Tres — Dror Mishani / Shalosh (Three) by Dror Mishani

El autor es israelí y el libro original fue escrito en hebreo. Pensé que esta era una lectura divertida muy bien escrita. El final fue una sorpresa y es inusual para mí no haber descubierto el misterio al menos hasta cierto punto.
Una mujer abandonada en busca de amor, una cuidadora inmigrante profundamente religiosa, una investigadora desilusionada atrapada en su matrimonio. Tres mujeres cuyas vidas parecen lo más alejadas posible, unidas por un secreto común. Cuando Orna conoce a Gil en un sitio de citas en línea, su deslucida relación no parece más que una forma de evitar el dolor de su reciente divorcio. Pero pronto queda claro que Gil puede no ser exactamente quien dice ser y las propias mentiras de Orna pueden estar tejiendo una trampa inesperada para ella. Con el telón de fondo turbulento del áspero barrio de Holon en Tel Aviv, esta novela enigmática e inteligente es, de hecho, un intrincado rompecabezas.
El primer libro independiente de Mishani explora los márgenes olvidados de Israel, desenterrando capas complicadas, conflictos y prejuicios. A su vez impactante, engañosa y subversiva, Tres es un thriller psicológico de combustión lenta de uno de los escritores más queridos de Israel. Aunque se describe como un thriller psicológico, creo que la terminología más adecuada para esta historia es ficción de mujeres o un drama emocional, ya que no se adhiere a las reglas habituales que se aplican al escribir un thriller o ficción criminal, así que tenga esto en cuenta al decidir si lo lee. En general, una lectura convincente e intensa desde el principio hasta el desenlace.

El autor deja preguntas sin respuesta sobre el jugador principal que probablemente sea a propósito, pero no puedo saberlo.
La escritura del autor captura las emociones de cada mujer de manera hermosa, pero algo falta en este libro que no puedo señalar. Puede ser el giro del tema.

La esencia de este misterio es sobre un hombre llamado Gil, un abogado que conoce mujeres en la web. Los seduce con su gentileza, amabilidad y disposición para ayudarlos. Sus motivos no son tan nobles como parecen. La primera mujer que elige es Oma, una madre soltera con un hijo sensible que aún no ha superado su divorcio de hace un año. Decide darle una oportunidad a Gil y lo que comienza como una amistad, gradualmente se convierte en una relación más íntima. Después de Oma está Emilia, una inmigrante a Israel que trabaja como cuidadora en un centro de vida asistida. Ella está luchando para llegar a fin de mes y acepta un trabajo de medio tiempo limpiando el apartamento de Gil. La tercera mujer es Ella, una estudiante de posgrado casada que está trabajando en su tesis.
Todas estas mujeres sienten algo que no está del todo bien en el apartamento de Gil. Parece bastante estéril, sin vivienda. Hay un mínimo de muebles y, aunque les dice que sus hijas vienen a cenar con él, no hay evidencia de que alguien haya usado el apartamento.
A pesar de sus instintos, cada mujer continúa con su relación única con Gil. Los lleva de viaje a Croacia durante el fin de semana, diciéndoles que tiene que quedarse en un hotel diferente al de ellos debido a compromisos laborales y conferencias. Los bebe y los come, pero sus historias no parecen sostenerse. Por otra parte, las mujeres se están reprimiendo. La vigilancia y el secreto son el nombre del juego.
En total, este es un thriller psicológico que tiene un final bastante predecible. La narración me pareció demasiado artificial, pero estaba satisfecho con el desarrollo del personaje de todos los personajes principales e incluso de los menos importantes. Mishani tiene una forma de atraer al lector y crear una gran tensión atmosférica. También disfruté del entorno israelí que me permitió obtener una mayor comprensión de esa cultura.

—————

The author is Israeli and the original book was written in Hebrew. I thought this was a very well written fun read. The ending was a surprise and that is unusual for me not to have figured out the mystery at least to some extent.
An abandoned woman searching for love, a deeply religious immigrant caretaker, a disillusioned researcher trapped in her marriage. Three women whose lives seem as far apart as possible, united by a common secret. When Orna meets Gil on an online dating site, their lacklustre affair seems like nothing more than a way to stave off the pain of her recent divorce. But soon it becomes clear that Gil may not be exactly who he claims to be and Orna’s own lies may be weaving an unexpected trap for her. Set against the turbulent backdrop of the gritty Holon neighbourhood in Tel Aviv, this enigmatic and intelligent novel is, in fact, an intricate puzzle.
Mishani’s first standalone book explores Israel’s forgotten margins, unearthing complicated layers, conflicts, and prejudices. At turns shocking, deceptive, and subversive, Three is a slow-burning psychological thriller from one of Israel’s most beloved writers. Although described as a psychological thriller, I feel the most fitting terminology for this story is women’s fiction or an emotional drama as it does not adhere to the usual rules that apply when writing a thriller or crime fiction so please bear this in mind when deciding whether to read. Overall, a compelling and intense read from beginning to denouement.

The author leaves unanswered questions about the lead player that is probably on purpose, but I cant know that.
The author’s writing captures the emotions of each woman beautifully, yet something is missing from this book I cant put my finger on. It may be the topic spin.

The gist of this mystery is about a man named Gil, an attorney who meets women on the web. He seduces them with his gentility, helpfulness, and willingness to help them out. His motives are not as noble as they appear to be. The first woman he chooses is Oma, a single mother with a sensitive son who is still not over her divorce from a year ago. She decides to give Gil a chance and what starts as a friendship, gradually develops into a more intimate relationship. After Oma there is Emilia, an immigrant to Israel who works as a caretaker in an assisted living facility. She is struggling to make ends meet and accepts a part-time job cleaning Gil’s apartment. The third woman is Ella, a married graduate student who is working on her thesis.
All of these women sense something not quite right about Gil’s apartment. It seems rather barren, unlived in. There is a minimum of furniture and though he tells them that his daughters come there to have dinner with him, there is no evidence of anyone using the apartment.
Despite their gut feelings, each woman continues with their unique relationship with Gil. He takes them on trips to Croatia for the weekend, telling them he has to stay at a different hotel from them due to work commitments and conferences. He wines and dines them but his stories don’t seem to hold up. Then again, the women are holding back on theirs. Guardedness and secrecy are the name of the game.
All-told this is a psychological thriller that has a fairly predictable ending. The narrative felt too contrived to me but I was pleased with the character development of all the main characters and even the less important ones. Mishani has a way of pulling the reader in and creating great atmospheric tension. I also enjoyed the Israeli setting which allowed me to gain a greater understanding of that culture.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .