Deje Su Mensaje Después De La Señal — Arantza Portabales / Deixe A Súa Mensaxe Despois Do Sinal (Leave Your Message After Signal) by Arantza Portabales (spanish book edition)

Marina habla de su dolor porque su esposo la dejó en su buzón. Con un ojo claro en el momento de partir, recuerda el clima lluvioso y el vecino que colgaba la ropa. Detalles completamente sin importancia aburridos en su memoria.
Carmela usa el departamento vacío de su hijo para dejar mensajes importantes allí en su contestador automático. Manuel trabaja lejos de Madrid como médico en algún lugar del desierto africano.
Sara también habla con su terapeuta en el contestador automático. Sin embargo, ella siempre recibe sus consejos por correo electrónico. Es joven, está comprometida con un gran hombre y su vida debe ser sin preocupaciones.
Viviana le cuenta a su padre sobre su dolor, sus experiencias y su frustración. Pero también de su pasado, al que todavía se aferra hoy.

Se trata de cuatro mujeres que envían mensajes sobre contestadores automáticos de manera honesta, implacable y abierta. Los cuatro no podrían ser más diferentes, en términos de edad, nivel de educación y posición social.
Cada historia tiene su propio encanto, ritmo y estilo narrativo. Las cuatro mujeres cuentan sus sueños, anhelos, miedos y las cosas cotidianas que las conmueven.
Alternativamente, el lector aprende sobre Marina, Carmela, Sara y Viviana. Los capítulos son a veces bastante cortos.
“Todo lo que sucede tiene una razón” me sorprendió increíblemente. Realmente no sabía lo que iba a suceder, pero realmente no esperaba una experiencia de lectura tan interesante.
Se trata de los destinos y las historias de vida de cuatro mujeres muy diferentes, pero todas ellas están conectadas en ciertos momentos decisivos de sus vidas.

El punto en el que comienza la novela es la creencia de que cada detalle de nuestra vida tiene un propósito y que todo sucede por una razón, incluso si no siempre es evidente de inmediato. Por ejemplo, está Carmela, de 75 años, que tiene una enfermedad terminal y se despide de su hijo. O Viviana, que ha tenido un estresante secreto familiar con ella durante años.
El lector acompaña a las cuatro mujeres a través del proceso respectivo de realización. El medio que ayuda a todos a comprender su historia y todo lo que está por venir y mirarlo de una manera cada vez más positiva a lo largo del curso: el contestador automático.
Debido al cambio constante de perspectiva entre los protagonistas y las secuencias cortas, se desarrolla una gran experiencia de lectura, que se está volviendo cada vez más condensada, porque las historias de los personajes se están volviendo cada vez más densas formas muy diferentes: estar unidos entre sí.

El libro es original y adictivo, me lo he leído en apenas un día y realmente era incapaz de despegarme de la lectura, pero no siento que me haya dejado grandes enseñanzas y solo he entendido de verdad a una de las protagonistas.
La peculiaridad de esta obra es que está compuesta únicamente por mensajes que las 4 protagonistas (Marina, Carmela, Sara y Viviana) dejan en el contestador automático de personas que son importantes para ellas.
– Marina: Su marido la acaba de dejar y se dedica a dejarle mensajes en su contestador intentando analizar lo que fue su relación y lamentarse. Sinceramente, es la que peor me cayó de las 4. Para empezar, a mí me parece acoso lo que hace. No es normal que le deje mensajes constantemente a su ex contándole todo lo que hace, reflexionando y muchas veces repitiendo siempre lo mismo. Yo soy él y la denuncio. La relación se acabó y es increíble que Marina pase meses con los dichosos mensajes, como queriendo dar pena y lamentándose de todo lo que ha perdido porque él la ha dejado. Lo peor es al final, ahí hace algo que va en contra de lo que ha estado diciendo a lo largo de todo el libro. Su ex no era perfecto, pero ¿es lógico que tenga que aguantar a Marina dejándole tantos mensajes que no son más que monólogos para hacerlo sentir culpable?. Y si su marido no era perfecto, Marina os aseguro que tampoco. La autora normaliza lo que hace Marina y no es así, lástima que no se vean las reacciones del marido, porque dudo alguien se pueda tomar bien esto.
– Carmela: Tiene 75 años y le queda poco tiempo de vida porque le han diagnosticado un cáncer que ya está en una fase incurable. Su hijo trabaja en una ONG y no se encuentra en España, así que Carmela decide no contarle lo de su enfermedad y se dedica a dejarle mensajes en el contestador de su apartamento en España para que él los escuche cuando vuelva (que supuestamente será cuando Carmela muera). A ver, yo entiendo las razones de Carmela para no querer que su hijo vuelva, pero creo que es un poco egoísta pretender que él se entere de todo cuando ella esté muerta y que luego de un tirón él tenga que escuchar incontables mensajes en los que ella le habla de su enfermedad y de los secretos que han marcado su vida. En todo caso, la señora es adorable y más allá de que su actitud sea correcta o no, sus mensajes tienen un propósito y generan interés. Cuando habla de su pasado, considero que es fácil empatizar con ella. De un modo cercano, te hace ver que una vida aparentemente rutinaria puede esconder cosas que nadie imagina y que han hecho que una persona se haya visto forzada a vivir de una manera que probablemente no es la que hubiera elegido si hubiera tenido otras opciones.
– Sara: Sus mensajes están dirigidos a su psicólogo. Ella no se ve capaz de sincerarse cara a cara y decide hablarle de este modo, cosa que él acepta. Por lo que ella cuenta, él le envía emails con los temas de los que deben hablar y es a lo que ella responde. Esto me pareció muy curioso y es interesante ver cómo parece que este método va funcionando. Sara reconoce que es un poco pija y da a entender que no necesita terapia porque ella no intentó hacer lo que dicen (en teoría, se intentó suicidar y esto se cuenta desde el principio, así que no es spoiler), pero es un personaje que tiene gracia, sabe muy bien lo que está mal y lo que está bien, miente cuando quiere y porque quiere, pero siempre va aclarando las razones por las que lo hace.
– Viviana: Oculta a los que la conocen que se dedica a la prostitución y el destinatario de sus mensajes es su padre, el cual nunca los escuchará porque todo parece indicar que está muerto. Cada persona afrontará las tragedias de su vida como mejor crea, pero no entiendo que Viviana esté dejando tantos mensajes a alguien que nunca los escuchará. Si le sirve como terapia, pues adelante, pero yo no conseguí verles sentido. Va repasando su vida y cómo llegó a ser prostituta, tiene algunas reflexiones buenas, pero su historia junto con la de Marina es la que menos entendí y tampoco le vi un verdadero objetivo. A todo esto hay que añadir que o finge o no se transmite de verdad lo duro que para ella han sido ciertas decisiones.

Lo más interesante del libro es cómo se entrelazan las vidas de las 4 protagonistas. Desde mi punto de vista, es una lectura sencilla y adictiva. No me creo que una alternativa sea la de dejar mensajes de voz eternos que no obtengan respuesta (excepto los de Sara, los de las otras 3 son así, ellas hablan sin parar y no buscan una contestación).

Libros de la autora comentados en el blog:

https://weedjee.wordpress.com/2019/12/30/belleza-roja-arantza-portabales-red-beauty-by-arantza-portabales-spanish-book-edition/

https://weedjee.wordpress.com/2020/10/23/deje-su-mensaje-despues-de-la-senal-arantza-portabales-deixe-a-sua-mensaxe-despois-do-sinal-leave-your-message-after-signal-by-arantza-portabales-spanish-book-edition/

————–

Marina talks about her pain because her husband left it in his mailbox. With a cautious cue at the time of departure, remember the rainy weather and the neighbor who hung the clothes. Completely unimportant details boring in his memory.
Carmela uses her son’s empty apartment to leave important messages there on her answering machine. Manuel works far from Madrid as a doctor somewhere in the African desert.
Sara also talks to her therapist on the answering machine. However, she always receives his advice by email. She is young, she is committed to a great man and her life should be carefree.
Viviana tells her father about her pain, her experiences, and her frustration. But also of his past, to which he still clings today.

These are four women who send messages on answering machines honestly, relentlessly and openly. The four could not be more different, in terms of age, level of education and social position.
Each story has its own charm, rhythm, and narrative style. The four women share their dreams, longings, fears and the everyday things that move them.
Alternatively, the reader learns about Marina, Carmela, Sara and Viviana. The chapters are sometimes quite short.
“Everything that happens has a reason” I was incredibly surprised. I really didn’t know what was going to happen, but I really didn’t expect such an interesting reading experience.
It is about the destinies and life stories of four very different women, but they are all connected at certain decisive moments in their lives.

The point at which the novel begins is the belief that every detail of our lives has a purpose and that everything happens for a reason, even if it is not always immediately apparent. For example, there is Carmela, 75, who is terminally ill and says goodbye to her son. Or Viviana, who has had a stressful family secret with her for years.
The reader accompanies the four women through the respective process of realization. The medium that helps everyone understand their history and everything to come and look at it in an increasingly positive way throughout the course: the answering machine.
Due to the constant change of perspective between the protagonists and the short sequences, a great reading experience develops, which is becoming more and more condensed, because the stories of the characters are becoming denser and very different forms: being united each.

The book is original and addictive, I have read it in just one day and I really was unable to detach myself from the reading, but I do not feel that it has left me great teachings and I have only truly understood one of the protagonists.
The peculiarity of this work is that it is composed solely of messages that the 4 protagonists (Marina, Carmela, Sara and Viviana) leave on the answering machine of people who are important to them.
– Marina: Her husband has just left her and is dedicated to leaving messages on her answering machine trying to analyze what their relationship was and regret. Honestly, it is the worst thing that fell to me from 4. To begin with, it seems to me harassment what it does. It is not normal to constantly leave messages to your ex telling him everything he does, reflecting and many times always repeating the same thing. I am him and I denounce her. The relationship is over and it is incredible that Marina spends months with the happy messages, as if wanting to feel sorry and regretting everything she has lost because he has left her. The worst is at the end, there he does something that goes against what he has been saying throughout the book. Her ex was not perfect, but is it logical that she has to put up with Marina leaving so many messages that are nothing more than monologues to make her feel guilty? And if her husband was not perfect, Marina I assure you that neither. The author normalizes what Marina does and it is not like that, a pity that her husband’s reactions are not seen, because I doubt anyone can take this well.
– Carmela: She is 75 years old and has little time to live because she has been diagnosed with cancer that is already in an incurable phase. Her son works in an NGO and is not in Spain, so Carmela decides not to tell him about her illness and dedicates herself to leaving messages on the answering machine of her apartment in Spain so that he listens to them when he returns (which is supposed to be when Carmela die). Let’s see, I understand Carmela’s reasons for not wanting her son to return, but I think it’s a little selfish to pretend that he finds out everything when she’s dead and that after a jerk he has to listen to countless messages in which She tells him about her illness and the secrets that have marked her life. In any case, the lady is adorable and regardless of whether her attitude is correct or not, her messages have a purpose and generate interest. When she talks about her past, I find it easy to empathize with her. In a close way, it makes you see that an apparently routine life can hide things that no one imagines and that have made a person have been forced to live in a way that is probably not what they would have chosen if they had other options.
– Sara: Your messages are addressed to your psychologist. She is not able to be honest face to face and decides to speak to him in this way, which he accepts. From what she tells, he sends her emails with the topics they should talk about and that is what she responds to. This seemed very curious to me and it is interesting to see how this method seems to be working. Sara acknowledges that she is a bit of a dick and implies that she does not need therapy because she did not try to do what they say (in theory, she tried to commit suicide and this is told from the beginning, so it is not spoiler), but she is a character who He is funny, he knows very well what is wrong and what is right, he lies when he wants and because he wants to, but he is always clarifying the reasons why he does it.
– Viviana: Hides from those who know her that she is engaged in prostitution and the recipient of her messages is her father, who will never listen to them because everything seems to indicate that he is dead. Each person will face the tragedies of their life as they think best, but I do not understand that Viviana is leaving so many messages to someone who will never listen to them. If it serves as therapy, then go ahead, but I did not manage to see sense. He is reviewing his life and how he became a prostitute, he has some good reflections, but his story along with that of Marina is the one that I least understood and I did not see a real goal for him either. To all this we must add that she either pretends or does not really transmit how hard certain decisions have been for her.

The most interesting thing about the book is how the lives of the 4 protagonists intertwine. From my point of view, it is a simple and addictive reading. I do not think that an alternative is to leave eternal voice messages that do not get a response (except for Sara, those of the other 3 are like this, they speak non-stop and do not seek an answer).

Books from the author commented in the blog:

https://weedjee.wordpress.com/2019/12/30/belleza-roja-arantza-portabales-red-beauty-by-arantza-portabales-spanish-book-edition/

https://weedjee.wordpress.com/2020/10/23/deje-su-mensaje-despues-de-la-senal-arantza-portabales-deixe-a-sua-mensaxe-despois-do-sinal-leave-your-message-after-signal-by-arantza-portabales-spanish-book-edition/

2 pensamientos en “Deje Su Mensaje Después De La Señal — Arantza Portabales / Deixe A Súa Mensaxe Despois Do Sinal (Leave Your Message After Signal) by Arantza Portabales (spanish book edition)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .