Cuentos De Buenas Noches Para Niñas Rebeldes 3 — Elena Favilli / Good Night Stories for Rebel Girls: 100 Immigrant Women Who Changed the World (Good Night Stories for Rebel Girls #3) by Elena Favilli

El título de este libro se explica por sí mismo: 100 historias sobre 100 mujeres inmigrantes increíbles. Me encanta que cada retrato de las mujeres fue hecho por un artista diferente que identifica a la mujer (100 retratos y 70 artistas). Estas historias son importantes, pero tener una página de texto para la historia de vida de una persona nunca es suficiente. La intención es despertar el interés de los lectores jóvenes y, con suerte, leerán más sobre estas mujeres inmigrantes. Hubo momentos en los que la progresión de la historia no se sintió lo suficientemente fluida, pero supongo que esa es la desventaja de la duración muy limitada.
Si bien aprecio todas estas historias, tuve un pequeño problema con la diversidad. Puedo ver que la autora se esforzó mucho en incluir tantos países de origen y destino como fuera posible, pero 63 de las 100 historias eran mujeres inmigrantes que terminaron mudándose a los Estados Unidos. Además, a pesar de lo feliz que estoy de ver la mención de una lesbiana (sí, también se usa la palabra «lesbiana»), que solo el 1% sea LGBTQ + no refleja mucho la población mundial y desearía que hubiera más (o señaló si hay otros en estas 100 entradas).
Y un dato divertido (o no tan divertido): una de estas mujeres inmigrantes es Timnit Gebru, una científica informática que fue despedida de Google a principios de diciembre de 2020 por intentar publicar un artículo sobre el sesgo y la discriminación inherentes a las IA. (Nota no relacionada con el libro: las IA están muy sesgadas debido a cómo se realiza el aprendizaje automático; en resumen, todos los datos están sesgados y las IA entrenadas por dichos datos no son más que intolerantes).
Esta colección es muy informativa y muchas de las historias son increíblemente saludables. Creo que funciona como un buen libro introductorio para niños pequeños.
De las cien mujeres incluidas, estaba familiarizado con una docena. No llevé la cuenta, pero diría que la mayoría eran mujeres contemporáneas todavía vivas y activas hoy, y solo una pequeña fracción de figuras históricas; supongo que las mujeres que abrieron el camino de maneras más significativas (estoy pensando en momentos decisivos; grandes descubrimientos científicos, el sufragio, el movimiento por los derechos civiles, etc.) ya se han incluido en los volúmenes anteriores, o no se ajustan a lo que se propone hacer este volumen, que es enseñar a los niños que las personas tienen valor y potencial para lograr grandes cosas sin importar de dónde vengan, su acento divertido, su habla imperfecta o el color de su piel. En cualquier caso, encuentro el «… que cambió el mundo» en el título un poco una hipérbole.
Es un libro interesante, pero ciertamente no era el público objetivo.

Adelaide Herrmann
Su vida cambió una noche después de ver un espectáculo de magia en Londres. El mago, que se llamaba Alexander Herrmann (su nombre artístico era Herrmann el Grande), pidió un voluntario, así que Adelaide levantó ansiosamente la mano. ¡El mago incendió su anillo y lo hizo reaparecer en un listón atado al cuello de una paloma!
Unos meses después, cuando Adelaide se mudó a Nueva York, se encontró de nuevo con Alexander. Se casaron y crearon uno de los espectáculos de magia más exitosos de Estados Unidos. Herrmann el Grande era la estrella y Adelaide representaba papeles de apoyo como bailarina y se lanzaba por un cañón como ¡mujer bala!
En 1896, Alexander murió repentinamente y Adelaide se quedó sola con su espectáculo de magia, un sótano lleno de utilería y animales, y una montaña de deudas; pero pronto fue obvio que la única persona que tenía la experiencia para continuar con el legado de su marido era ella.
Durante más de tres décadas se presentó ante el público como la Reina de la Magia. Cuando tenía setenta y tres años, un incendio acabó con su sótano, pero ella insistió en que resurgiría de sus cenizas como el ave fénix, y lo logró. Continuó haciendo giras antes de retirarse, cuando ya iba a cumplir ochenta años.

Anna Wintour
A los veinte años consiguió su primer empleo en una revista de modas y durante los siguientes años trabajó en muchas revistas diferentes en Londres y Nueva York. En 1988 la contrataron para el puesto que la haría famosa en el mundo de la moda: jefa de redacción de la revista Vogue. De inmediato decidió seguir sus instintos: en su primera portada presentó a una modelo con una blusa enjoyada que valía diez mil dólares y unos vaqueros corrientes. Fue algo tan fuera de lo normal que al principio algunos consideraron que se trataba de un error, pero Anna no tenía miedo de probar cosas nuevas.
Treinta años después, sigue siendo jefa de redacción en Vogue. Aunque se la conoce por su apariencia característica —corte de pelo bob y enormes gafas de sol—, es más que un simple icono del estilo. Sus ideas audaces, su actitud decidida y su interés por la filantropía la ayudaron a cambiar positivamente el mundo de las revistas y de la moda.

Asma Khan
Su padre le mostró los barrios pobres que había al pie de la misma y le dijo:
—Esto es un accidente de nacimiento; tú podrías estar allá abajo o aquí. Al disfrutar de una posición privilegiada tienes el deber de ayudar a los demás a mejorar.
Pero Asma no se sentía poderosa. Era la segunda de sus hermanos y en la India los varones eran tan importantes que a menudo una segunda hija era motivo de decepción, así que se juró convertirse en un orgullo para su familia.
Luego se casó y se fue a Inglaterra, donde hizo un doctorado en Derecho. Extrañaba mucho su país, y un día que paseaba junto a la casa de una vecina, le llegaron los aromas familiares de su infancia. Ansiaba cocinar esas recetas, de modo que viajó a la India para pedirle a su madre que le enseñara.
Cuando regresó a Londres, organizó un «club de cenas» en su casa. Se hizo amiga de otras mujeres que habían migrado del sur de Asia y las invitó a cocinar con ella. Sus cenas se volvieron tan populares que abrió un restaurante especializado en comida casera india, pero los alimentos eran solo parte de su misión. También quería empoderar a las mujeres, así que inició una organización para enaltecer los nacimientos de segundas hijas en la India y empezó a contratar solamente a mujeres como personal para su restaurante.

Carmen Miranda
Maria do Carmo Miranda da Cunha nació en un pequeño pueblo de Portugal, pero su familia se mudó a Brasil cuando ella era todavía bebé. Su padre la llamaba Carmen en honor a la famosa ópera.
Carmen soñaba con tener una carrera en el mundo del espectáculo y grabó algunos de sus primeros álbumes con canciones populares brasileñas.
Después de su primer éxito discográfico en 1930, se volvió una estrella en Brasil, y cantó y bailó en una gran variedad de películas musicales. En 1939 creó su apariencia característica: ligeros vestidos coloridos, zapatos de plataforma y complejos peinados.
En junio de 1939, Carmen y su banda musical se presentaron en Broadway. El público estadounidense quedó cautivado con ella, así que su siguiente escala fue en Hollywood, donde protagonizó una docena de películas y se convirtió en la actriz mejor pagada del país.
Sin embargo, a medida que aumentaba su fama internacional, era menos popular en el país donde había crecido. Algunos brasileños pensaban que fomentaba los estereotipos de la gente latina y que no era una verdadera brasileña porque no había nacido allí. La respuesta de Carmen fue grabar una desafiante canción en portugués titulada Disseram que voltei americanizada («Dicen que regresé americanizada»). A través de su perseverancia y resiliencia, demostró que una persona puede ser más de una cosa y provenir de más de un solo lugar.

Chinwe Esimai
Había una vez una niña que creía que era preferible sobresalir que pasar inadvertida. Cuando Chinwe era adolescente, su familia se mudó a Estados Unidos desde Nigeria, y al llegar notó que su aspecto y forma de hablar la hacían diferente, aunque no siempre de forma positiva. También vio que otros inmigrantes, especialmente las mujeres de color, con frecuencia trataban de pasar desapercibidas entre la multitud.
A la larga obtuvo el título de Derecho en la Universidad de Harvard. En su trabajo como abogada, y después como profesora, notó la misma cosa perturbadora: a veces las inmigrantes procuraban hacer pasar inadvertidas sus diferencias a fin de tener éxito. Una de sus alumnas era de origen chino y nunca hablaba en clase aunque era muy inteligente. La chica pensaba que no debía hablar o destacar hasta que su acento desapareciera, pero Chinwe creía que las diferencias culturales, incluso las suyas, eran una fortaleza, y que otras mujeres también deberían pensar así.
Creó un sitio web y empezó un blog sobre liderazgo donde las inmigrantes encontrarían consejos para convertirse en líderes, en especial en el mundo empresarial.

Clara Lemlich Shavelson
A los veintitrés años, a Clara ya la habían arrestado en diecisiete ocasiones. Cuando era adolescente, ella y su familia escaparon de la violencia antisemita en el Imperio ruso, en lo que hoy se llama Ucrania. Sin embargo, la vida en Estados Unidos era difícil. Desde que llegó, Clara empezó a trabajar en una de las muchas fábricas de ropa de Nueva York, que eran sitios oscuros, sucios e inseguros donde se empleaba a miles de mujeres que se sentaban frente a máquinas de coser de la mañana a la noche. Las obreras no tenían muchos derechos y había pocas leyes que las protegieran.
Los estadounidenses empezaron a formar sindicatos, que son grupos de trabajadores que se unen para alzar la voz y luchar por sus derechos. En esa época, la mayoría de los sindicatos tenían líderes hombres y no aceptaban a mujeres, pero Clara insistió en que, para tener éxito, necesitaban de ellas. Organizó a sus compañeras obreras, escribió artículos y emplazó a la gente para hacer huelgas. Un día, lanzó un enardecido discurso en yidish durante una reunión del sindicato y eso provocó una gran huelga que llevó a cambios importantes: mejores salarios y condiciones laborales.
Muchas veces fue injustamente detenida por su activismo, pero nunca dio marcha atrás. Se esforzó en luchar por causas como el voto de la mujer y ayudó a los inquilinos a enfrentarse a los arrendatarios

Daniela Schiller
Una niña que sentía curiosidad por saber cómo funciona el cerebro. A Daniela siempre le gustaron las preguntas complejas y, cuando era niña en Israel, pasaba horas en el patio de su casa haciendo brebajes y viendo qué pasaba si añadía una sustancia a otra.
No obstante, había dudas que no podía aclarar. Para un proyecto de sexto grado quiso entrevistar a su padre acerca de sus experiencias en el Holocausto, pero esas vivencias eran muy dolorosas para contarlas.
Quería entender por qué el temor y los recuerdos dolorosos son tan potentes, así que se convirtió en una científica que estudiaba la parte del cerebro que controla las emociones y la memoria. Buscaba ayudar a personas, como su padre, que vivieron cosas horribles. Después de obtener su doctorado en Neurociencia Cognitiva se fue a Estados Unidos y consiguió trabajo en un importante laboratorio de investigación. Allí, los científicos estudiaban el uso de medicinas para cambiar los sentimientos de la gente acerca de sus malos recuerdos y que ya no tuvieran miedo, tristeza o dolor.
Luego Daniela hizo su propio descubrimiento increíble: es posible cambiar los malos recuerdos sin usar medicinas. Llegó a la conclusión de que si una persona experimenta algo agradable mientras evoca una mala experiencia, eso la ayuda a modificar sus sentimientos. A partir de ahí siguió estudiando el cerebro y ahora dirige su propio laboratorio.

Daniela Soto-Innes
Cuando tenía doce años se mudó con su familia de Ciudad de México a Texas, y dos años más tarde obtuvo su primer empleo en un restaurante; poco después acudió a la escuela de artes culinarias. Pero cuando empezó a trabajar se decepcionó al ver que las cocinas no eran sitios felices. El personal trabajaba muchas horas y los chefs eran muy exigentes, así que decidió que, si alguna vez tenía un restaurante, las cosas serían diferentes.
No tuvo que esperar mucho. Su carrera empezó en Ciudad de México, y cuando tenía cerca de veinticuatro años, le ofrecieron dirigir un restaurante mexicano en Nueva York. El lugar se convirtió en un éxito y eso permitió a Daniela combinar sus raíces latinoamericanas y estadounidenses de modo experimental. «Quiero que mi trabajo sea parte de la interpretación de la próxima generación acerca de la cultura mexicana y estadounidense a través del lenguaje de la comida», comentó.
En 2016 ganó el James Beard Award for Rising Star Chef (Premio James Beard para Jóvenes Valores). Luego abrió otro restaurante y ha seguido ganando premios, pero asegura que su mayor éxito es la comunidad que ha creado y el personal al que considera como su familia. Sus cocinas siempre están llenas de risas, bailes y cantos, igual que la cocina de su infancia.

Indra Devi
Eugenie era una niña que se sentía a gusto en cualquier lugar del mundo. Su padre era sueco y su madre, rusa. Ella nació en Letonia y cuando era joven se mudó a Alemania, donde se convirtió en actriz y bailarina.
Sin embargo, había un lugar que la atraía más que ningún otro: India. La fascinaba la poesía de ese país, su cultura y, más que nada, el yoga: una práctica espiritual que incluye la meditación, ejercicios de respiración y posturas que tranquilizan el cuerpo y la mente. En esa época, el yoga se practicaba sobre todo en la India. En la Unión Soviética incluso estaba prohibido, pero Eugenie quería saber más al respecto.
En 1927 se embarcó hacia la India y tres años después conoció a un famoso gurú, o maestro, llamado Sri Tirumalai Krishnamacharya. La primera vez que le pidió que le enseñara, él se negó. El yoga era una práctica principalmente masculina y no quería mostrársela a una mujer, pero ella insistió y él terminó accediendo. Eugenie decidió adoptar otro nombre en su nuevo hogar: Indra Devi.
No pasó mucho tiempo antes de que su maestro se diera cuenta de que tenía una alumna especial que podía compartir el yoga con el resto del mundo, así que Indra viajó por todas partes, desde China hasta Estados Unidos, México y, después, Argentina, que se convirtió en su hogar adoptivo.
Indra decía que el yoga es «el arte y la ciencia de la vida» y muchos de sus admiradores en todo el mundo la llamaban mataji, que significa «madre» en hindi.

Madeleine Albright
Cuando Madeleine era una niña, su familia abandonó su hogar en Checoslovaquia, ahora República Checa. Sus padres le dijeron que fue por razones políticas, pero después de más de cincuenta años descubrió la verdad: ellos eran judíos, y dejaron su país y se convirtieron al catolicismo para escapar de los nazis. Después de la segunda guerra mundial, la familia de Madeleine regresó a su lugar de origen, pero no se quedaron allí por mucho tiempo. En 1948, la niña de once años cruzó el Atlántico en un gran barco para empezar una nueva vida en América.
Su padre era diplomático en Europa, y en Estados Unidos enseñó Ciencias Políticas en una universidad. Madeleine compartía el entusiasmo de su padre por la política y los asuntos globales, y después de casarse con Joseph Albright y de tener tres hijas, obtuvo su doctorado en Derecho Público y Gobernanza.
Al cabo de muchos años de trabajar en política, se convirtió en la primera mujer secretaria de Estado de Estados Unidos. Es experta en política internacional y defensora de los derechos humanos, pero también es famosa por algo sorprendente: su colección de broches, entre ellos una serpiente enroscada, un águila y un corazón que usa para comunicar sus pensamientos sin decir palabra. Los broches son una forma de iniciar una conversación o hacer que la gente sonría.

Marcela Contreras
Marcela quería ser doctora como su padre. Se matriculó en la Universidad de Chile, donde se interesó por algo que todos los seres tenemos en común: la sangre.
Se graduó con honores después de cursar la carrera de Hematología, que es el estudio de la sangre, e Inmunología, que es el estudio de cómo se defienden los organismos contra las enfermedades.
En 1972, Marcela obtuvo una beca para estudiar en el Reino Unido, y como a la gente le preocupaba la inestabilidad del gobierno de Chile, ella y su marido decidieron mudarse a Londres con sus dos hijos.
En esa época, los bancos de sangre del Reino Unido no estaban conectados entre sí, lo cual dificultaba enviar donaciones donde se necesitaran. Si conseguían establecer un único sistema para todo el país, eso salvaría incontables vidas, así que le pidieron a Marcela que se ocupara de llevar adelante ese proyecto especial.
El liderazgo de Marcela logró que la sangre donada siempre estuviera disponible para la gente que la requiriera tras una cirugía, enfermedad o accidente, sin importar dónde viviera.

Min Mehta
Min nació en Irán, creció en la India en la década de 1930, cuando no había muchos médicos capaces de ayudar a niños con escoliosis. Min quiso cambiar aquella situación. Desde los seis años quería ser doctora, y al terminar sus estudios de Medicina en la India, supo exactamente qué tipo de medicina deseaba practicar: la cirugía.
Decidió mudarse al Reino Unido para proseguir su formación. Apenas había mujeres cirujanas en ese tiempo, así que cuando le ofrecieron una entrevista de trabajo en Londres, los otros médicos se asombraron al verla entrar porque pensaron que Min era un ¡nombre masculino!
Llegó a ser una de las cirujanas ortopédicas más respetadas del Reino Unido por sus estudios sobre escoliosis infantil. Se dio cuenta de que, en muchos casos, si cuando el niño es pequeño su espalda se coloca en la posición correcta el tiempo suficiente, la curva anómala de la columna desaparece naturalmente con el crecimiento. Min enseñó a muchos cirujanos a usar un molde especial de yeso, que ahora se conoce como «yeso de Mehta», para enderezar sin cirugía la columna de los niños, y en la actualidad los médicos siguen usándolo para corregir la escoliosis infantil.

Rihanna
Rihanna cuenta que la cultura barbadense considera que guardar silencio es muestra de educación, pero que su naturaleza callada parecía irrespetuosa en Estados Unidos. «Tienes la mejor intención y sin embargo puedes dar una impresión diferente en otra cultura.»
Esta cantante tiene la reputación de ser una artista y empresaria fiel a sus convicciones. Ha ganado nueve premios Grammy y es una de las estrellas musicales más exitosas de todos los tiempos. Su éxito musical también le ha abierto otras puertas que nunca imaginó. En 2017 lanzó Fenty Beauty, una marca de cosméticos enfocada a la inclusión racial. Ella y su equipo pasaron dos años desarrollando maquillajes para una enorme variedad de tonos de piel y ahora tienen más de cuarenta matices distintos. El énfasis de su empresa en la diversidad inspiró a otras marcas de cosméticos a imitarla. En 2019 creó su propia línea de ropa de lujo, y ha dicho: «Lo que me mantiene viva y llena de pasión es ser creativa».

Zainab Salbi
Zainab estaba sola en un país desconocido. No podía regresar a Irak, pero tampoco quedarse con una persona que la tratara mal, así que escapó de su marido. Consiguió trabajo para mantenerse y estudiar con la finalidad de obtener un título universitario.
En la universidad descubrió la forma en que la guerra afecta a las mujeres de todo el mundo, obligándolas a huir de sus hogares y poniendo en peligro sus vidas. Ahora que gozaba de seguridad, quería dar su apoyo a las mujeres que no la tenían.
A los veintitrés años fundó Women for Women International, una organización humanitaria que ayuda a las sobrevivientes de guerras a rehacer su vida, y dirigió ese grupo durante veinte años antes de estar lista para un nuevo desafío. Pensó que las historias vividas por algunas mujeres podían cambiar la vida de las demás. ¿Qué pasaría si impulsaba a otras mujeres a contar las suyas?
Ahora viaja por todo el mundo para entrevistar a mujeres legisladoras, activistas y líderes. Sus libros, programas de televisión y documentales alientan a la gente a entenderse entre sí y a sentir empatía por las experiencias ajenas.

Participantes:
ADELAIDE HERRMANN / MAGA
ALICE GUY-BLACHÉ / CINEASTA
ANGELICA ROZEANU /JUGADORA DE TENIS DE MESA
ANITA SARKEESIAN / PERIODISTA Y CRÍTICA DE MEDIOS
ANNA WINTOUR / JEFA DE REDACCIÓN
ANNE HIDALGO / POLÍTICA
ANNE WAFULA STRIKE / ATLETA PARALÍMPICA
ANNIKA SÖRENSTAM / GOLFISTA
ARIANNA HUFFINGTON / ESCRITORA Y CEO
ASMA KHAN / CHEF
BANA ALABED / ACTIVISTA
CARMEN HERRERA / ARTISTA
CARMEN MIRANDA / CANTANTE Y ACTRIZ
CAROLINA GUERRERO / PERIODISTA Y PRODUCTORA
CHINWE ESIMAI / EJECUTIVA FINANCIERA
CLARA JULIANA GUERRERO LONDOÑO / JUGADORA DE BOLOS
CLARA LEMLICH SHAVELSON / ACTIVISTA
CLAUDIA RANKINE / POETA Y DRAMATURGA
DANIELA SCHILLER / NEUROCIENTÍFICA
DANIELA SOTO-INNES / CHEF
DAPHNE KOLLER / CIENTÍFICA INFORMÁTICA Y EMPRENDEDORA
DIANE VON FÜRSTENBERG / DISEÑADORA DE MODA
DOREEN SIMMONS / COMENTARISTA DEPORTIVA
EDMONIA LEWIS / ESCULTORA
EILEEN GRAY / ARQUITECTA Y DISEÑADORA DE MUEBLES
ELENA PONIATOWSKA / PERIODISTA Y ESCRITORA
ELISA ROJAS / ABOGADA
ELISABETH KÜBLER-ROSS / PSIQUIATRA
ELIZABETH NYAMAYARO / POLITÓLOGA
EMILIE SNETHLAGE / ORNITÓLOGA
EMMY NOETHER / MATEMÁTICA
FATMA IPEK ALCI / ACTIVISTA
FRIEDA BELINFANTE / CHELISTA Y DIRECTORA DE ORQUESTA
GERALDINE COX / FILÁNTROPA
GERALDINE HEANEY / JUGADORA Y ENTRENADORA DE HOCKEY SOBRE HIELO
GERDA TARO / FOTÓGRAFA
GLORIA ESTEFAN / CANTANTE
GOLDA MEIR / POLÍTICA
HANNAH ARENDT / FILÓSOFA Y TEÓRICA POLÍTICA
HAZEL SCOTT / MÚSICA Y ACTIVISTA
ILHAN OMAR / POLÍTICA
INDRA DEVI / YOGUI
JAWAHIR JEWELS ROBLE / ÁRBITRA
JOSEPHINE BAKER / ARTISTA Y ACTIVISTA
JUDY CASSAB / PINTORA
JULIETA LANTERI / MÉDICA Y POLÍTICA
KAREN CORR / JUGADORA DE BILLAR
KAREN HORNEY / PSICOANALISTA
KARIN SCHMIDT / MUSHER Y VETERINARIA
KEIKO FUKUDA / JUDOCA
LASKARINA BUBULINA PINOTSIS / COMANDANTE NAVAL
LINA BO BARDI / ARQUITECTA
LISA STHALEKAR / CAMPEONA Y COMENTARISTA DE CRÍQUET
LIZ CLAIBORNE / DISEÑADORA DE MODA Y CEO
LORELLA PRAELI / ACTIVISTA
LUPE GONZALO / AGRICULTORA MIGRANTE Y ORGANIZADORA SINDICAL
LUPITA AMONDI NYONG’O / ACTRIZ
MADELEINE ALBRIGHT / POLÍTICA
MALIKA OUFKIR / ESCRITORA
MARCELA CONTRERAS / HEMATÓLOGA
MARI A GOEPPERT MAYER / FÍSICA TEÓRICA
MARJANE SATRAPI / NOVELISTA GRÁFICA
MARTA EMPINOTTI / SALTADORA BASE
MERLENE JOYCE OTTEY / VELOCISTA
MIN JIN LEE / ESCRITORA
MIN MEHTA / CIRUJANA ORTOPÉDICA
MUZOON ALMELLEHAN / ACTIVISTA
NADINE BURKE HARRIS / PEDIATRA
NAMI Y REN HAYAKAWA / ARQUERAS
NIKI YANG / DIBUJANTE DE ANIMACIÓN Y ACTRIZ DE DOBLAJE
NOOR INAYAT KHAN / ESPÍA
OLGA KÓRBUT / GIMNASTA
PAULA NEWBY-FRASER / TRIATLETA
PEARL TRAN Y THU GETKA / ODONTÓLOGAS
PNINA TAMANO-SHATA / ABOGADA Y LEGISLADORA
RAPELANG RABANA / CIENTÍFICA INFORMÁTICA Y EMPRESARIA
REYNA DUONG / CHEF
RIHANNA / EMPRESARIA Y CANTANTE
ROJA MAYA LIMBU Y SUJANA RANA / ORGANIZADORAS SINDICALES
ROSALIE ABELLA / JUEZA
ROSE FORTUNE / EMPRESARIA Y OFICIAL DE POLICÍA
ROSELI OCAMPO-FRIEDMANN / MICROBIÓLOGA
SAMANTHA POWER / DIPLOMÁTICA
SANDRA CAUFFMAN / INGENIERA ELECTRICISTA
SARA MAZROUEI / GEÓLOGA PLANETARIA
SARA MCLAGAN / EDITORA DE PRENSA
SAU LAN WU / FÍSICA
SURYA BONALY / PATINADORA ARTÍSTICA
SUSAN FRANCIA / REMERA
SUSAN POLGAR / AJEDRECISTA
TEREZA LEE / ACTIVISTA
TIMNIT GEBRU / CIENTÍFICA INFORMÁTICA
TURIA PITT / ATLETA Y ESCRITORA
VELMA SCANTLEBURY / CIRUJANA DE TRASPLANTES
XIYE BASTIDA-PATRICK / ACTIVISTA
YOKY MATSUOKA / INGENIERA ROBÓTICA
YOSHIKO CHUMA / COREÓGRAFA Y ARTISTA DE PERFORMANCE
YOUNG JEAN LEE / DRAMATURGA
YUAN YUAN TAN / BAILARINA
ZAINAB SALBI / ACTIVISTA

Libros de la autora comentados en el blog:

https://weedjee.wordpress.com/2018/01/31/cuentos-de-buenas-noches-para-ninas-rebeldes-elena-favilli-francesca-cavallo-good-night-stories-for-rebel-girls-by-elena-favilli-francesca-cavallo/

https://weedjee.wordpress.com/2018/06/20/cuentos-de-buenas-noches-para-ninas-rebeldes-2-francesca-cavallo-elena-favilli-good-night-stories-for-rebel-girls-2-100-more-stories-of-extraordinary-women-by-francesca-cavallo-elena-f/

https://weedjee.wordpress.com/2021/08/17/cuentos-de-buenas-noches-para-ninas-rebeldes-3-elena-favilli-good-night-stories-for-rebel-girls-100-immigrant-women-who-changed-the-world-good-night-stories-for-rebel-girls-3-by-elena/

—————-

The title of this book is pretty self-explanatory: 100 stories about 100 awesome immigrant women. I love that each portrait of the women was done by a different woman-identifying artist (100 portraits and 70 artists). These stories are important ones, but having one page of text for a person’s life story is never enough. The intention is to spark interest in young readers and hopefully they’d read up more about these immigrant women. There were times where the story progression didn’t feel smooth enough, but I guess that is the downside of the very limited length.
While I appreciate all these stories, I did have a little issue with diversity. I can see that the author tried very hard to include as many countries of origin and destination as possible, but 63 out of the 100 stories were immigrant women who ended up moving to the US. Also, as happy as I am to see the mention of one lesbian (yes, the word “lesbian” is used, too), having only 1% being LGBTQ+ is not very reflective of the world population and I wish there were more (or pointed out if there are others in these 100 entries).
And fun (or not-so fun) fact: one of these immigrant women is Timnit Gebru, a computer scientist who was fired from Google earlier the month Dec 2020 for attempting to publish a paper on the bias and discrimination inherent in AIs. (Note unrelated to the book: AIs are very biased due to how machine learning is done; in short, all data are biased and the AIs trained by said data are nothing but bigoted.)
This collection is very informative, and many of the stories are incredibly wholesome. I think it works as a good introductory book for young children.
Of the one hundred women included, I was familiar with about a dozen. I didn’t keep count, but I’d say that most were contemporary women still alive and active today, and only a small fraction historical figures—I suppose the women who paved the way in more significant ways (I’m thinking of real watershed moments; big scientific discoveries, the suffrage, Civil Rights Movement, etc.) have already been included in the previous volumes, or didn’t fit what this volume sets out to do, which is to teach children that people have worth and potential to achieve great things no matter where they came from, their funny accent, imperfect speech, or the color of their skin. In any case, I find the «…who changed the world» in the title a bit of a hyperbole.
It’s a cute book, but I was most certainly not the target audience.

Adelaide Herrmann
Her life changed one night after seeing a magic show in London. The magician, whose name was Alexander Herrmann (his stage name was Herrmann the Great), asked for a volunteer, so Adelaide anxiously raised her hand. The magician set her ring on fire and made it reappear on a ribbon tied around a dove’s neck!
A few months later, when Adelaide moved to New York, she met Alexander again. They got married and created one of the most successful magic shows in America. Herrmann the Great was the star and Adelaide played supporting roles as a dancer and launched herself down a cannon like a bullet woman!
In 1896, Alexander died suddenly and Adelaide was left alone with her magic show, a basement full of props and animals, and a mountain of debt; But it was soon obvious that the only person who had the experience to carry on the legacy of her husband was her.
For more than three decades she appeared before the public as the Queen of Magic. When she was seventy-three years old, a fire wiped out her basement, but she insisted that she rise from her ashes like the phoenix, and she succeeded. She continued touring before retiring, when she was turning eighty years old.

Anna Wintour
In her twenties she got her first job at a fashion magazine and over the next several years she worked at many different magazines in London and New York. In 1988 she was hired for the position hers that would make her famous in the world of fashion: editor-in-chief of Vogue magazine. She immediately decided to follow her instincts: on the first cover of it she featured a model in a jeweled top worth ten thousand dollars and ordinary jeans. It was something so out of the ordinary that at first some thought it was a mistake, but Anna was not afraid to try new things.
Thirty years later, she is still managing editor at Vogue. Though she’s known for her signature look – bob haircut and oversized sunglasses – she’s more than just a style icon. Her bold ideas, her determined attitude, and her interest in her philanthropy helped her positively change the world of magazines and fashion.

Asma Khan
Her father showed her the poor neighborhoods at the foot of it and said:
«This is an accident of birth; you could be down there or here. By enjoying a privileged position, you have a duty to help others improve.
But her Asma didn’t feel powerful. She was the second of her siblings and in India boys were so important that a second daughter was often a cause for disappointment, so she vowed to become a pride in her family.
She then she got married and went to England, where she did a doctorate in law. She missed her country a lot, and one day when she was walking next to a neighbor’s house, she got the familiar scents from her childhood. She longed to cook these recipes, so she traveled to India to ask her mother to teach her.
When she returned to London, she organized a «dinner club» at her home. She became friends with other women who had migrated from South Asia and invited them to cook with her. Her dinners became so popular that she opened a restaurant specializing in Indian comfort food, but the food was only part of her mission. She also wanted to empower women, so she started an organization to celebrate the births of second daughters in India and started hiring only women as staff for her restaurant.

Carmen Miranda
Maria do Carmo Miranda da Cunha was born in a small town in Portugal, but her family moved to Brazil when she was still a baby. Her father called her Carmen in honor of the famous opera.
Carmen dreamed of having a career in show business and she recorded some of her early albums with popular Brazilian songs.
After her first record success in 1930, she became a star in Brazil, singing and dancing in a wide variety of musical films. In 1939 she created her signature look: light colorful dresses, platform shoes, and complex hairdos.
In June 1939, Carmen and her musical band performed on Broadway. The American public was captivated by her, so her next stop was Hollywood, where she starred in a dozen films and became the highest paid actress in the country.
However, as her international fame increased, she became less popular in the country where she had grown up. Some Brazilians thought that she promoted stereotypes of Latino people and that she was not a true Brazilian because she was not born there. Carmen’s response was to record a challenging song in Portuguese called Disseram que voltei americanizada («They say I came back Americanized»). Through her perseverance and resilience, she demonstrated that a person can be more than one thing and come from more than one place.

Chinwe Esimai
Once upon a time there was a girl who believed that it was better to stand out than go unnoticed. When Chinwe was a teenager, her family moved to the United States from Nigeria, and upon arrival she noticed that her appearance and manner of speaking made her different, although not always in a positive way. She also saw that other immigrants, especially women of color, frequently tried to go unnoticed in the crowd.
She eventually earned a law degree from Harvard University. In her work as a lawyer, and later as a teacher, she noticed the same disturbing thing: sometimes immigrants tried to hide their differences in order to be successful. One of her students was of Chinese descent and she never spoke in class even though she was very intelligent. The girl she thought she shouldn’t speak or stand out until her accent was gone, but she Chinwe believed that cultural differences, even hers, were a strength, and that other women should think so too.
She created a website and started a leadership blog where immigrant women would find tips to become leaders, especially in the business world.

Clara Lemlich Shavelson
By the age of twenty-three, Clara had already been arrested seventeen times. When she was a teenager, she and her family escaped anti-Semitic violence in the Russian Empire, in what is now called Ukraine. However, life in America was difficult. Since she arrived, Clara began working in one of New York’s many garment factories, which were dark, dirty and unsafe places where thousands of women who sat in front of sewing machines from morning to night were employed. . The workers did not have many rights and there were few laws to protect them.
Americans began to form unions, which are groups of workers who come together to speak out and fight for their rights. At that time, most unions had male leaders and did not accept women, but Clara insisted that they needed them to be successful. She organized her fellow workers, wrote articles, and summoned people to strike. One day, she gave an angry speech in Yiddish during a union meeting and it sparked a huge strike that led to major changes: better wages and working conditions.
She many times she was unfairly detained for her activism, but she never backed down. She worked hard to fight for causes like women’s vote and helped tenants stand up to tenants

Daniela schiller
A girl who was curious to know how the brain works. Daniela always liked complex questions and, when she was a child in Israel, she spent hours in the courtyard of her house making concoctions and seeing what would happen if she added one substance to another.
However, there were doubts that she could not clarify. For a sixth grade project she wanted to interview her father about her experiences in the Holocaust, but those experiences were too painful to tell.
She wanted to understand why fear and painful memories are so powerful, so she became a scientist studying the part of the brain that controls emotions and memory. She wanted to help people, like her father, who lived through horrible things. After earning her Ph.D. in Cognitive Neuroscience, she went to the United States and got a job in a major research laboratory. There, scientists studied the use of medicines to change people’s feelings about their bad memories so that they were no longer afraid, sad, or hurt.
Then Daniela made her own incredible discovery: it is possible to change bad memories without using medicine. She concluded that if a person experiences something pleasant while evoking a bad experience, it helps to modify her feelings. From there she continued to study the brain and now she runs her own laboratory.

Daniela Soto-Innes
When she was twelve she moved with her family from Mexico City to Texas, and two years later she got her first job at a restaurant; she soon after she attended culinary arts school. But when she started working she was disappointed to find that kitchens weren’t happy places. The staff worked long hours and the chefs were very demanding, so she decided that if she ever owned a restaurant, things would be different.
She didn’t have to wait long. Her career began in Mexico City, and when she was about twenty-four years old, she was offered to run a Mexican restaurant in New York. The place became a success and that allowed Daniela to combine her Latin American and American roots in an experimental way. «I want my work to be part of the next generation’s interpretation of Mexican and American culture through the language of food,» she said.
In 2016 he won the James Beard Award for Rising Star Chef. He later opened another restaurant and has continued to win awards, but says his greatest success is the community he has created and the staff he regards as his family. Her kitchens are always full of laughter, dancing and singing, just like her childhood kitchen.

Indra Devi
Eugenie was a girl who felt comfortable anywhere in the world. Her father was Swedish and her mother was Russian. She was born in Latvia and when she was young she moved to Germany, where she became an actress and dancer.
However, there was one place that attracted her more than any other: India. She was fascinated by the poetry of that country, her culture and, most of all, yoga: a spiritual practice that includes meditation, breathing exercises and postures that calm the body and mind. At that time, yoga was mostly practiced in India. In the Soviet Union it was even forbidden, but she Eugenie wanted to know more about it.
In 1927 she embarked for India and three years later she met a famous guru, or teacher, named Sri Tirumalai Krishnamacharya. The first time she asked him to teach her, he refused. Yoga was a primarily male practice and she didn’t want to show it to a woman, but she insisted and he ended up agreeing. Eugenie decided to adopt another name in her new home: Indra Devi.
It wasn’t long before his teacher realized that he had a special student who could share yoga with the rest of the world, so Indra traveled everywhere, from China to the United States, Mexico and, later, Argentina. which became his foster home.
Indra used to say that yoga is «the art and science of life» and many of her admirers around the world called her mataji, which means «mother» in Hindi.

Madeleine albright
When Madeleine was a child, her family left her home in Czechoslovakia, now the Czech Republic. Her parents told her it was for political reasons, but after more than fifty years she discovered the truth: they were Jews, and they left their country and converted to Catholicism to escape the Nazis. After the Second World War, Madeleine’s family returned to her place of origin, but they did not stay there for long. In 1948, the eleven-year-old girl crossed the Atlantic in a large ship to start a new life in America.
Her father was a diplomat in Europe, and in the United States she taught Political Science at a university. Madeleine shared her father’s enthusiasm for politics and global affairs, and after marrying Joseph Albright and having three daughters, she earned her Ph.D. in Public Law and Governance.
After many years of working in politics, she became the first female secretary of state in the United States. She is an expert on international politics and a human rights defender, but she is also famous for something amazing: her collection of brooches, including a coiled serpent, an eagle and a heart that she uses to communicate her thoughts without say a word. Pins are a way to start a conversation or make people smile.

Marcela Contreras
Marcela wanted to be a doctor like her father. She enrolled at the University of Chile, where she became interested in something that all beings have in common: blood.
She graduated with honors from Hematology, which is the study of blood, and Immunology, which is the study of how organisms defend themselves against disease.
In 1972, Marcela obtained a scholarship to study in the United Kingdom, and since people were concerned about the instability of the Chilean government, she and her husband decided to move to London with her two children.
At the time, UK blood banks were not connected to each other, making it difficult to send donations where they were needed. If they could establish a single system for the entire country, that would save countless lives, so they asked Marcela to take care of carrying out that special project.
Marcela’s leadership made donated blood always available to people who need it after surgery, illness or accident, no matter where they live.

Min Mehta
Min was born in Iran, grew up in India in the 1930s, when there weren’t many doctors able to help children with scoliosis. Min wanted to change that situation. She wanted to be a doctor since she was six years old, and when she finished her medical studies in India, she knew exactly what kind of medicine she wanted to practice: surgery.
She decided to move to the UK to further her training. There were hardly any female surgeons at the time, so when she was offered a job interview in London, the other doctors were amazed to see her come in because they thought her Min was a male name!
She became one of the UK’s most respected orthopedic surgeons for her studies on infantile scoliosis. She realized that, in many cases, if her back is placed in the correct position long enough when the child is small, the abnormal curve of the spine naturally disappears with growth. Min taught many surgeons to use a special plaster cast, now known as a «Mehta cast,» to straighten children’s spines without surgery, and doctors continue to use it today to correct infantile scoliosis.

Rihanna
Rihanna says that Barbadian culture considers silence to be polite, but that her quiet nature seemed disrespectful in America. «You have the best intention and yet you can make a different impression in another culture.»
This singer has the reputation of being an artist and businesswoman faithful to her convictions. She has won nine Grammy Awards and is one of the most successful music stars of all time. Her musical success has also opened other doors for him that she never imagined. In 2017 she launched Fenty Beauty, a cosmetic brand focused on racial inclusion. She and her team spent two years developing makeup for a huge variety of skin tones and now they have more than 40 different shades. Her company’s emphasis on diversity inspired other cosmetic brands to follow suit. In 2019 she created her own luxury clothing line, and she has said, «What keeps me alive and full of passion is being creative.»

Zainab Salbi
Zainab was alone in an unknown country. She couldn’t go back to Iraq, but she couldn’t stay with a person who treated her badly, so she ran away from her husband. She got a job to support herself and study in order to obtain a college degree.
In college she discovered how war affects women around the world, forcing them to flee their homes and putting their lives at risk. Now that she had security, she wanted to give her support to women who did not have it.
At age twenty-three she founded Women for Women International, a humanitarian organization that helps survivors of war rebuild her life, and she led that group for twenty years before being ready for a new challenge. She thought that the stories lived by some women could change the lives of others. What would happen to her if she encouraged other women to count theirs?
She now she travels around the world to interview women legislators, activists and leaders. Her books, television shows, and documentaries encourage people to understand each other and empathize with each other’s experiences.

Participants:
ADELAIDE HERRMANN / MAGA
ALICE GUY-BLACHÉ / FILMMAKER
ANGELICA ROZEANU / TABLE TENNIS PLAYER
ANITA SARKEESIAN / JOURNALIST AND MEDIA CRITICISM
ANNA WINTOUR / CHIEF EDITOR
ANNE HIDALGO / POLITICS
ANNE WAFULA STRIKE / PARALYMPIC ATHLETE
ANNIKA SÖRENSTAM / GOLFER
ARIANNA HUFFINGTON / WRITER AND CEO
ASTHMA KHAN / CHEF
BANA ALABED / ACTIVIST
CARMEN HERRERA / ARTIST
CARMEN MIRANDA / SINGER AND ACTRESS
CAROLINA GUERRERO / JOURNALIST AND PRODUCER
CHINWE ESIMAI / FINANCIAL EXECUTIVE
CLARA JULIANA GUERRERO LONDOÑO / BOWLING PLAYER
CLARA LEMLICH SHAVELSON / ACTIVIST
CLAUDIA RANKINE / POET AND DRAMATURGE
DANIELA SCHILLER / NEUROSCIENTIFIC
DANIELA SOTO-INNES / CHEF
DAPHNE KOLLER / COMPUTER SCIENTIST AND ENTREPRENEUR
DIANE VON FÜRSTENBERG / FASHION DESIGNER
DOREEN SIMMONS / SPORTS COMMENTARY
EDMONIA LEWIS / SCULPTOR
EILEEN GRAY / ARCHITECT AND FURNITURE DESIGNER
ELENA PONIATOWSKA / JOURNALIST AND WRITER
ELISA ROJAS / LAWYER
ELISABETH KÜBLER-ROSS / PSYCHIATRIST
ELIZABETH NYAMAYARO / POLYTHOLOGIST
EMILIE SNETHLAGE / ORNITHOLOGIST
EMMY NOETHER / MATH
FATMA IPEK ALCI / ACTIVIST
FRIEDA BELINFANTE / CHELIST AND ORCHESTRA DIRECTOR
GERALDINE COX / FILÁNTROPA
GERALDINE HEANEY / ICE HOCKEY PLAYER AND COACH
GERDA TARO / PHOTOGRAPHER
GLORIA ESTEFAN / SINGER
GOLDA MEIR / POLICY
HANNAH ARENDT / PHILOSOPHER AND POLITICAL THEORETICAL
HAZEL SCOTT / MUSIC AND ACTIVIST
ILHAN OMAR / POLICY
INDRA DEVI / YOGUI
JAWAHIR JEWELS OAK / REFEREE
JOSEPHINE BAKER / ARTIST AND ACTIVIST
JUDY CASSAB / PAINTER
JULIETA LANTERI / MEDICAL AND POLITICAL
KAREN CORR / POOL PLAYER
KAREN HORNEY / PSYCHOANALYST
KARIN SCHMIDT / MUSHER AND VETERINARIAN
KEIKO FUKUDA / JUDOCA
LASKARINA BUBULINA PINOTSIS / NAVAL COMMANDER
LINA BO BARDI / ARCHITECT
LISA STHALEKAR / CRICET CHAMPION AND COMMENTARY
LIZ CLAIBORNE / FASHION DESIGNER AND CEO
LORELLA PRAELI / ACTIVIST
LUPE GONZALO / MIGRANT FARMER AND UNION ORGANIZER
LUPITA AMONDI NYONG’O / ACTRESS
MADELEINE ALBRIGHT / POLITICS
MALIKA OUFKIR / WRITER
MARCELA CONTRERAS / HEMATOLOGIST
MARI A GOEPPERT MAYER / THEORETICAL PHYSICS
MARJANE SATRAPI / GRAPHIC NOVELIST
MARTA EMPINOTTI / BASE JUMPER
MERLENE JOYCE OTTEY / VELOCIST
MIN JIN LEE / WRITER
MIN MEHTA / ORTHOPEDIC SURGEON
MUZOON ALMELLEHAN / ACTIVIST
NADINE BURKE HARRIS / PEDIATRIC
NAMI AND REN HAYAKAWA / ARQUERAS
NIKI YANG / ANIMATION DRAWER AND DUBBING ACTRESS
NOOR INAYAT KHAN / SPY
OLGA KÓRBUT / GYMNASTA
PAULA NEWBY-FRASER / TRIATLETA
PEARL TRAN AND THU GETKA / DENTISTS
PNINA TAMANO-SHATA / LAWYER AND LEGISLATOR
RAPELANG RABANA / COMPUTER AND BUSINESS SCIENTIST
REYNA DUONG / CHEF
RIHANNA / BUSINESSWOMAN AND SINGER
RED MAYA LIMBU AND SUJANA RANA / TRADE UNION ORGANIZERS
ROSALIE ABELLA / JUDGE
ROSE FORTUNE / BUSINESSWOMAN AND POLICE OFFICER
ROSELI OCAMPO-FRIEDMANN / MICROBIOLOGIST
SAMANTHA POWER / DIPLOMÁTICA
SANDRA CAUFFMAN / ELECTRICAL ENGINEER
SARA MAZROUEI / PLANETARY GEOLOGIST
SARA MCLAGAN / PRESS EDITOR
SAU LAN WU / PHYSICS
SURYA BONALY / FIGURE SKATING
SUSAN FRANCE / REMERA
SUSAN POLGAR / CHESS
TEREZA LEE / ACTIVIST
TIMNIT GEBRU / COMPUTER SCIENTIST
TURIA PITT / ATHLETE AND WRITER
VELMA SCANTLEBURY / TRANSPLANT SURGEON
XIYE BASTIDA-PATRICK / ACTIVIST
YOKY MATSUOKA / ROBOTIC ENGINEER
YOSHIKO CHUMA / CHOREOGRAPHER AND PERFORMANCE ARTIST
YOUNG JEAN LEE / DRAMATURGA
YUAN YUAN TAN / DANCER
ZAINAB SALBI / ACTIVIST

Books from the author commented in the blog:

https://weedjee.wordpress.com/2018/01/31/cuentos-de-buenas-noches-para-ninas-rebeldes-elena-favilli-francesca-cavallo-good-night-stories-for-rebel-girls-by-elena-favilli-francesca-cavallo/

https://weedjee.wordpress.com/2018/06/20/cuentos-de-buenas-noches-para-ninas-rebeldes-2-francesca-cavallo-elena-favilli-good-night-stories-for-rebel-girls-2-100-more-stories-of-extraordinary-women-by-francesca-cavallo-elena-f/

https://weedjee.wordpress.com/2021/08/17/cuentos-de-buenas-noches-para-ninas-rebeldes-3-elena-favilli-good-night-stories-for-rebel-girls-100-immigrant-women-who-changed-the-world-good-night-stories-for-rebel-girls-3-by-elena/

Anuncio publicitario

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.