Ejercicios De Memoria — Andrea Camilleri / Esercizi Di Memoria by Andrea Camilleri

1E0DA94D-14C8-41D8-84FE-F0F7139610C2
Todos sus libros me parecen interesantes aunque no es el mejor. El libro es lo que dice el título: anécdotas, recuerdos, personajes famosos y tíos y lugares y sobre todo Camilleri, ¡por supuesto! Una recomendación: léelo con los ojos cerrados, en el sentido de que tendrás que imaginar su voz ronca y su acento siciliano, no mires la escritura, solo ‘escucha’ o encontrarás algún pequeño defecto. Después de todo, sólo así seremos iguales: el aedo moderno ahora ciego y nosotros que todavía guardamos recuerdos.

Las historias no son malas por el simple hecho de que no puedes culpar a los episodios de la vida de alguien. Camilleri describe situaciones que a veces terminan casi en lo surrealista: parece increíble que tantos episodios particulares le sucedan a una sola persona. Las historias mismas han tenido éxito en el propósito de intrigar al lector, pero en este punto me pregunto por qué elegir el formato de la colección en lugar de una biografía. El libro, una vez leído, parece incompleto: es como si al pasar la última página se esperara una continuación sobre temas que configuraron su infancia, su madurez y su antigüedad. Una biografía REAL, de doscientas páginas verdaderas, habría sido mucho más apreciada. Todo el material habría estado ahí: Camilleri tiene noventa años y ha llevado una vida plena. Entonces, ¿por qué no optar por un ejercicio de memoria completo?
Otro punto que hizo que la reseña fuera sumariamente negativa fue la sintaxis del libro, pero más particularmente la puntuación. Premisa; Camilleri es ciego y obviamente ya no tiene la posibilidad de observar su propia escritura en su totalidad, sino que debe apoyarse en las pausas que simulan quienes le escribieron al releer el texto. Entonces comprendo la dificultad del escritor: me resulta extraño, sin embargo, aceptar que un editor, acostumbrado a corregir la ficción, no sepa llenar los inevitables vacíos de puntuación. El uso de comas es desproporcionado e innecesario; Solo he visto los dos puntos un par de veces, sin mencionar el punto y coma que casi se olvidan. Quizás estoy acostumbrado a un buen uso de la puntuación, en el que mis profesores siempre han insistido mucho, pero este detalle estilístico me ha creado un fuerte malestar durante la lectura. Las frases parecen antinaturales y fatigosas a largo plazo: no me acostumbré a lo largo del libro y me fue imposible dejar este punto en favor del contenido de las historias.

En resumen: Historias hermosas y conmovedoras, obviamente bellamente escritas, con facilidad y efectividad emocional. Este texto es un hermoso «álbum de recuerdos» del Maestro, de su intensa vida.
Creo que para los fans de Camilleri es muy apropiado; ¿Para otros? Pueden apreciar el estilo narrativo de Andrea Camilleri.

Libros del autor comentados en el blog:

https://weedjee.wordpress.com/2012/02/21/por-la-boca-muere-el-pez-andrea-camillieri-carlo-lucarelli/

https://weedjee.wordpress.com/2012/06/18/la-forma-del-agua-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2016/02/12/mujeres-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2017/01/15/la-banda-de-los-sacco-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2017/01/15/vosotros-no-sabeis-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2017/03/19/gotas-de-sicilia-andrea-camillieri/

https://weedjee.wordpress.com/2019/11/04/hablame-de-ti-carta-a-matilda-andrea-camilleri-ora-dimmi-di-te-lettera-a-matilda-tell-me-about-you-letter-to-matilda-by-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2020/02/02/km-123-andrea-camilleri-km-123-by-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2020/03/30/la-moneda-de-akragas-andrea-camilleri-la-moneta-di-akragas-akragas-coins-by-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2020/03/31/el-homenaje-andrea-camilleri-la-targa-by-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2020/04/04/la-intermitencia-andrea-camilleri-lintermittenza-by-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2020/04/07/la-liebre-que-se-burlo-de-nosotros-andrea-camilleri-i-tacchini-non-ringraziano-by-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2020/11/14/el-rey-campesino-andrea-camilleri-il-re-di-girgenti-by-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2020/12/11/el-cielo-robado-andrea-camilleri-il-cielo-rubato-by-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2020/12/23/ejercicios-de-memoria-andrea-camilleri-esercizi-di-memoria-by-andrea-camilleri/

—————-

2074CBE3-7C3F-45F4-9B72-D07101871F30

All his books seem interesting to me although he is not the best. The book is what the title says: anecdotes, memories, famous people and uncles and places and especially Camilleri, of course! A recommendation: read it with your eyes closed, in the sense that you will have to imagine his hoarse voice and his Sicilian accent, do not look at the writing, just ‘listen’ or you will find some small flaw. After all, only then will we be the same: the modern day blind now and we who still have memories.

Stories aren’t bad for the simple fact that you can’t blame episodes in someone’s life. Camilleri describes situations that sometimes end up almost surreal: it seems incredible that so many particular episodes happen to just one person. The stories themselves have been successful in the purpose of intriguing the reader, but at this point I wonder why I choose the format of the collection over a biography. The book, once read, seems incomplete: it is as if when turning the last page a continuation is expected on topics that shaped his childhood, his maturity and his age. A REAL biography, two hundred true pages, would have been much more appreciated. All the material would have been there: Camilleri is ninety years old and has led a full life. So why not go for a complete memory exercise?
Another point that made the review summarily negative was the syntax of the book, but more particularly the punctuation. Premise; Camilleri is blind and obviously no longer has the possibility of observing his own writing in its entirety, but he must rely on the pauses that those who wrote him simulate when rereading the text. Then I understand the writer’s difficulty: it seems strange to me, however, to accept that an editor, accustomed to correcting fiction, does not know how to fill in the inevitable gaps in punctuation. The use of commas is disproportionate and unnecessary; I’ve only seen the colon a couple of times, not to mention the semicolon that they almost forgot. Perhaps I am used to a good use of punctuation, in which my teachers have always insisted a lot, but this stylistic detail has created a strong discomfort during reading. The sentences seem unnatural and tiring in the long run: I didn’t get used to it throughout the book and it was impossible for me to leave this point in favor of the content of the stories.

Bottom line: Beautiful and moving stories, obviously beautifully written, with ease and emotional effectiveness. This text is a beautiful «scrapbook» of the Master, of his intense life.
I think for Camilleri fans it is very appropriate; For others? You can appreciate the narrative style of Andrea Camilleri.

Books from the author commented in the blog:

https://weedjee.wordpress.com/2012/02/21/por-la-boca-muere-el-pez-andrea-camillieri-carlo-lucarelli/

https://weedjee.wordpress.com/2012/06/18/la-forma-del-agua-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2016/02/12/mujeres-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2017/01/15/la-banda-de-los-sacco-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2017/01/15/vosotros-no-sabeis-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2017/03/19/gotas-de-sicilia-andrea-camillieri/

https://weedjee.wordpress.com/2019/11/04/hablame-de-ti-carta-a-matilda-andrea-camilleri-ora-dimmi-di-te-lettera-a-matilda-tell-me-about-you-letter-to-matilda-by-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2020/02/02/km-123-andrea-camilleri-km-123-by-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2020/03/30/la-moneda-de-akragas-andrea-camilleri-la-moneta-di-akragas-akragas-coins-by-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2020/03/31/el-homenaje-andrea-camilleri-la-targa-by-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2020/04/04/la-intermitencia-andrea-camilleri-lintermittenza-by-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2020/04/07/la-liebre-que-se-burlo-de-nosotros-andrea-camilleri-i-tacchini-non-ringraziano-by-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2020/11/14/el-rey-campesino-andrea-camilleri-il-re-di-girgenti-by-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2020/12/11/el-cielo-robado-andrea-camilleri-il-cielo-rubato-by-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2020/12/23/ejercicios-de-memoria-andrea-camilleri-esercizi-di-memoria-by-andrea-camilleri/

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.