a song in prose. The language is everything. Beautiful, lush, it’s an unapologetic celebration of STYLE. The title refers to one winter night in a house where Mary Hooligan lies in bed reminiscing about her life and loves. She’s a passionate woman who had an appetite for the fruits of life, and she satisfied them, screw the consequences. She had a lot of sex, got dirty with a lot of men, met a lot of interesting people, and saw many wacky things. Life didn’t pass Mary Hooligan by.
Edna O’Brien is a beast, a writer who published a novel in 1971 about a woman talking about her cunt and her freaky sexual escapades at a time in Ireland when it just was not done. She did it. Her books were banned, she went through some crap, but she kept writing about women’s sexuality – no one was going to stop her. She started a revolution in Irish literature. If you like the flowing poetry of The Waves, you’ll like Night. It is an exuberant, sensual pleasure.
This is a stream of consciousness monologue by Mary Hooligan, an Irish country girl who came across to the UK – first living in Liverpool and ending up in London. She’s currently house sitting for a couple and lying in bed pondering on things. So her memories and thoughts dot about all over the place and in no particular order. Gradually you get her life story, from her Irish childhood, to the people she lived with in Liverpool, various boyfriends she’s had, her ex husband, her child, travels and some of the random people she’s met. It’s got the same charm and sense of humour as the Country Girls books, which is what won me over in the end.

Books from the author commented in the blog:

https://weedjee.wordpress.com/2021/09/27/madre-irlanda-edna-obrien-mother-ireland-a-memoir-by-edna-obrien/

https://weedjee.wordpress.com/2021/10/05/la-chica-edna-obrien-girl-by-edna-obrien/

https://weedjee.wordpress.com/2021/10/06/las-sillitas-rojas-edna-obrien-the-little-red-chairs-by-edna-obrien/

https://weedjee.wordpress.com/2021/10/07/la-chica-de-ojos-verdes-edna-obrien-girl-with-green-eyes-the-country-girls-trilogy-2-by-edna-obrien/

https://weedjee.wordpress.com/2021/10/08/agosto-es-un-mes-diabolico-noche-edna-obrien-august-is-a-wicked-month-night-by-edna-obrien/

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.