Rotos — Don Winslow / Broken by Don Winslow

Aunque estaba decepcionado con esta colección, leí la maldita cosa en 24 horas. Realmente, realmente necesitaba algo que fuera completamente fascinante y que me hiciera olvidar que no podía salir en un hermoso día, algo que nunca he dado por sentado en ninguno de los miles de paseos en bicicleta. que ya he tomado aquí, pero apreciaré aún más si puedo hacerlo una vez más.
Agradezco a Don Winslow por un muy buen día. Ahora, ¿qué diablos hago hoy?…

Rotos
Esto era un poco demasiado cliché para mi gusto y casi tan complicado como su prima de título similar, la película Taken. Jimmy y su hermano pequeño Danny McNabb son policías en Nueva Orleans. Jimmy es violento y enojado, mientras que el hermano pequeño es gentil y hace trabajo voluntario en el centro que atiende a chihuahuas abandonados y Yorkshire terriers, o algo así. No entró mucho en el personaje del hermano pequeño.
Puedes imaginarte lo que pasa a continuación. O el hermano pequeño está dispuesto a ayudar al hermano mayor, o el hermano mayor se embarca en una loca matanza de tortura para vengar a su precioso hermano menor. El asesino del hermano pequeño parece haber irrumpido en el Museo de la Inquisición Española de Madrid para robar aparatos de tortura y libros sobre la tortura para pintarse a sí mismo como el verdadero malvado de esta historia.
Las radios de la policía están en silencio, pero el tablero de Eva se enciende como un árbol de Navidad en el crack.
Nunca he visto un árbol de Navidad en crack.
Siempre el primero en cruzar la puerta, ¿verdad?
Como si nunca hubiera escuchado esa línea un millón de veces en programas policiales y novelas. Creo que una buena regla debería ser, si ha escuchado una línea antes, déjela fuera.
Y esta descripción de una cocina devastada por la explosión de una granada me pareció buena.
La puerta del horno colgaba abierta, torcida en una bisagra, como una mandíbula rota.
En conclusión, la venganza es un plato que se sirve mejor con un tiroteo descomunal en un edificio residencial de gran altura con cohetes y granadas de mano.

Para el señor Steve McQueen
Crimen 101
Esta historia está dedicada a Steve McQueen, un actor en el que nunca pensé mucho. Comienza con la descripción de la Pacific Coast Highway (Highway 101, ¿entiendes?) Y pasa a exaltar un Shelby Mustang, la versión moderna del paseo de McQueen en Bullitt, una película totalmente sobrevalorada, al menos en mi lista.
La primera regla de Crime 101 es “Mantenlo simple” seguida de “Cuando necesites escapar, debes hacerlo rápido”, lo cual, considerando la descripción del muscle car, parece estar en contradicción directa con la primera regla de mantenerlo. sencillo. Un mejor auto de escape probablemente sería el indescriptible, pedazo de mierda conducido por el teniente Lou Lubesnick. Podrías atropellar a un testigo en un Honda Civic y no podrían ver ese auto en una fila de la policía.
Esto está lejos de ser el cuento de atracos más inteligente que he leído. El primer robo es simplemente un atraco. De acuerdo, hubo mucho sigilo e investigación en el robo, pero fue un atraco bastante peatonal.

Para el Sr. Elmore Leonard
El zoológico de San Diego
Este fue divertido como el infierno y un buen procedimiento policial además de eso. Definitivamente mi favorito de todos y el que tiene más probabilidades de generar un papel recurrente del personaje de Chris.

Ocaso
Sunset se deriva de la mención del fiador de fianzas, el duque Kasmajian, que estaba con el teniente Lou en un juego de béisbol en la historia anterior. Supongo que vale la pena leerlos en orden. Winslow trae de vuelta a Boone Daniels en esta historia de una ex leyenda del surf, así como en su invento de Neal Carrey. Podría llenarse de gente aquí.
El detective Lou es un gran invento, aunque no recuerdo si es un préstamo de otra novela de Winslow. Si no, merece más espacio, necesita que lo dejen salir (como yo en mi encierro) y que tenga su propia novela.

Paraíso
Salvages era mi novela de Winslow menos favorita, la segunda menos favorita puede haber sido la precuela, Los Reyes…, por lo que realmente no estaba dando la bienvenida al regreso de los protagonistas de esta historia.
O es demasiado estúpido para ser sexy.
“Supongo que quería que alguien me criara”, dice O. “Cuando nadie lo hizo, simplemente me enojé y me negué a levantarme”.
Pete dice: “Eres una joven inteligente, O”.
Lo siento, no lo es. Lo siento, no hay nada sexy y ciertamente nada bueno en ignorar deliberadamente el mundo que te rodea.
Ben se sienta en la terraza leyendo una novela de Borges.
¿Borges escribió una novela? Debe haberlo perdido…

Rotos consta de seis novelas cortas; tienen alrededor de 60 páginas cada una, por lo que son más largas que una historia corta pero más cortas que una novela corta, por lo que “novela corta” es el término descriptivo correcto. Los protagonistas y personajes centrales de cada historia son duros, han vivido vidas y están motivados por cosas que rara vez nos encontramos, siendo la venganza el elemento más importante. Parece que está canalizando a algunos de los escritores detectives duros más famosos del pasado e incluso dedica algunas de las historias a nombres bien conocidos.
Las historias se desarrollan en una variedad de lugares: California, Nueva Orleans, Hawái y Texas. El autor entra en detalles geográficos importantes y parece que en realidad pudo haber vivido o pasado tiempo en cada sitio. Los puebla de policías, narcotraficantes, ladrones, asesinatos, veteranos y vaqueros. Hay muchos tipos de personajes interesantes.
Pero simplemente no me entretuvieron … al menos no hasta el punto que esperaba. Dos de los seis solo me agarraron lo suficiente como para decir que me gustaban, pero estaban lejos de ser perfectos.
El mayor problema que encontré perturbador es el estilo que eligió Winslow para contar sus historias. Parece en un esfuerzo por ser abrupto, nervioso, contundente o lo que sea, escribió párrafos muy cortos y entrecortados.

Me gusta esto.
A veces demasiado corto.
Quizás solo una palabra o dos.
Lo menos.
De Verdad.

Rompió el flujo terriblemente para mí y se volvió repetidamente molesto. Y lo hace en todas las historias del libro, incluso cuando es realmente innecesario. Igualmente molesto era su uso frecuente de palabras (u oraciones) entre paréntesis en las que (a veces) salía de la narrativa en tercera persona y se dirigía al lector directamente. Otro factor decisivo muy importante en mi opinión.
No voy a criticar cada historia y explicar los defectos que encontré. Como dije, no quiero que Winslow venga detrás de mí y su historial de éxito me hace preguntarme por qué no aprecié este libro más yo. Pero fue una tarea difícil terminar y estaba listo para seguir adelante.

Libros del autor comentados en el blog:

https://weedjee.wordpress.com/2010/09/29/el-poder-del-perro-don-winslow/

https://weedjee.wordpress.com/2010/10/12/don-winslow-el-invierno-de-frankie-machine/

https://weedjee.wordpress.com/2011/03/29/muerte-y-vida-de-bobby-z-don-winslow/

https://weedjee.wordpress.com/2011/10/26/salvajes-don-winslow/

https://weedjee.wordpress.com/2013/03/31/el-club-del-amanecer-don-winslow/

https://weedjee.wordpress.com/2014/08/07/un-gran-soplo-de-aire-fresco-don-winslow/

https://weedjee.wordpress.com/2014/08/09/tras-la-pista-del-espejo-de-buda-don-winslow/

https://weedjee.wordpress.com/2016/10/17/el-cartel-don-winslow/

https://weedjee.wordpress.com/2017/08/09/la-hora-de-los-caballeros-don-winslow/

https://weedjee.wordpress.com/2017/08/10/corrupcion-policial-don-winslow/

https://weedjee.wordpress.com/2017/08/10/en-lo-mas-profundo-de-la-meseta-solitaria-don-winslow/

https://weedjee.wordpress.com/2019/03/24/la-frontera-don-winslow-trilogia-art-keller-iii-the-border-a-novel-by-don-winslow-trilogy-art-keller-iii/

https://weedjee.wordpress.com/2020/10/24/rotos-don-winslow-broken-by-don-winslow/

————–

Even though I was disappointed in this collection, I read the damn thing in 24 hours. I really, really needed something that was completely engrossing and made me forget that I couldn’t go outside
I thank Don Winslow for a very good day. Now what the f@ck do I do today?

Broken
This was a little too cliché for my taste and about as complicated as it’s similarly titled cousin, the film Taken. Jimmy and little brother Danny McNabb work are both cops in New Orleans. Jimmy is violence and angry while little brother is gentle and does volunteer work at center that gives care to abandoned chihuahuas and Yorkshire terriers, or something like that. Not much went into little brother character.
You can guess what happens next. Either little brother man’s up to help out big brother, or big brother goes on crazed torture-killing spree to avenge his precious younger sibling. Little brother’s killer seems to have broken into the Madrid Museum of the Spanish Inquisition to steal torture gadgets and books on torture to fully paint himself as the truly evil bad guy in this story.
The police radios are silent, but Eva’s board is lighting up like a Christmas tree on crack.
I’ve never seen a Christmas tree on crack.
Always the first one through the door, right?
Like I’ve never heard that line a million times on cop shows and in novels. I think a good rule should be, if you’ve heard a line before, leave it out.
And this description of a kitchen ravaged by a grenade blast I thought was good.
Oven door hanging open, crooked on one hinge, like a broken jaw.
In conclusion, revenge is a dish best served with a ginormous shoot-out in a residential high-rise building complete with rockets and hand grenades.

For Mister Steve McQueen
Crime 101
This story is dedicated to Steve McQueen, an actor I never really thought much of. He begins with the description of the Pacific Coast Highway (Highway 101, get it?) and the moves on to rhapsodizing over a Shelby Mustang, the modern version of McQueen’s ride in Bullitt, a totally over-rated film, at least on my list.
Crime 101’s first rule is “Keep it simple” followed by “When you need to get away, you need to do it fast” which, considering the description of the muscle car, seems to be in direct contradiction to the first rule of keeping it simple. A better getaway car would probably be the nondescript, piece-of-shit driven by Lieutenant Lou Lubesnick. You could run over an eyewitness in a Honda Civic and they wouldn’t be able to spot that car in a police line-up.
This is far from the cleverest heist tale I’ve ever read. The first robbery is simply a hold-up. Granted, there was a lot of stealth and investigation that went into the robbery, but it was a fairly pedestrian stick-up.

For Mr. Elmore Leonard
The San Diego Zoo
This one was funny as hell and a nice little police procedural on top of that. Definitely my favorite of the lot and the one most likely to spawn a recurring role by the character of Chris.

Sunset
Sunset segues from the mention of the bail bondsman, Duke Kasmajian who was with Lieutenant Lou at a baseball game in the previous story—I guess it pays to read these in order. Winslow brings back Boone Daniels in this tale of an ex-surf legend as well as his Neal Carrey invention. It could get crowded in here.
Detective Lou is a great invention, although I don’t recollect if he is on loan from another Winslow novel. If not, he deserves more room, he needs to be let out (like me in my confinement) and have his own novel.

Paradise
Savages was my least-favorite Winslow novel, second least favorite may have been the prequel, The Kings of Cools, so I really wasn’t welcoming the return of the protagonists from this tale.
O is way to freaking stupid to ever be sexy.
“I guess I wanted someone to raise me,” O says. “When no one did, I just got mad and refused to raise myself.”
Pete says, “You’re a smart young lady, O.”
Sorry, she isn’t. Sorry, there is nothing sexy and certainly nothing cool about being willfully ignorant of the world around you.
Ben sits on the lanai reading a Borges novel.
Borges wrote a novel? Must have missed it.

Broken consists of six short novels; they are about 60 pages each, so longer than a short story but shorter than a novella, so “short novel” is the right descriptive term. The protagonists and central characters in each story are tough, have led though lives and are motivated by things that seldom do any of us encounter, with revenge often the most important element. It seems he is channeling some of the most famous hard-boiled detective writers of the past and he even dedicates a few of the stories to well known names.
The stories are set in a variety of locations: California, New Orleans, Hawaii and Texas. The author goes into significant geographic details and it seems he may actually have lived in or spent time in each site. He populates them with cops, drug dealers, thieves, murders, veterans and cowboys. There are lots of interesting character-types.
But I simply was not entertained…at least not to the point I was hoping. Two of the six only grabbed me enough to say I liked them, but they were far from perfect.
The biggest issue I found disturbing is the style Winslow chose for telling his tales. It seems in an effort to be abrupt, edgy, hard-hitting or whatever, he wrote very short, choppy paragraphs.

Like this.
Sometimes too short.
Perhaps only a word or two.
Or less.
Really.

It broke the flow terribly for me and got repetitively annoying. And he does this is every story in the book, even when it’s really unnecessary. Equally annoying was his frequent use of parenthetical words (or sentences) in which he would (sometimes) break out of third-person narrative and address the reader directly. Another very major flow-breaker in my opinion.
I’m not going to nitpick each story and explain the flaws I found. Like I said I don’t want Winslow coming after me and his track record of success makes me wonder why I didn’t appreciate this book more than I did. But it was a chore to finish and I ready to move on.

Books from the author commented in the blog:

https://weedjee.wordpress.com/2010/09/29/el-poder-del-perro-don-winslow/

https://weedjee.wordpress.com/2010/10/12/don-winslow-el-invierno-de-frankie-machine/

https://weedjee.wordpress.com/2011/03/29/muerte-y-vida-de-bobby-z-don-winslow/

https://weedjee.wordpress.com/2011/10/26/salvajes-don-winslow/

https://weedjee.wordpress.com/2013/03/31/el-club-del-amanecer-don-winslow/

https://weedjee.wordpress.com/2014/08/07/un-gran-soplo-de-aire-fresco-don-winslow/

https://weedjee.wordpress.com/2014/08/09/tras-la-pista-del-espejo-de-buda-don-winslow/

https://weedjee.wordpress.com/2016/10/17/el-cartel-don-winslow/

https://weedjee.wordpress.com/2017/08/09/la-hora-de-los-caballeros-don-winslow/

https://weedjee.wordpress.com/2017/08/10/corrupcion-policial-don-winslow/

https://weedjee.wordpress.com/2017/08/10/en-lo-mas-profundo-de-la-meseta-solitaria-don-winslow/

https://weedjee.wordpress.com/2019/03/24/la-frontera-don-winslow-trilogia-art-keller-iii-the-border-a-novel-by-don-winslow-trilogy-art-keller-iii/

https://weedjee.wordpress.com/2020/10/24/rotos-don-winslow-broken-by-don-winslow/

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .