Dicen Los Síntomas — Bárbara Blasco / Symptoms Say by Bárbara Blasco (spanish book edition)

Interesante lectura aunque siendo ganadora de la XVI edición del Premio Tusquet Editores de Novela, esperaba quizás más.
¿A quién no le ha tocado alguna vez pasar varias noches de hospital para acompañar a un familiar en sus últimos días? ¿Quién no ha deseado en secreto que todo acabe cuanto antes para dejar de sufrir la butaca incómoda, la comida insulsa, y salir otra vez donde el aire y la vida y pasar página?
En esa cápsula que es el tiempo de la despedida junto a un moribundo, las horas son elásticas; el acompañante adquiere una sensibilidad especial para observar y juzgar las cosas, las relaciones con sus familiares, lo bueno y lo malo de su propia vida, sus triunfos y sus miserias… Pero si el moribundo y el acompañante han tenido sus diferencias, esa percepción adquiere un matiz de ajuste de cuentas: nadie elige a su familia.
Bárbara Blasco ha escrito una novela interesnte tanto bella como dura, en la que ha sido capaz de mantener esa sensibilidad visionaria «en la piel» de las cosas, haciendo que por momentos creamos estar ante un poema narrado.
No sé dónde ha encontrado la autora todo ese material narrativo, pero estoy seguro de que ha tenido que rascar hondo dentro de sí misma y que el proceso ha escocido y es la grandiosidad de la lectura.
El tono me ha gustado, pero me ha faltado verosimilitud. No he acabado de creerme a la protagonista, e incluso he sentido cierta animadversión por ella. Es una novela premiada que me parece de las poca justamente galardonadas. Seguiremos a la autora.

Claro que todas las enfermedades son vagos intentos de nombrar a la muerte, metáforas que viajan desde el sentido real del cuerpo hasta el sentido figurado de la muerte. Torpes balbuceos de la palabra hasta una buena pronunciación final.

—————-

Interesting reading, although being the winner of the XVI edition of the Tusquet Editores de Novela Prize, I expected perhaps more.
Who has not had to spend several nights in the hospital to accompany a family member in their last days? Who has not secretly wished that everything would end as soon as possible to stop suffering from the uncomfortable armchair, the bland food, and go out again to the air and life and turn the page?
In that capsule that is the time of farewell with a dying person, the hours are elastic; the companion acquires a special sensitivity to observe and judge things, the relationships with their relatives, the good and the bad of their own life, their triumphs and their miseries … But if the dying person and the companion have had their differences, that perception acquires a nuance of reckoning: no one chooses his family.
Bárbara Blasco has written an interesting novel, both beautiful and tough, in which she has been able to maintain that visionary sensitivity «in the skin» of things, making us at times believe we are facing a narrated poem.
I don’t know where the author found all that narrative material, but I am sure that she has had to scratch deep within herself and that the process has stung and it is the greatness of reading.
I liked the tone, but I lacked verisimilitude. I have not finished believing the protagonist, and I have even felt a certain animosity for her. It is an award-winning novel that I think of few justly awarded. We will follow the author.

Of course, all diseases are vague attempts to name death, metaphors that travel from the real sense of the body to the figurative sense of death. Clumsy babbling of the word until a good final pronunciation.

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.