Un breve libro que se lee rápido. Entretenido, rápido, con buenos diálogos y una historia que engancha. Había leído a Esther y me ha gustado, una buena narración, se siente cercana, real y vibrante. De escenario Madrid, el protagonista es Castor que en realidad se llama Luis, encuentra por sucesos del destino a Julio un camarero que es idéntico a él. Rodeados de sucesos descabellados, con personajes originales, chinos, humoristas un cura, la señora encargada de una discoteca en Almería.
《No lo reconoce nadie aquí, claro, así que se relaja en seguida. De pronto se pregunta si la gente con pasta se ríe de las mismas cosas que la gente sin. Juraría que no. Seguro que no》.
《…es como cuando alguien te dice que Madrid es muy grande y luego la realidad es que casi nadie se aventura más allá de su barrio…》.
《Es cuatro veces más caro estar delgado que gordo》.
《—¿Has leído todo esto? —pregunta a Castor señalando las estanterías. Claro que no. Es por el papel, sabes. Los libros son muy buen aislante》.
El borracho se llama Luis. Se llama Luis pero le llaman Castor. Anoche, a las tantas, a las cinco y cuarto de la madrugada, Castor seguía sentado en la barra interminable del Plus Ultra, viendo en la tele la retransmisión de un partido de la liga china, en directo. A veces le parecía que jugaban veintisiete chinos contra otros veintisiete.
Lo mas interesante es como se rie del éxito y la fama. Castor es un humorista muy famoso, de esos que llenan salas de hipsters que se ríen como locos de sus chistes. Castor es uno de esos humoristas que la izquierda considera un icono del humor de izquierda, aunque él no dedique ni un minuto de su vida a pensar en el compromiso social. A Castor le esperan todos los días en la puerta de su casa para pedirle autógrafos. A Castor le invitan a todas las fiestas. Pero Castor está un poquito harto de su vida. Su alter ego es Julio Céspedes el camarero, una crítica a la sociedad actual…
Libros de la autora comentados en el blog:
https://weedjee.wordpress.com/2016/07/20/mamut-esther-garcia-llovet/
——————-
A short book that reads quickly. Entertaining, fast, with good dialogue and a story that hooks. I had read Esther and I liked it, a good narration, it feels close, real and vibrant. On the Madrid stage, the protagonist is Castor, who is actually called Luis, who, through fate events, meets Julio a waiter who is identical to him. Surrounded by crazy events, with original characters, Chinese, humorists, a priest, the lady in charge of a nightclub in Almería.
《Nobody here recognizes it, of course, so she relaxes right away. She suddenly wonders if people with pasta laugh at the same things that people without. She would swear not. Surely not》.
《… it’s like when someone tells you that Madrid is very big and then the reality is that almost no one ventures beyond their neighborhood …》.
《It is four times more expensive to be thin than fat》.
《»Have you read all this?» She asks Castor, pointing to the shelves. Of course not. It’s because of the paper, you know. Books are a very good insulator》.
The drunk is called Luis. His name is Luis but they call him Castor. Last night, at two o’clock, at a quarter past five in the morning, Castor was still sitting at the endless bar of the Plus Ultra, watching a live broadcast of a Chinese league match on TV. Sometimes it seemed to him that twenty-seven Chinese were playing against twenty-seven others.
The most interesting thing is how he laughs at success and fame. Castor is a very famous comedian, the kind that fill rooms with hipsters who laugh like crazy at his jokes. Castor is one of those comedians that the left considers an icon of left-wing humor, even though he doesn’t spend a minute of his life thinking about social commitment. They wait for Castor every day at the door of his house to ask for autographs. Castor is invited to all parties. But Castor is a little fed up with his life. His alter ego is Julio Céspedes the waiter, a critic of today’s society …
Books from the author commented in the blog:
https://weedjee.wordpress.com/2016/07/20/mamut-esther-garcia-llovet/
David, earth planet , knopfler and a humble man 