Cuando Las Palomas Cayeron Del Cielo (Kvartetti #3) — Sofi Oksanen / (When the Doves Disappeared) Kun Kyyhkyset Katosivat (Kvartetti #3) by Sofi Oksanen

Estonia tuvo un momento difícil durante la Segunda Guerra Mundial y posterior. Fueron ocupadas por los rusos en 1940 y luego por el ejército alemán en 1941 hasta 1945 cuando fueron nuevamente tomadas por los soviéticos. Desafortunadamente, la ocupación rusa duró hasta 1991. Esta novela se desarrolla en dos líneas de tiempo: la primera cubre el período durante la Segunda Guerra Mundial y la difícil transición de un tirano a otro, mientras que la otra, en los 60 ‘, trata sobre las luchas populares para intentar obtener la independencia.
Hay tres personajes principales en esta novela, cada uno diferente en personalidad y objetivos. Juudit es una mujer infeliz, con un matrimonio no consumado, abandonada por su marido y luchando por encontrar un sentido a su vida. Puede que no tomara la mejor decisión al enamorarse de un ejército alemán, pero yo tampoco podía culparla. Edgar, es su esposo vil, despreciable y camaleónico que se esfuerza por hacerlo bien y ser reconocido por las autoridades, sin importar quién estaba a cargo del país. Lo hizo mintiendo y traicionando a todos si se adaptaba a sus objetivos. Fue uno de los personajes que más despreciaba de mis lecturas recientes, ya que todavía puedo encontrar rasgos similares a osme en algunos de nuestros políticos. Por último, está Roland, el primo de Edgar, el patriota que intenta ayudar a su país en el camino de la independencia. Tanto Juudit como Edgar fueron bien desarrollados por la autora, pero sentí que los otros personajes, incluido Roland, no estaban tan cuidadosamente diseñados.
El ambiente es sombrío y opresivo aunque no hay muchos detalles gráficos. La parte de la novela ambientada en los 60 ‘me recuerda a un país durante el comunismo y la paranoia que alguien escuchaba todo lo que decías (cierto la mayor parte del tiempo) y el miedo a que tus acciones no pudieran ser aprobadas por el régimen.
El trabajo más conocido de la autora se llama Purga. Entonces, si eres más sensible y quieres leer sobre Estonia, esta es una buena opción.

Por ejemplo, supongamos que usted es una atractiva joven de principios de la década de 1940 en Estonia que está atrapada en un matrimonio sin amor con una mierda completa que además ha desaparecido. Su país fue invadido por primera vez por los despiadados soviéticos, que mataron y deportaron a decenas de miles de ustedes. Ahora han llegado los alemanes. Tienen algunas ideas sobre los judíos en las que haces todo lo posible por no pensar, pero son civilizados y educados. Conoces a un oficial de las SS apuesto, encantador y exitoso que está tan enamorado de ti como tú de él. Seguramente no es tan terrible involucrarse. ¿No te debe el mundo un poco de felicidad?
Por supuesto, Juudit sabe que lo que está haciendo está mal y, en algún momento, lo pagará. Realmente, debería estar ayudando a Roland, el heroico luchador de la resistencia clandestina que arriesga su vida todos los días al servicio de su país. Es solo que es muy difícil, y Roland da miedo y es un poco aburrido. De todos modos, ella lo ayuda a veces. Sería ridículo llamarla malvada. Algunos de nosotros somos como Roland, que instintivamente hace lo correcto sin importar lo que cueste, pero muchos más somos como Juudit, a quien le gustaría hacer lo correcto y, de hecho, hace lo correcto la mayor parte del tiempo, pero está demasiado confundida para que ella actúe en conjunto. La mayoría de nosotros estamos en el medio con Juudit, no muy bien pero tampoco muy mal.
Y luego también hay algunas personas en el otro extremo del espectro que son como Edgar, el marido separado de Juudith. No están débiles ni confundidos. Aplican su inteligencia a la situación y deciden analíticamente cómo aprovecharla al máximo. Explotan sus habilidades lingüísticas para trabajar con los nazis mientras están en el cambio, y hacen todo lo posible para ascender a una posición de poder y responsabilidad y convertirse en alguien. Pero planean con anticipación, porque nada es para siempre, y cuando los soviéticos regresen, están preparados. Pasan sin problemas para convertirse en buenos ciudadanos comunistas, y allí también ascienden a posiciones de poder y responsabilidad. Uno o dos de ellos incluso llegan a escribir las historias oficiales de la ocupación nazi. Al principio de este libro descubrirá que eso es lo que le va a pasar a Edgar, pero sigue siendo impactante y horroroso ver cómo funciona el proceso.
Bueno, tal vez algunos lectores todavía estén inclinados a comprender y perdonar. Pero creo que la palabra “maldad” es bastante útil, y es absolutamente la forma más sencilla de describir a una persona como Edgar. Lea este libro y estará más sensibilizado sobre cómo es el mal. Incluso podría resultarle útil algún día en su propia vida. Están sucediendo cosas en este momento que no son tan dramáticas como las ocupaciones soviéticas y nazis de Estonia, pero tal vez tampoco sean completamente diferentes de ellas.

El libro captura la vida de Estonia. Hace que el lector se pregunte: “¿Qué harías para sobrevivir?” Uno no es tan rápido para juzgar si entiende cómo era su vida. Sin embargo, sentí que el autor nos presentó personajes al límite. Lo que se desarrolla es un escenario extremo. Por esta razón, no fueron realmente las decisiones que tomaron estos personajes lo que me interesó, sino comprender su mundo. Piensa, tener libertad y luego verla desaparecer. ¿Como fue eso?.

Libros de la autora comentados en el blog:

https://weedjee.wordpress.com/2020/10/18/las-vacas-de-stalin-kvartetti-1-sofi-oksanen-stalinin-lehmat-stalins-cow-kvartetti-1-by-sofi-oksanen/

https://weedjee.wordpress.com/2012/06/21/purga-sofi-oksanen/

https://weedjee.wordpress.com/2020/10/18/cuando-las-palomas-cayeron-del-cielo-kvartetti-3-sofi-oksanen-when-the-doves-disappeared-kun-kyyhkyset-katosivat-kvartetti-3-by-sofi-oksanen/

—————–

Estonia had a difficult time during the 2nd WW2 and after. They were occupied by the Russians in 1940 then by the German army In 1941 until 1945 when they were again taken over by the soviets. Unfortunately, the Russian occupation lasted until 1991. This novel is set in two timelines: the first one covers the period during the WW2 and the difficult transition from one tyrant to another ,while the other, in the 60’ , deals with the people struggles to try to obtain independence.
There are three main characters in this novel, each different in personality and aims. Juudit is an unhappy woman, with a unconsumed marriage, abandoned by her husband and struggling to find a sense in her life. She might not make the best decision, falling in love with a German military, but I could not blame her either. Edgar, is her vile, despicable, chameleonic husband whose strives to do well for himself and be noted by the authorities, no matter who was in charge of the country. He did that by lying and betraying everyone if it suited his goals. It was one the characters I despised the most from my recent reads as I can still find osme similar traits in some of our politicians. Lastly, there is Roland, Edgar’s cousin, the patriot who tries to help his country towards the road of independence. Both Juudit and Edgar were well developed by the author but I felt the other characters, including Roland, were not as carefully crafted.
The atmosphere is bleak and oppressive although there aren’t a lot of graphic details. The part of the novel set in the 60’ reminds me of a country during the communism and the paranoia that someone was listening to everything you were saying (true most of the time) and the fear that your actions could not be approved by the regime.
The author’s best known work is called Purge. So, If you are more sensitive and want to read about Estonia, this is a good choice.

For example, suppose you’re an attractive young woman in early 1940s Estonia who’s trapped in a loveless marriage with a complete shit who’s moreover disappeared. Your country was first invaded by the pitiless Soviets, who killed and deported tens of thousands of you. Now the Germans have arrived. They have some ideas about the Jews that you do your best not to think about, but they’re civilised and polite. You meet a handsome, charming, successful SS officer who’s as smitten with you as you are with him. It’s surely not so terrible to get involved. Doesn’t the world owe you a little happiness?
Of course, Juudit knows that what she’s doing is wrong, and sometime she’ll pay for it. Really, she should be helping Roland, the heroic underground resistance fighter who risks his life every day in the service of his country. It’s just that it’s so damn difficult, and Roland is both scary and kind of boring. Anyway, she does help him sometimes. It would be ridiculous to call her evil. A few of us are like Roland, who instinctively does the right thing no matter what it costs, but a lot more are like Juudit, who would like to do the right thing, and actually does do the right thing quite a lot of the time, but is too confused to get her act together. Most of us are in the middle with Juudit, not very good but not very bad either.
And then there are also a few people at the other end of the spectrum who are like Edgar, Juudith’s estranged husband. They aren’t weak or confused. They apply their intelligence to the situation and analytically decide how to make the best of it. They exploit their language skills to work with the Nazis while they’re in change, and they do their best to rise to a position of power and responsibility and become someone. But they plan ahead, because nothing is forever, and when the Soviets come back they’re prepared. They switch over seamlessly to becoming good Communist citizens, and they rise to positions of power and responsibility there too. One or two of them even get to write the official histories of the Nazi occupation. You find out early in this book that that’s what’s going to happen to Edgar, but it’s still shocking and horrifying to see how the process works out.
Well, maybe some readers are still inclined to understand and forgive. But I think the word “evil” is quite useful, and it’s absolutely the most straightforward way to describe a person like Edgar. Read this book, and you’ll be more sensitised to what evil looks like. You might even find that useful someday in your own life. Things are happening right now that aren’t as dramatic as the Soviet and Nazi occupations of Estonia, but maybe they aren’t completely unlike them either.

The book captures Estonian life. It makes the reader ask, “What would you do to survive?” One isn’t so quick to judge if you understand what their life was like. However, I felt the author presented us with characters out on the edge. What plays out is an extreme scenario. For this reason it was not really the choices that these characters made that interested me but in understanding their world. Think, to have freedom and then to see it disappear. What was that like?.

Books from the author commented in the blog:

https://weedjee.wordpress.com/2020/10/18/las-vacas-de-stalin-kvartetti-1-sofi-oksanen-stalinin-lehmat-stalins-cow-kvartetti-1-by-sofi-oksanen/

https://weedjee.wordpress.com/2012/06/21/purga-sofi-oksanen/

https://weedjee.wordpress.com/2020/10/18/cuando-las-palomas-cayeron-del-cielo-kvartetti-3-sofi-oksanen-when-the-doves-disappeared-kun-kyyhkyset-katosivat-kvartetti-3-by-sofi-oksanen/

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .