El Aroma Del Tiempo — Nuria Pradas / The Scent Of Time by Nuria Pradas (spanish book edition)

El aroma del tiempo nos cuenta la historia de Pablo Soto; como de pequeño tuvo que abandonar su ciudad natal y trasladarse a un pequeño pueblo de Francia donde descubrirá su pasión, vivirá un gran amor y un desamor que marcará su vida, pero también vemos un poco la historia de la perfumería y como nace uno de los perfumes más emblemáticos de nuestros tiempos. Todo esto enmarcado en un contexto histórico complicado y unos ambientes con mucho encanto.
Pablo Soto es el protagonista y el hilo conductor de esta historia. Es un chico carismático al que le coges cariño desde el primer momento, ya que, lo vemos crecer desde los once años hasta que es todo un hombre. A través de él nos enamoramos también de la perfumería y es que la vive con tanta pasión que es imposible no sentir un mínimo de curiosidad por ella. Además, estará rodeado de toda una serie de personajes maravillosos que van a despertar en vosotros sentimiento de lo más variados. Hay uno en concreto que llegué a odiar profundamente y con toda mi alma; ese personaje es maravillosamente horrible. Pero hay otros, la gran mayoría de hecho, que despiertan mucha ternura y que vais a querer achuchar muy fuerte.
Aunque esta historia se focaliza en seguir la vida de Pablo Soto, también vemos de vez en cuanto otros puntos de la trama que nos dan más información y que la enriquecen a los que no tendríamos acceso si no nos alejáramos un poco de él. Es interesante ver como se conocieron los padres de Pablo, los sentimos más oscuros de ese personaje tan odiado que todavía hacen que lo odies más y todo el entramado familiar de unos de los personajes que aparece en la segunda mitad del libro. Además, tengo que comentar que aparece brevemente Coco Chanel, su historia es también maravillosa y yo ahora tengo mil ganas de volver a ver la película que nos cuenta sus inicios en el mundo de la moda. Me da la impresión de que de esta forma les da cierto protagonismo a algunos de los personajes secundarios que tienen su importancia para la trama principal.
Todo esto enmarcado en un período complicado y lleno de contrastes. Nos vamos de Barcelona antes de que empiece la Gran Guerra. Descubrimos Grasse allí donde naces algunos de los grandes perfumes y donde vemos enamorarse a Pablo y descubrir su pasión. Después nos trasladamos al París más glamuroso, paseamos por su calles primero de la mano del padre de Pablo y después de la suya. Los edificios, las terrazas, las luces. Entramos en la boutique llena de espejos y en el atelier de Coco Chanel. Este es un período lleno de desamor, pero también de éxitos. Para terminar volvemos a Barcelona y ver los estragos que ha dejado la guerra civil y una vuelta a empezar.

El aroma del tiempo os gustará si os gustan aquellas historias que mezclan ficción con hechos históricos; en este caso entramos en el mundo de la perfumería del que descubriréis curiosidades varias de lo más interesantes sobre ella y su proceso de elaboración. También si os gustan las historias ven contadas que siguen la vida a largo plazo de los personajes. Y ya conocéis mi problema con el drama y aquí no lo vais a encontrar; puede que una pequeña dosis, pero totalmente justificado y necesario para la trama.
Núria Pradas escribe muy bonito y fluido, no te das cuenta y ya has terminado varios capítulos. Además, no se hace nada denso cuando habla de la historia de la perfumería, esta está muy bien integrada en la trama de los personajes, ni tampoco se hace pesado cuando describe los olores de los diferentes perfumes que aparecen a lo largo de toda la novela.

La novela es un abanico de eventos que te muestra que rápido pasa la vida y las pasiones mostrándonos de fondo el pasado y el presente de su personaje principal, Pablo Soto, y las vicisitudes por las que pasa para forjarse un destino que parece incierto, sombrío, errante pero que con su fuerza, su pasión y convicción, logra transformar su talento para vislumbrar períodos de luz que más tarde se convierte en su tabla de salvación. El libro es un amplio compendio de la cruda realidad de la vida con más bajas que altas, pero con ligeras chispas de brillo y sensatez, en la que Pablo se ve vapuleado y casi condenado desde su escasa niñez, arrastrando el bagaje y los errores del pasado de sus padres.
A través de Ramiro descubrimos los sueños, la fe por explorar y conocer, el descubrimiento del amor sincero y través de su hijo Pablo, exploramos que tan cruel y caprichosa suele ser la vida a veces en la lucha perenne en la que el ser humano se ve arrastrado y solo sobrevive el más fuerte y el que tiene la visión y pasión por lo que hace y lucha incansable por conseguirlo hasta el final.
El Aroma del Tiempo es una novela que te curte con los vaivenes de la vida, te presenta con una genialidad aplastante la cruda realidad llenas de reveses, envidias, avaricia, codicia, celos, pasiones prohibidas Vs La amistad, la solidaridad, la magia del primer amor y la lucha por forjarte un destino y el reconocimiento profesional en un mundo que se cae a pedazos en medio de las pérdidas y los corazones rotos en un drama potente y actual, con pinceladas de historia y conocimientos exacerbados de las fragancias y sus procesos.
Núria Pradas nos adentra con sus personajes, entre la burguesía local y los sujetos reyes de la guerra haciéndonos despertar sensaciones contradictorias, frustración y coraje en un panorama asolador. Nos presenta de una manera cruda sus pensamientos y acciones, y la forma como se entreteje la red a la que solemos pertenecer sin darnos cuenta con detalles escrupulosos entre el cinismo, el descaro, la soberbia y el rencor que nos dejan traslucir personajes como: Eugeni, Violette, Claudine, Valèria
Vs La esperanza, el amor, la fuerza, la libertad y la ruptura de cánones plasmadas en las figuras de Pablo, Ramiro, Anselm y Angèlica. He de reconocer que no fue la novela que esperaba, ya que en gran parte es una tragedia esquematizada recurrente, en la que el más rico prima y los sentimientos de desdén, engaño, codicia y valores de la sociedad en mantener las apariencias casi siempre salen ganando y los personajes buenos se enzarzan en una lucha perenne por alcanzar la deseada libertad. Es un libro sombrío y triste como la guerra. A pesar de que nos transporte a los prados de la Provenza en Grasse, la ciudad del perfume, pasando por Niza, París, para acabar en Ciudad de Barcelona que intenta levantar el vuelo y remendarse después de la Guerra Civil y sus consecuencias nefastas.
La verdad me hubiese gustado más el desarrollo de la contraparte en las que los vestigios de luz de la obra.
En resumen, El Aroma de Tiempo de Núria Pradas nos cuenta la historia de: Un hombre y un destino, en un sobrecogedor periplo dejando al lector ansiando un merecido final que su autora plasma solo como abreboca dejándonos la miel en la boca, para luego quitárnoslo de golpe con su forzado y rápido desenlace.

Perfumes citados en la novela:
Nuit Persane, de Paul Poiret.
Nariz: Maurice Schaller.
Año: 1911.
Categoría: oriental
Notas: nunca ha sido comercializado y por ello no queda rastro de su fórmula.

Chanel nº 5, de Coco Chanel.
Nariz: Ernest Beaux.
Año: 1921.
Categoría: aldehído floral.
Notas:
Salida: ylang-ylang, neroli, aldehídos.
Corazón: jazmín, rosa, iris, lirio del valle.
Fondo: sándalo, vetiver, almizcle, vainilla, algalia, musgo de roble.

Jicky, de Guerlain.
Nariz: Aimé Guerlain.
Año: 1889.
Categoría: cítrico.
Notas:
Salida: lavanda, bergamota, limón, mandarina.
Corazón: lirio, vetiver.
Fondo: pachulí, ámbar, vainilla, lirio del valle.

L’Heure Bleue, de Guerlain.
Nariz: Jacques Guerlain.
Año: 1912.
Categoría: semioriental floral.
Notas:
Salida: bergamota, grano de anís, neroli, tarrago.
Corazón: clavel, jazmín, rosa, neroli.
Fondo: iris, vainilla, sándalo, lirio del valle.

Shalimar, de Guerlain.
Nariz: Jacques Guerlain.
Año: 1925.
Categoría: oriental con especias.
Notas:
Salida: mandarina, cedro, bergamota y limón.
Corazón: iris, pachulí, jazmín, vetiver, rosa.
Fondo: cuero, sándalo, almizcle, algalia, incienso y haba tonka.

L’Acqua della Regina
El perfume creado por Pablo Soto según el manuscrito que le entrega Coco Chanel y que en la ficción comercializa Guerlain se inspira en:
Acqua di Colonia Santa Maria Novella
También conocida como Acqua della Regina, fue creada originariamente en 1533 por frailes dominicos para Catalina de Médici. Su composición consta de esencias frescas de bergamota, cítricos, flores blancas y especies exóticas.

Eau de Toilette Valèria
La primera agua de colonia fabricada en los laboratorios de Modest Parés está inspirada en:
Aigua de colònia 1916, de Myrurgia
Perteneciente a la familia olfativa cítrica, con notas de romero, azahar, bergamota y limón. Es un agua de colonia fresca, para hombres y mujeres. Se empezó a comercializar en 1982.

Air Pur, el perfume de Pablo
El perfume de Pablo Soto, que tanto enamora a las mujeres, está inspirado en el aroma de:
Fougère Royale, de Houbigant
Nariz: Rodrigo Flores – Roux (versión moderna).
Año: 1882. Relanzado en 2010.
Categoría: Fougère.
Notas:
Salida: aceites de cítricos, lavanda y aceite de manzanilla marroquí.
Corazón: rondeletia, geranio, especias calientes.
Fondo: ámbar, musgo, pachuli, hava tonka, salvia absoluta.

Elle, de Parfums Royal
Elle, el perfume creado por Pablo Soto para Parfums Royal, está basado en:
Le Dix, de Parfums Balenciaga
Nariz: perfumistes de Roure.
Año: 1947.
Categoría: floral.
Notas:
Salida: bergamota, melocotón, limón, cilantro.
Corazón: rosa, jazmín, iris, ylang-ylang, lirio del valle.
Fondo: sándalo, vetiver, almizcle, vainilla.

Indien, de Parfums Royal
Indien, el perfume creado por Pablo Soto para Parfums Royal, se inspira en:
Une Nuit Étoilée au Bengale, de Baccarat
Nariz: Christine Nagel.
Año: 1997.
Categoría: ámbar floral oriental.
Notas:
Salida: bergamota, rosa.
Corazón: sándalo, especias de Ceylan, jengibre, canela.
Fondo: ámbar, vainilla.

Angélique sous la pluie

El perfume que crea Pablo Soto para Angèlica está inspirado en:
Angéliques sous la pluie, de Frederic Malle
Nariz: J. C. Ellena.
Año: 2000.
Categoría: floral.
Notas:
Salida: pimienta rosa, bergamota, cilantro, enebro, mandarina, naranja.
Corazón: angélica, freesia, jazmín, lirio del valle, rosa.
Fondo: ámbar, cedro, almizcle.

Marie
El perfume presentado por Perfumes Donna en 1948 y creado por Pablo Soto y Angèlica Parés se basa en:
Soir de París, de Bourjois
Nariz: Ernest Beaux (reformulado por Jacquess Polge para Chanel).
Año: 1929 (1992).
Categoría: floral dulce.
Notas:
Salida: violeta, notas afrutadas.
Corazón: trébol, tilo, lila, rosa, jazmín.
Fondo: vetiver, cedro, vainilla.

—————-

This book tells us the story of Pablo Soto; as a child he had to leave his hometown and move to a small town in France where he will discover his passion, he will live a great love and heartbreak that will mark his life, but we also see a bit of the history of perfumery and how one of the most emblematic perfumes of our times. All this framed in a complicated historical context and charming environments.
Pablo Soto is the protagonist and the common thread of this story. He is a charismatic boy who you care for from the first moment, since we see him grow from eleven years old until he is a man. Through him we also fell in love with perfumery and he lives it with such passion that it is impossible not to feel a minimum of curiosity about it. In addition, you will be surrounded by a whole series of wonderful characters that will awaken in you a very varied feeling. There is one in particular that I came to hate deeply and with all my soul; that character is wonderfully awful. But there are others, the vast majority in fact, that arouse a lot of tenderness and that you are going to want to shake very hard.
Although this story focuses on following the life of Pablo Soto, we also see from time to time other points in the plot that give us more information and enrich it to which we would not have access if we did not move away from him a bit. It is interesting to see how Pablo’s parents met, we feel them darker than that hated character that still make you hate him more and the whole family network of some of the characters that appears in the second half of the book. In addition, I have to comment that Coco Chanel appears briefly, her story is also wonderful and now I really want to see the movie that tells us about its beginnings in the fashion world. It seems to me that in this way it gives a certain prominence to some of the secondary characters that have their importance for the main plot.
All this framed in a complicated period and full of contrasts. We are leaving Barcelona before the Great War begins. We discover Grasse where some of the great perfumes are born and where we see Pablo fall in love and discover his passion. Afterwards we moved to the most glamorous Paris, strolling through its streets first with Pablo’s father and after his. The buildings, the terraces, the lights. We enter the mirror-filled boutique and Coco Chanel’s atelier. This is a period full of heartbreak, but also of success. To finish we return to Barcelona and see the ravages that the civil war has left and a return to start.

You will like the aroma of time if you like those stories that mix fiction with historical facts; In this case we enter the world of perfumery from which you will discover various curiosities of the most interesting about it and its manufacturing process. Also if you like stories, they are told that they follow the long-term lives of the characters. And you already know my problem with drama and here you won’t find it; Maybe a small dose, but totally justified and necessary for the plot.
Núria Pradas writes very beautifully and fluently, you don’t notice and you have already finished several chapters. In addition, nothing dense is done when talking about the history of perfumery, it is very well integrated into the plot of the characters, nor does it become heavy when describing the smells of the different perfumes that appear throughout the novel.

The novel is a range of events that shows you how quickly life and passions go by showing us in the background the past and present of its main character, Pablo Soto, and the vicissitudes he goes through to forge a destiny that seems uncertain, gloomy , wandering but that with his strength, passion and conviction, he manages to transform his talent to glimpse periods of light that later becomes his lifeline. The book is a broad compendium of the harsh reality of life with lower than high, but with slight sparks of brilliance and good sense, in which Pablo is beaten and almost condemned from his little childhood, dragging the baggage and mistakes of the past of their parents.
Through Ramiro we discover dreams, the faith to explore and know, the discovery of sincere love and through his son Pablo, we explore how cruel and capricious life is often sometimes in the perennial struggle in which the human being he is dragged away and only the strongest survives and he who has the vision and passion for what he does and tirelessly strives to achieve it to the end.
The Scent of Time is a novel that cures you with the ups and downs of life, it presents you with a crushing genius the harsh reality full of setbacks, envy, greed, greed, jealousy, forbidden passions Vs friendship, solidarity, the magic of first love and the fight to forge a destiny and professional recognition in a world that falls apart amidst losses and broken hearts in a powerful and current drama, with brushstrokes of history and exacerbated knowledge of fragrances and their processes .
Núria Pradas introduces us with her characters, between the local bourgeoisie and the king of war subjects, making us arouse contradictory feelings, frustration and courage in a devastating panorama. He presents his thoughts and actions in a crude way, and the way the network to which we usually belong is interwoven without realizing scrupulous details between cynicism, brashness, arrogance and rancor that let us reveal characters such as: Eugeni , Violette, Claudine, Valèria
Vs Hope, love, strength, freedom and the breakdown of canons embodied in the figures of Pablo, Ramiro, Anselm and Angèlica. I must admit that it was not the novel I expected, since it is largely a recurring schematic tragedy, in which the richest cousin and the feelings of contempt, deception, greed and values of society in maintaining appearances almost always come out winning and good characters engage in a perennial struggle to achieve the desired freedom. It is a gloomy and sad book like war. Despite the fact that it transports us to the meadows of Provence in Grasse, the city of perfume, passing through Nice, Paris, to end up in the City of Barcelona that tries to take flight and mend itself after the Civil War and its dire consequences.
The truth would have liked more the development of the counterpart in which the vestiges of light of the work.
In summary, The Scent of Time by Núria Pradas tells us the story of: A man and a destiny, in an overwhelming journey, leaving the reader yearning for a well-deserved ending that its author captures only as a mouth gag leaving honey in our mouth, and then taking it from us at once with its forced and rapid outcome.

Perfumes cited in the novel:
Nuit Persane, by Paul Poiret.
Nose: Maurice Schaller.
Year: 1911.
Category: oriental
Notes: it has never been commercialized and therefore there is no trace of its formula.

Chanel nº 5, by Coco Chanel.
Nose: Ernest Beaux.
Year: 1921.
Category: floral aldehyde.
Notes:
Output: ylang-ylang, neroli, aldehydes.
Heart: jasmine, rose, iris, lily of the valley.
Base: sandalwood, vetiver, musk, vanilla, civet, oak moss.

Jicky from Guerlain.
Nose: Aimé Guerlain.
Year: 1889.
Category: citrus.
Notes:
Output: lavender, bergamot, lemon, tangerine.
Heart: lily, vetiver.
Background: patchouli, amber, vanilla, lily of the valley.

L’Heure Bleue, by Guerlain.
Nose: Jacques Guerlain.
Year: 1912.
Category: semi-oriental floral.
Notes:
Output: bergamot, anise grain, neroli, tarrago.
Heart: carnation, jasmine, rose, neroli.
Background: iris, vanilla, sandalwood, lily of the valley.

Shalimar by Guerlain.
Nose: Jacques Guerlain.
Year: 1925.
Category: oriental with spices.
Notes:
Output: mandarin, cedar, bergamot and lemon.
Heart: iris, patchouli, jasmine, vetiver, rose.
Background: leather, sandalwood, musk, civet, incense and tonka bean.

L’Acqua della Regina
The perfume created by Pablo Soto according to the manuscript that Coco Chanel gives him and that Guerlain markets in fiction is inspired by:
Acqua di Colonia Santa Maria Novella
Also known as Acqua della Regina, it was originally created in 1533 by Dominican friars for Catalina de Médici. Its composition consists of fresh essences of bergamot, citrus, white flowers and exotic species.

Eau de Toilette Valèria
The first eau de cologne manufactured in the laboratories of Modest Parés is inspired by:
Aigua de colònia 1916, from Myrurgia
It belongs to the citrus olfactory family, with notes of rosemary, orange blossom, bergamot and lemon. It is a fresh eau de cologne, for men and women. It began to be commercialized in 1982.

Air Pur, Pablo’s perfume
Pablo Soto’s perfume, which women love so much, is inspired by the aroma of:
Fougère Royale by Houbigant
Nose: Rodrigo Flores – Roux (modern version).
Year: 1882. Relaunched in 2010.
Category: Fougère.
Notes:
Output: citrus, lavender and Moroccan chamomile oils.
Heart: rondeletia, geranium, hot spices.
Background: amber, moss, patchouli, hava tonka, absolute sage.

Elle by Parfums Royal
Elle, the perfume created by Pablo Soto for Parfums Royal, is based on:
Le Dix, by Parfums Balenciaga
Nose: perfumers of Roure.
Year: 1947.
Category: floral.
Notes:
Output: bergamot, peach, lemon, coriander.
Heart: rose, jasmine, iris, ylang-ylang, lily of the valley.
Background: sandalwood, vetiver, musk, vanilla.

Indien by Parfums Royal
Indien, the perfume created by Pablo Soto for Parfums Royal, is inspired by:
Une Nuit Étoilée au Bengale, from Baccarat
Nose: Christine Nagel.
Year: 1997.
Category: oriental floral amber.
Notes:
Output: bergamot, rose.
Heart: sandalwood, Ceylan spices, ginger, cinnamon.
Base: amber, vanilla.

Angélique sous la pluie

The perfume that Pablo Soto creates for Angèlica is inspired by:
Angéliques sous la pluie, by Frederic Malle
Nose: J. C. Ellena.
Year 2000.
Category: floral.
Notes:
Output: pink pepper, bergamot, coriander, juniper, mandarin, orange.
Heart: angelica, freesia, jasmine, lily of the valley, rose.
Base: amber, cedar, musk.

Marie
The perfume presented by Perfumes Donna in 1948 and created by Pablo Soto and Angèlica Parés is based on:
Soir de Paris by Bourjois
Nose: Ernest Beaux (reformulated by Jacquess Polge for Chanel).
Year: 1929 (1992).
Category: sweet floral.
Notes:
Output: violet, fruity notes.
Heart: clover, lime, lilac, rose, jasmine.
Base: Vetiver, Cedar, Vanilla.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .