Grandes Pechos, Amplias Caderas — Mo Yan / Feng Ru Fei Tun (Big Breasts and Wide Hips) by Mo Yan

Permítanme comenzar diciendo que cualquiera que escriba este libro porque “los nombres son confusos” es un idiota. Los apellidos chinos son lo primero, supérenlo.
Continuando … Es raro que me sienta tan en conflicto con un libro.
En primer lugar: los pechos grandes y las caderas anchas es espectaculares de varias maneras.
Como una explicación del Gran Salto Adelante de China, es instructivo y perspicaz. Al estudiar los grandes acontecimientos de la historia, su noción de cómo sucedieron las cosas a menudo se ajusta a la estructura de los libros de historia que lee. Entonces, períodos como la ocupación japonesa y la revolución comunista se leen como entidades distintas en el tiempo, cuando para aquellos en el terreno, suceden como una secuencia y, por lo tanto, están íntimamente relacionados.
En ese sentido, el libro de Mo Yan es similar a Cien años de soledad, en la forma en que la familia Shangguan atraviesa la marea de la historia, presenciando el ir y venir de facciones en guerra que surgen a su alrededor en la prefectura de Gaomi del noreste con cada generación.
También creo que un gran contribuyente a la importancia cultural del libro es su inclinación abiertamente feminista. Si bien está salpicada de héroes masculinos como Sima Ku y Sima Liang, las mujeres Shangguan (e incluso muchas de las villanas) exudan una fuerza interior que a menudo falta en la literatura occidental.
Por supuesto, la otra cara de esa inclinación feminista encaja en la mayor debilidad del libro: el personaje principal Shangguan Jintong.
Realmente no hay nada carnoso en este personaje para que el lector se agarre. Nunca se convierte en nada más que un miserable patético: una sanguijuela sobre la fuerza vital de todos los que lo rodean.

Me encontraría exhortando verbalmente su obsesión con los senos. ¡Basta ya! ¡Lo entendemos! Casi se volvió banal después de un tiempo, tan a menudo hablaba de ellos. Pero cuando crezca, no mejorará, en realidad se volvió más patético de lo que era cuando era un niño mimado. Supongo que no me hubiera importado si hubiera parecido tener algún propósito, pero mirando hacia atrás en las 500 páginas extrañas del libro, simplemente no lo veo.
En cualquier caso, me alegro de haberlo leído debido a la fascinante cuenta personal desde un momento increíble en la historia de China.

“Grandes pechos, amplias caderas” es una saga épica que cubre toda la China del siglo XX a través de la historia de la familia Shangguan, y más específicamente la de Jintong, el héroe, o más bien antihéroe de esta novela. Antihéroe porque Jintong, en medio de todos los disturbios de ese período que generalmente requiere acciones heroicas, solo se escondía detrás de las faldas de su madre y hermanas. De hecho, en un momento en que el deseo de cada mujer era tener un hijo, la madre de Jintong tardó 8 intentos en conseguir uno. Por lo tanto, este hijo será mimado por toda su familia, trayendo una clara falta de virilidad en él, encarnada por su obsesión por los senos. Jintong dejaría de amamantar solo cuando alcanzara la edad adulta y todos los eventos en su vida se verán a través de los senos de las mujeres que lo rodean.
Esto dará una visión muy peculiar de este período de China, donde japoneses, nacionalistas, comunistas, capitalistas, etc., serán todos asediados con el mismo pincel. Sus sucesivas invasiones serán vividas como tragedias por los aldeanos y por Jintong, como un obstáculo para satisfacer su obsesión por los senos.
La historia que cuenta principalmente Jintong, con todas sus neurosis y supersticiones, le da una voz especial a la novela, que me dio las mismas impresiones que Cien años de soledad. Hay algunas partes muy crudas y otras completamente místicas. Los tumultos del siglo XX marcarían toda la vida de Jintong, y en general muy violentamente, y sin embargo, a menudo sentí que solo estaban en el fondo de sus ansiedades y fetichismo mamario.
Salí de este libro un poco aturdido, y me tomó un tiempo absorberlo.

En quinientas páginas, es difícil retratar la vida épica durante el tiempo. Perspectiva muy interesante, desde el punto de vista de un chico adicto a los senos, la vida está compuesta de senos y caderas. Por qué no. Cuando Mo Yan dijo que quería crear una aldea similar a la de otros gurús realistas mágicos, no estaba seguro. El lo hizo. ¿Debería considerarse como una copia del motivo? Pero de todos modos, funciona. Al menos, está familiarizado con el pueblo, Gaomi Dongbei Xiang. Realmente me gusta el final …
Inicialmente, la historia fue bastante emocionante, con todos los personajes extravagantes y la singularidad de la ciudad. Pero la casualidad de la secuencia de eventos hizo difícil llegar hasta el final. Incluso la secuencia temporal de los eventos no estaba clara, lo que a menudo generaba confusión. Con todo, Mo Yan cuenta una historia muy intrigante, cuidadosamente (aunque no claramente) tejida en la historia moderna de China. Este es definitivamente un libro digno de un Nobel, entre los que no son lecturas divertidas.

Shangguan Lü se arrodilló en el suelo frente a la panza de la burra, sin preocuparse por la suciedad, con cara de solemne concentración. Después de arremangarse, se frotó las manos, haciendo un ruido penetrante como si estuviera restregando las suelas de dos zapatos. Apoyando la mejilla en la panza del animal, escuchó atentamente, con los ojos entrecerrados. Entonces acarició la cara de la burra. «Burra —le dijo—, venga, termina de una vez con esto. Es la maldición de todas las hembras». Después apartó un poco el cuello del animal, se inclinó sobre él y apoyó las manos en su vientre. Como si estuviera aplanando una superficie, empujó hacia abajo y hacia afuera. Un gemido lastimero surgió de la boca de la burra y sus piernas se separaron con una cierta rigidez y los cuatro cascos golpearon con violencia, como si se estuviera tocando a retreta en cuatro tambores simultáneamente. Su irregular ritmo hacía que se tambalearan las paredes. La burra levantó la cabeza, la dejó un momento suspendida en el aire y después la dejó caer de nuevo al suelo. El golpe produjo un sonido húmedo y pegajoso. «Burra, aguanta un poco más —murmuró—. ¿Quién nos puso a las hembras en primer lugar? Aprieta los dientes, empuja… empuja más fuerte…».

Las siete hijas de la familia Shangguan —Laidi (Hermano Venidero), Zhaodi (Hermano Aclamado), Lingdi (Hermano Acomodado), Xiangdi (Hermano Deseado), Pandi (Hermano Anticipado), Niandi (Hermano Querido) y Qiudi (Hermano Buscado)—, guiadas por una fragancia sutil, salieron desde la habitación lateral que daba al Este y se agruparon bajo la ventana de Shangguan Lu. Siete pequeñas cabezas, con trozos de paja colocados en el pelo, se reunieron para ver qué estaba pasando dentro. Vieron a su madre sentada en el kang, pelando cacahuetes ociosamente, como si no pasara nada fuera de lo normal. Pero la fragancia seguía saliendo por la ventana de su madre. Laidi, que tenía dieciocho años y que fue la primera en comprender lo que estaba haciendo Madre, pudo verle el pelo sudoroso y los labios ensangrentados y percibió los atemorizadores espasmos de su vientre hinchado y las moscas que volaban por toda la habitación.

A los tres años de haberse casado con Shangguan Shouxi, Xuan’er seguía sin tener hijos.
—Lo único que haces es comer, y todavía no has puesto ni un huevo —protestó su suegra, dirigiéndose a la gallina que tenía la familia. Su mensaje estaba claro.
El tiempo, esa primavera, no podría haber sido mejor, y el negocio de la herrería producía abundantes beneficios.
—¡Debería darte vergüenza llorar así! —le gritó Shangguan Lü—. ¡Llevas tres años comiéndote nuestra comida y ni siquiera nos has aportado una niña, por no hablar de un niño! ¡Te estás comiendo nuestra casa y nuestro hogar! Mañana volverás al lugar del que viniste. No voy a dejar que esta familia se quede sin descendencia y se extinga sólo por tu culpa.
Esa noche, Xuan’er no pasó ni un solo minuto sin llorar.

Después de que le pusieran una inyección para detener la hemorragia, Madre empezó a volver en sí lentamente. Yo fui lo primero que vio —más específicamente, lo que vio fue un pequeño pene levantado como la crisálida de un gusano de seda entre mis piernas—, y la luz reemplazó a la falta de interés de su mirada. Me cogió entre sus brazos y me besó, como una gallina que picotea unos granos de arroz. Llorando ásperamente, busqué su pezón y ella me lo puso en la boca. Empecé a mamar, pero en lugar de encontrar leche, lo que saqué tenía el sabor de la sangre. Yo lloraba con fuerza, y Octava Hermana —que había nacido justo antes que yo— sollozaba de forma intermitente. Madre me acostó al lado de mi hermana y, haciendo un esfuerzo, logró bajar del kang. Caminó, a punto de perder el equilibrio, hasta la tina del agua, se agachó y se bebió un cucharón lleno. Miró con apatía los cadáveres que habían quedado en el patio. La burra adulta y su pequeña mula estaban en pie, temblando junto a un lecho de cacahuetes. Mis hermanas mayores entraron en el patio, con un aspecto lamentable…
Las primeras señales de que una mujer está envejeciendo le aparecen en los pechos y van avanzando desde los pezones hacia atrás. Después de que nuestra hermana se diera a la fuga, los rosados pezones de Madre, que siempre se habían mantenido juguetonamente erguidos, se inclinaron hacia abajo, como las espigas de grano cuando están maduras. Al mismo tiempo, el rosa se volvió rojo dátil. Durante esos días su producción de leche decayó, y ya no era ni de cerca tan fresca ni tan bien oliente ni tan dulce como siempre había sido. De hecho, esa leche, que ahora era anémica, sabía un poco a madera podrida. Afortunadamente el paso del tiempo fue haciendo que su estado de ánimo mejorara poco a poco, especialmente una vez que se comió una gran anguila, tras lo cual sus pezones decaídos resurgieron y se elevaron y su color se aclaró. Pero las profundas arrugas que habían aparecido en la base de cada pezón, como pliegues en las páginas de un libro, seguían siendo perturbadoras; desde luego, ahora se habían suavizado, pero a pesar de todo quedaba un trazo indeleble de su declive. Para mí, esto fue como una advertencia; gracias al instinto o tal vez a la intervención divina, se produjo un cambio en mi actitud temeraria e indulgente con respecto a los pechos. Supe que debía considerarlos como algo precioso, y conservarlos y protegerlos, tratándolos con el cuidado que se merecían esos exquisitos contenedores.
Cuando desperté, lo primero que vi fue uno de los pechos de Madre, maravillosamente erecto. El pezón me observaba con delicadeza, como un ojo lleno de amor. El otro pecho ya estaba dentro de mi boca, y yo lo recorría con la lengua y lo frotaba contra mis encías; un verdadero torrente de leche dulcísima me llenaba la boca. Sentí la fuerte fragancia del pecho de Madre. Más adelante me enteré de que Madre se había quitado el aceite de pimienta de sus pezones con el jabón de extractos de rosa que Segunda Hermana, Zhaodi, le había entregado en un acto de respeto filial, y de que también se había puesto un poco de perfume francés entre los pechos.
La habitación estaba en penumbra, apenas iluminada por la luz de una lámpara. Una docena de velas rojas, más o menos, se habían encendido en unos candelabros de plata que se colocaron sobre unos elevados altares. Me di cuenta de que había varias personas sentadas y de pie rodeando a Madre, incluyendo a Sima Ku, mi segundo cuñado, que estaba alardeando de su nuevo tesoro: un mechero que se encendía cada vez que él presionaba uno de sus extremos.

Los hombres que formaban el pelotón de fusilamiento levantaron sus armas, esperando la orden. Una sonrisa helada se dibujó en el rostro de Sima Ku, que miraba fijamente las negras bocas de los rifles que lo apuntaban. Un resplandor rojizo se elevó por encima del dique, y el olor de las mujeres invadió el cielo y la tierra. Sima Ku gritó:
—¡Las mujeres son una cosa maravillosa!
El sordo crepitar de los disparos le abrió la cabeza a Sima Ku como si fuera un melón maduro. La sangre y los sesos saltaron en todas direcciones. Su cuerpo se quedó momentáneamente rígido y después se precipitó hacia adelante. En aquel momento, como en la escena culminante de una obra de teatro que se produce justo antes de que caiga el telón, la viuda Cui Fengxian, de la Aldea de la Boca de Arena, vestida con una chaqueta de satén rojo y unos pantalones de satén verde, y con el pelo adornado con un ramillete de sedosas flores de color amarillo dorado, llegó volando desde lo alto del dique y se tumbó en el suelo al lado de Sima Ku.
Yo supuse que empezaría a llorar junto al cadáver, pero no lo hizo. Tal vez la imagen del cráneo destrozado de Sima Ku hizo que se quedara sin un ápice de valor. Sacó de su cinturilla un par de tijeras; yo pensé que se las iba a clavar en el pecho para acompañar a Sima Ku en la muerte. Pero no lo hizo. Ante los ojos de todo el mundo, le clavó las tijeras a Sima Ku en su pecho muerto. Después se tapó la cara, rompió el silencio con breves chillidos de dolor y se marchó tambaleándose lo más rápido que pudo.
La multitud de espectadores se quedó ahí de pie. Parecían estacas de madera. Las últimas palabras de Sima Ku, decididamente poco elegantes, se habían abierto paso hasta lo más profundo de sus corazones, produciéndoles un leve cosquilleo pícaro mientras se retiraban del lugar. ¿Son realmente las mujeres una cosa maravillosa? Tal vez lo sean. Sí, definitivamente las mujeres son una cosa maravillosa, pero dicho esto, hay que añadir que en realidad no son «una cosa».

Me senté en la bañera y ella abrió los grifos; varios chorros de agua caliente empezaron a salir de los orificios que había a lo largo de toda la bañera, dándome un delicado masaje y haciendo que las capas de mugre que tenía pegadas al cuerpo se fueran cayendo. Mientras tanto, Manli, que se había puesto un gorro de ducha y se había despojado del vestido, se quedó ahí de pie, desnuda, delante de mi vista, pero sólo por un momento; después se metió en la bañera y se sentó a horcajadas encima de mí. Comenzó a acariciarme y a masajearme por todas partes, haciendo que me diera la vuelta para un lado y para el otro, hasta que yo finalmente me armé de valor y me metí uno de sus pezones entre los labios. Ella chasqueó la lengua un poco y después paró. Poco después volvieron los chasquidos y paró de nuevo. Sonaba como un motor que no acaba de arrancar. Sólo había tardado un minuto en descubrir mi flaqueza, y sus pechos pronto se inclinaron hacia abajo, decepcionados. Pasada la excitación, me lavó por delante y por detrás, me peinó el cabello y me envolvió con un albornoz suave y esponjoso.

Libros del autor comentados en el blog:

https://weedjee.wordpress.com/2017/12/01/el-mapa-del-tesoro-escondido-mo-yan-treasure-map-by-mo-yan/

https://weedjee.wordpress.com/2019/08/07/una-carretera-en-obras-mo-yan-zhulu-a-road-in-works-by-mo-yan/

https://weedjee.wordpress.com/2020/09/28/grandes-pechos-amplias-caderas-mo-yan-feng-ru-fei-tun-big-breasts-and-wide-hips-by-mo-yan/

—————-

Let me first start by saying that anybody who writes off this book because “the names are confusing” is an idiot. Chinese surnames come first, get over it.
Moving on… It’s rare that I find myself feeling so conflicted about a book.
First of all: Big Breasts and Wide Hips is spectacular in a number of ways.
As an account of China’s Great Leap Forward, it’s instructive and insightful. When studying the great events of history, your notion of the way things happened often conforms to the structure of the history books you read. So periods like the Japanese occupation and the Communist revolution read as distinct entities in time, when for those on the ground, they happen as a sequence and are thus intimately interrelated.
In that sense, Mo Yan’s book is similar to One Hundred Years Of Solitude, in the way the Shangguan family coasts the tide of history, witnessing the back and forth of warring factions that emerge around them in Northeast Gaomi Prefecture with every generation.
Also a big contributor to the book’s cultural significance, I think, is its overtly feminist leanings. While it is sprinkled with male heroes like Sima Ku and Sima Liang, the Shangguan women (and even many of the female villains) exude an inner strength that is often lacking in Western literature.
Of course, the flipside of that feminist leaning dovetails into the book’s biggest weakness by far: the main character Shangguan Jintong.
There’s really nothing meaty on this character for the reader to latch onto. He never becomes anything more than a pathetic wretch — a leech on the life force of everybody that surrounds him.

I would find myself verbally exhorting his obsession with breasts. Enough already! We get it! It almost became banal after a while, so often did he talk about them. But when he grows up, it doesn’t get any better — he actually became more pathetic than he was as a spoiled child. I suppose I wouldn’t have minded if it had seemed to serve some purpose, but looking back on the book’s 500 some-odd pages, I just don’t see it.
In any case, I’m glad I read this one because of the fascinating personal account from the ground of an amazing time in the history of China.

Big Breasts & Wide Hips is an epic saga covering all of XXth century China through the story of the Shangguan family, and more specifically that of Jintong, the hero, or rather anti-hero of this novel. Anti-hero because Jintong, amidst all the upheavals of that period usually calling for heroic deeds, would only hide behind his mother’s and sisters’ skirts. Indeed, at a time when every woman’s desire was to have a son, it took 8 tries for Jintong’s mother to get one. This son will thus be mollycoddled by all his family, bringing a clear lack of virility in him, embodied by his obsession for breasts. Jintong would stop breastfeeding only when reaching the adult age and all events in his life will be seen through the breasts of the women around him.
This will give a very peculiar take on this period of China, where Japanese, nationalists, communists, capitalists, etc. will all be tarred with the same brush. Their successive invasions will all be lived as tragedies by the villagers, and by Jintong, as hindering him in satisfying his obsession of breasts.
The story being mostly told by Jintong, with all his neuroses and superstitions, it gives a special voice to the novel, which gave me the same impressions as One Hundred Years of Solitude. There are some very crude parts and some completely mystic ones. The tumults of the XXth century would mark all Jintong’s life, and generally very violently, and yet, I often felt that they were only in the background of his anxieties and breast fetish.
I came out of this book a little stunned, and it took me some time to absorb it.

In five hundred pages, it is hard to portray the epic-ysque life during the time. Very interesting perspective, from a breast-addicted guy’s point of view, life is just composed of breasts and hips. Why not. When Mo Yan said he wants to create a similar village like other Magical realistic gurus, I wasn’t sure. He did it. Should it be considered as a copy of motif? But anyhow, it works. At least, he is familiar with the village, Gaomi Dongbei Xiang. Really like the ending…
Initially the story was pretty exciting, with all the quirky characters and the uniqueness of the town. But the haphazardness of the sequence of events made it difficult to pull through to the end. Even the time sequence of events was unclear, often leading to confusion. All in all though, Mo Yan tells a very intriguing story, thoughtfully (though not clearly) weaved into the modern history of China. This is definitely a Nobel-worthy book, among those which arent fun reads.

Shangguan Lü knelt on the ground in front of the donkey’s belly, not worrying about the dirt, looking solemnly focused. After rolling up his sleeves, he rubbed his hands together, making a piercing noise as if he was rubbing the soles of two shoes. Leaning his cheek on the animal’s belly, he listened intently, his eyes narrowed. Then he stroked the donkey’s face. “Burra,” he said, “come on, get this over with. It is the curse of all females. Then she pulled her neck slightly away from him, leaned over him, and laid her hands on his belly. As if flattening a surface, he pushed down and out. A plaintive moan came from the donkey’s mouth and her legs parted with a certain stiffness and the four hooves thumped violently, as if she were playing a toilet on four drums simultaneously. Its uneven rhythm made the walls wobble. The donkey raised its head, left it suspended for a moment, and then dropped it to the ground again. The blow produced a clammy, wet sound. “Donkey, hold on a little longer,” he murmured. Who put us females first? Grit your teeth, push … push harder … ».

The seven daughters of the Shangguan family — Laidi (Brother to Come), Zhaodi (Brother Acclaimed), Lingdi (Brother Acommodated), Xiangdi (Brother Desired), Pandi (Brother Anticipated), Niandi (Brother Wanted), and Qiudi (Brother Wanted) – Guided by a subtle fragrance, they emerged from the east-facing side room and clustered under the Shangguan Lu window. Seven little heads, with bits of straw placed in their hair, gathered to see what was going on inside. They saw their mother sitting in the kang, peeling peanuts idly, as if nothing out of the ordinary happened. But the fragrance was still coming out of her mother’s window. Laidi, who was eighteen years old and the first to understand what Mother was doing, was able to see her sweaty hair and bloody lips and perceived the frightening spasms of her swollen belly and the flies that were flying around the room.

Three years after she married Shangguan Shouxi, Xuan’er was still childless.
“All you do is eat, and you haven’t even laid an egg yet,” her mother-in-law protested, addressing the family’s chicken. His message was clear.
The weather that spring could not have been better, and the smithy business was profiting.
“You should be ashamed to cry like that!” Shangguan Lü shouted at him. You’ve been eating our food for three years and you haven’t even brought us a girl, let alone a boy! You are eating our house and our home! Tomorrow you will return to the place you came from. I’m not going to let this family run out of offspring and go extinct just because of you.
That night, Xuan’er did not go a single minute without crying.

After she was given an injection to stop the bleeding, Mother slowly began to come to her senses. I was the first thing he saw — more specifically, what he saw was a small penis raised like the chrysalis of a silkworm between my legs — and the light replaced the lack of interest in his gaze. He took me in his arms and kissed me, like a chicken pecking at grains of rice. Crying roughly, I reached for her nipple and she put it in my mouth. I started suckling, but instead of finding milk, what I took out had the taste of blood. I was crying loudly, and Eighth Sister — who had been born just before me — sobbed intermittently. Mother laid me down next to my sister and, with an effort, managed to get off the kang. He walked, about to lose his balance, to the tub of water, bent down and drank a full ladle. He looked apathetically at the corpses that had been left in the courtyard. The adult donkey and her little mule stood, trembling next to a bed of peanuts. My older sisters entered the courtyard, looking pitiful …
The first signs that a woman is getting older appear on her breasts and advance from her nipples back. After our sister fled, Mother’s pink nipples, which had always been playfully erect, tilted downward, like ears of grain when ripe. At the same time, the rose turned date red. During those days her milk production declined, and she was nowhere near as fresh, as good-smelling, or as sweet as it had ever been. In fact, that milk, which was now anemic, tasted a bit like rotten wood. Fortunately, the passage of time gradually improved her mood, especially once she ate a large eel, after which her decayed nipples resurfaced and rose and her color lightened. But the deep wrinkles that had appeared at the base of each nipple, like folds in the pages of a book, were still disturbing; Of course, they had softened now, but there was still an indelible trace of their decline. For me, this was like a warning; Thanks to instinct or perhaps divine intervention, there was a change in my reckless and forgiving attitude towards the breasts. I knew that I should consider them as something precious, and preserve and protect them, treating them with the care that these exquisite containers deserved.
When I woke up, the first thing I saw was one of Mother’s breasts, wonderfully erect. The nipple was watching me delicately, like an eye full of love. The other breast was already inside my mouth, and I ran my tongue over it and rubbed it against my gums; A real torrent of sweet milk filled my mouth. I felt the strong fragrance of Mother’s chest. Later I learned that Mother had removed the pepper oil from her nipples with the rose extract soap that Second Sister, Zhaodi, had given her in an act of filial respect, and that she had also put on some French perfume between the breasts.
The room was dim, barely illuminated by the light of a lamp. A dozen red candles, more or less, had been lit in silver candlesticks that were placed on high altars. I noticed that there were several people sitting and standing surrounding Mother, including Sima Ku, my second brother-in-law, who was bragging about his new treasure: a lighter that was lit every time he pressed one of its ends.

The men in the firing squad raised their weapons, awaiting the order. An icy smile spread across Sima Ku’s face, staring at the black muzzles of the rifles that were pointed at him. A reddish glow rose above the levee, and the scent of women invaded heaven and earth. Sima Ku shouted:
“Women are a wonderful thing!”
The dull crackling of the gunshots opened Sima Ku’s head like a ripe melon. Blood and brains leaped in all directions. Her body stiffened momentarily and then she rushed forward. At the time, as in the climactic scene of a play taking place just before the curtain falls, the widow Cui Fengxian of the Sand Mouth Village dressed in a red satin jacket and pants green satin, and with her hair adorned with a bouquet of silky golden yellow flowers, came flying from the top of the dike and lay down on the ground next to Sima Ku.
I assumed that he would start crying next to the corpse, but he did not. Perhaps the image of Sima Ku’s shattered skull left him without an iota of courage. He pulled a pair of scissors from his waistband; I thought he was going to stab them in the chest to accompany Sima Ku in death. But it did not. In the eyes of the whole world, he plunged the scissors into Sima Ku’s dead chest. Then she covered her face, broke the silence with brief screams of pain, and staggered away as fast as she could.
The crowd of spectators stood there. They looked like wooden stakes. Sima Ku’s last words, decidedly inelegant, had pushed their way to the bottom of their hearts, giving them a slight rogue tickle as they retreated from the venue. Are women really a wonderful thing? Maybe they are. Yes, women are definitely a wonderful thing, but having said that, it must be added that they are not really “one thing”.

I sat in the tub and she turned on the taps; Several jets of hot water began to come out of the holes that were throughout the bathtub, giving me a delicate massage and causing the layers of dirt that were attached to the body to fall off. Meanwhile, Manli, who had put on a shower cap and stripped off her dress, stood there naked, in front of my view, but only for a moment; then he got into the tub and straddled me. He started stroking and massaging me all over the place, making me turn to one side and the other, until I finally plucked up the courage and put one of her nipples between my lips. She clicked her tongue a little, then stopped. Shortly after the clicks returned and he stopped again. It sounded like an engine that just won’t start. It had only taken me a minute to discover my weakness, and her breasts soon tilted down, disappointed. After the excitement, he washed me in front and behind, combed my hair, and wrapped me in a fluffy bathrobe.

Books from the author commented in the blog:

https://weedjee.wordpress.com/2017/12/01/el-mapa-del-tesoro-escondido-mo-yan-treasure-map-by-mo-yan/

https://weedjee.wordpress.com/2019/08/07/una-carretera-en-obras-mo-yan-zhulu-a-road-in-works-by-mo-yan/

https://weedjee.wordpress.com/2020/09/28/grandes-pechos-amplias-caderas-mo-yan-feng-ru-fei-tun-big-breasts-and-wide-hips-by-mo-yan/

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .