El Baile De Las Locas — Victoria Mas / The Mad Women’s Ball (Le Bal Des Folles) by Victoria Mas

Para ser honesto, me sorprendió que me gustara esta lectura, el autor pinta en esta novela la condición de la mujer en la Francia del siglo XIX.
A medida que pasan las páginas, nos encontramos con algunas de estas «locas», estas mujeres de las que es posible separarse reclamando su locura, estas mujeres que son percibidas por las multitudes externas como objetos de deseo y demonios a los que temer y evitar.
Cada año, el hospital organiza el baile de mitad de Cuaresma o el «baile de las locas» y es al preparar este último que tenemos la oportunidad de conocer las historias y los sufrimientos de Louise, Thérèse, Eugénie y Genevieve.
La escritura es hermosa, el tema es muy interesante, los métodos de atención con o sin el consentimiento de los pacientes son horribles, realmente sentí mucho desprecio por estos internos varones que creen que se les permite cualquier cosa, en particular Jules, un verdadero basura.
Un período oscuro, cuando el destino de una mujer ingeniosa está en manos de un tonto que tiene por padre, hermano o marido.
El único inconveniente era el personaje de Eugenie, me hubiera gustado que la autora dejara un poco de duda sobre su estado de ánimo pero bueno, ¡en cualquier caso fue una buena lectura!.

El gran problema es que si el contexto es muy interesante, la autora no tiene historia que ofrecernos, y muy rápidamente borda una con el personaje de Eugenia. Eugenie es una joven de muy buena familia con una fuerte personalidad y que se niega a limitarse a lo que la sociedad de la época espera de ella (una esposa, una yegua). Pero Eugenie tiene la desgracia de confesar a su familia que ve y oye espíritus, y su padre la interna inmediatamente en la Salpêtrière para evitar vergüenza y deshonra. Salvo que en la novela se admite y se prueba que Eugenia no está loca y que sí ve espíritus, lo que para mí desacredita por completo el tema. Donde esperaba leer más sobre las condiciones de vida de los personajes en el hospital, sus diferentes «tratamientos», etc., la autora de hecho nos ofrece la historia de Eugenia, mal encerrada, que intentará escapar. ¿Por qué introdujiste este elemento sobrenatural? ¿No habría sido más interesante e intrigante dejar al lector en duda sobre la supuesta locura de Eugenie?.
No puedo evitar comparar la novela con otros otro libro. El libro es Alias Grace de Margaret Atwood, precisamente por la duda y el misterio que pende en la novela cuando se trata de la culpabilidad de su protagonista femenina principal, y sobre el espiritismo y las creencias sobrenaturales en la clase media alta, que además también discuten el lugar de las mujeres en los contextos elegidos. Igualmente recomiendo Jack Maggs de Peter Carey

——————-

In order to be honest, I was surprised that I liked this reading, the author depicts in this novel the condition of women in 19th century France.
As the pages turn, we come across some of these «crazy» women, these women from whom it is possible to separate by claiming their madness, these women who are perceived by outside crowds as objects of desire and demons to be feared and avoided. .
Every year, the hospital organizes the mid-Lent dance or «dance of the mad women» and it is by preparing the latter that we have the opportunity to learn about the stories and sufferings of Louise, Thérèse, Eugénie and Genevieve.
The writing is beautiful, the subject is very interesting, the care methods with or without the consent of the patients are horrible, I really felt a lot of contempt for these male inmates who believe that they are allowed anything, in particular Jules, a real rubbish .
A dark period, when the fate of an ingenious woman is in the hands of a fool whom she has for a father, brother or husband.
The only drawback was the character of Eugenie, I would have liked the author to leave a little doubt about her mood but hey of her, in any case it was a good read!

The big problem is that if the context is very interesting, the author has no story to offer us, and she very quickly embroiders one with the character of Eugenia. Eugenie is a young woman from a very good family with a strong personality and who refuses to limit herself to what the society of the time expected of her (a wife, a mare). But Eugenie has the misfortune to confess to her family that she sees and hears spirits, and her father immediately interns her in the Salpêtrière to avoid shame and disgrace. Except that in the novel it is admitted and proven that Eugenia is not crazy and that she does see spirits, which for me completely discredits the subject. Where I expected to read more about the living conditions of the characters in the hospital, the different «treatments», etc., the author actually offers us the story of Eugenia, poorly locked up, that she will try to escape from her. Why did you introduce this supernatural element? Wouldn’t it have been more interesting and intriguing to leave the reader in doubt about Eugenie’s supposed insanity?
I can’t help but compare the novel to other other books. The book is Alias Grace by Margaret Atwood, precisely because of the doubt and mystery that hangs in the novel when it comes to the guilt of its main female protagonist, and about spiritualism and supernatural beliefs in the upper middle class, which they also discuss the place of women in the chosen contexts. Besides I recommend Jack Maggs by Peter Carey.