Una Edad Difícil — Anna Starobinets / Переходный возраст (An Awkward Age) by Anna Starobinets

Un libro difícil de describir, creo que si con una palabra intentaría sería con intrigante. Los relatos realmente son muy distintos unos de otros, pero todos abren una puerta a algo desconocido, a lo extraño y si algo comparten es que mantienen al lector en constante alerta, siempre despierto para lo impredecible. Algunos relatos causan ansiedad, asco o hasta risa pero todos dejan una sensación de incertidumbre. Una autora con una clara habilidad narrativa con un sentido del humor ácido y creatividad distinta.
Cada cuento se desarrolla en una realidad inquietantemente parecida a la nuestra, pero con algún detalle clave alterado: la naturaleza se rebela contra el ser humano, la inteligencia artificial ha alcanzado límites insospechados, el sueño y la vigilia se vuelven indistinguibles. Starobinets siempre parte de las miserias humanas, de nuestro mundo pre-apocalíptico, altera una variable, y a ver qué pasa. Y el resultado es la sensación de permanecer en una misma y estremecedora realidad, aun habiendo cambiado de cuento.

Sus historias parten de lo que aparentemente son personas normales en situaciones habituales, pero llega un punto en que todo da un cambio brusco y… empieza a tornarse escabroso, pero no en sentido peyorativo sino que es cuando empieza a ponerse interesante el relato.
Esta antología se compone de ocho relatos: Una edad difícil, Vivos, La familia, La agencia, La grieta, Las reglas, La eternidad de Yasha y Espero. Los que más me han gustado son: Una edad difícil (lógicamente, es brutal), La agencia, Las reglas y La eternidad de Yasha.
Como en todas las antologías, unos relatos gustan más que otros, pero en general creo que se merece un buen aprobado. Es una antología escrita de forma sencilla pero que nos transporta magistralmente a un mundo muy similar al mundo en que vivimos pero en el que cualquier situación es susceptible de terminar en desastre.
Hay cuentos excelentes y otros que no me convencieron del todo, pero hay que admitir que esta mujer escribe increíblemente bien. Crea unos mundos que parecen, en un principio, cotidianos, banales, pero que se van deformando poco a poco hacia lo extraño, hacia lo absurdo. “Una edad difícil” y “Vivos” son excelentes por donde se los mire.

Libros de la autora comentados en el blog:

https://weedjee.wordpress.com/2021/04/02/tienes-que-mirar-anna-starobinets-посмотри-на-него-by-anna-starobinets/

https://weedjee.wordpress.com/2021/09/17/una-edad-dificil-anna-starobinets-переходный-возраст-by-anna-starobinets/

—————-

A difficult book to describe, I think if I would try one word, it would be intriguing. The stories are really very different from each other, but they all open a door to something unknown, to the strange and if they share something it is that they keep the reader constantly alert, always awake to the unpredictable. Some stories cause anxiety, disgust or even laughter, but all leave a feeling of uncertainty. An author with a clear narrative ability with a sour sense of humor and distinct creativity.
Each story unfolds in a reality eerily similar to ours, but with some key detail altered: nature rebels against human beings, artificial intelligence has reached unsuspected limits, sleep and wakefulness become indistinguishable. Starobinets always part of human miseries, of our pre-apocalyptic world, alter a variable, and let’s see what happens. And the result is the feeling of staying in the same shocking reality, even after changing the story.

Their stories are based on what apparently are normal people in habitual situations, but there comes a point where everything takes a sudden change and … it begins to become rugged, but not in a pejorative sense but that is when the story begins to get interesting.
This anthology consists of eight stories: A difficult age, Alive, The family, The agency, The crack, The rules, The eternity of Yasha and I hope. The ones I liked the most are: A difficult age (of course, it’s brutal), The agency, The rules and Yasha’s eternity.
As in all anthologies, some stories like more than others, but in general I think it deserves a good approval. It is an anthology written in a simple way but that masterfully transports us to a world very similar to the world we live in but in which any situation is liable to end in disaster.
There are excellent stories and others that did not convince me at all, but it must be admitted that this woman writes incredibly well. She creates worlds that seem, at first, everyday, banal, but that are gradually deformed towards the strange, towards the absurd. “A difficult age” and “Alive” are excellent from any point of view.

Books from the author commented in the blog:

https://weedjee.wordpress.com/2021/04/02/tienes-que-mirar-anna-starobinets-посмотри-на-него-by-anna-starobinets/

https://weedjee.wordpress.com/2021/09/17/una-edad-dificil-anna-starobinets-переходный-возраст-by-anna-starobinets/

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .