Una Historia Crepuscular — Stefan Zweig / Geschichte in der Dämmerung by Stefan Zweig

En esta breve historia, se narra lo que le acaeció al joven Bob en un verano que pasó en la campiña escocesa. Centrada en la pasión que surge una noche entre Bob y una enigmática joven, a la que no consigue distinguir, el relato destaca por la introspección psicológica del personaje.
‘Una historia crepuscular’, del austriaco Stefan Zweig, con su característico estilo fluido y elegante, es una deliciosa narración.
Una historia bastante menor de Zweig con un planteamiento cómodo: un hijo de la nobleza es asaltado de noche por una mujer que le besa apasionadamente, y de la cual se desprende sin poder saber quien es. El joven vive con la duda de la identidad de aquella mujer que le ha cambiado el mundo, aún desconociéndola le ha sumido en un modo de sentir del que es imposible rehacerse. Comienza entonces a examinar detenidamente a las jóvenes que le suelen visitar con asiduidad, intentando descubrir quién le hizo hombre en aquél arrebato de pasión…
Pese a la brevedad, no deja Zweig de impresionarnos con la contundencia de las emociones que siente el protagonista. Cuenta con un final que embellece mucho la trama.

Margot ha estado con él, poco tiempo, es verdad, pero ha traído en sus cabellos todos los aromas del jardín, los sensuales efluvios del jazmín en flor y los cálidos rayos del sol de agosto en sus ojos. Sabe que ya no puede esperarla. Será una tarde larga y luminosa, abierta a un dulce ensueño, pues ya nadie lo molestará: todos han salido a caballo…
Las historias que se cuentan al atardecer enfilan siempre el dulce sendero de la melancolía. El crepúsculo extiende sobre ellas su velo, toda la tristeza que anida en la noche, formando encima una bóveda sin estrellas; la oscuridad se filtra en su sangre, y todas las palabras brillantes y coloreadas que contienen adquieren entonces una sonoridad plena y grave, como si procedieran de nuestra vida más íntima.

Libros del autor comentados en el blog:

https://weedjee.wordpress.com/2014/12/22/veinticuatro-horas-en-la-vida-de-una-mujer-stefan-zweig/

https://weedjee.wordpress.com/2015/01/10/castellio-contra-calvino-stefan-zweig/

https://weedjee.wordpress.com/2017/02/24/jeremias-stefan-zweig/

https://weedjee.wordpress.com/2017/03/09/el-misterio-de-la-creacion-artistica-stefan-zweig/

https://weedjee.wordpress.com/2018/08/02/novela-de-ajedrez-stefan-zweig-die-schachnovelle-chess-story-by-stefan-zweig/

https://weedjee.wordpress.com/2020/02/28/la-desintoxicacion-moral-de-europa-y-otros-escritos-politicos-stefan-zweig-menschen-und-schicksale-the-moral-detoxification-of-europe-and-other-political-writings-by-stefan-zweig/

https://weedjee.wordpress.com/2020/05/24/miedo-stefan-zweig-angst-by-stefan-zweig/

https://weedjee.wordpress.com/2020/06/04/los-ojos-de-mi-hermano-eterno-stefan-zweig-the-eyes-of-my-brother-by-stefan-zweig/

https://weedjee.wordpress.com/2020/08/07/clarissa-stefan-zweig-clarissa-by-stefan-zweig/

https://weedjee.wordpress.com/2020/09/07/confusion-de-sentimientos-stefan-zweig-verwirrung-der-gefuhle-by-stefan-zweig/

https://weedjee.wordpress.com/2020/09/26/una-historia-crepuscular-stefan-zweig-geschichte-in-der-dammerung-by-stefan-zweig/

————–

In this short story, what happened to young Bob in a summer spent in the Scottish countryside is recounted. Focused on the passion that arises one night between Bob and an enigmatic young woman, whom he cannot distinguish, the story stands out for the character’s psychological introspection.
Geschichte in der Dämmerung (A Twilight Story) by Austrian Stefan Zweig, with his distinctive fluid and elegant style, is a delightful narrative.
A rather minor story of Zweig with a comfortable approach: a son of the nobility is assaulted at night by a woman who kisses him passionately, and from whom he emerges without being able to know who he is. The young man lives with the doubt of the identity of that woman who has changed the world, even ignoring her has plunged him into a way of feeling that is impossible to redo. He then begins to examine carefully the young women who often visit him regularly, trying to discover who made him a man in that outburst of passion …
Despite the brevity, Zweig continues to impress us with the forcefulness of the emotions that the protagonist feels. It has an end that greatly embellishes the plot.

Margot has been with him for a short time, it is true, but she has brought in her hair all the aromas of the garden, the sensual scent of blooming jasmine and the warm rays of the August sun in her eyes. You know you can’t wait for her anymore. It will be a long and bright afternoon, open to a sweet dream, because nobody will bother you anymore: everyone has gone out on horseback …
The stories told at sunset always lead the sweet path of melancholy. The twilight stretches its veil over them, all the sadness that nests in the night, forming a starless vault on top; the darkness seeps into his blood, and all the bright and colored words they contain then acquire a full and serious sonority, as if they came from our most intimate life.

Books from the author commented in the blog:

https://weedjee.wordpress.com/2014/12/22/veinticuatro-horas-en-la-vida-de-una-mujer-stefan-zweig/

https://weedjee.wordpress.com/2015/01/10/castellio-contra-calvino-stefan-zweig/

https://weedjee.wordpress.com/2017/02/24/jeremias-stefan-zweig/

https://weedjee.wordpress.com/2017/03/09/el-misterio-de-la-creacion-artistica-stefan-zweig/

https://weedjee.wordpress.com/2018/08/02/novela-de-ajedrez-stefan-zweig-die-schachnovelle-chess-story-by-stefan-zweig/

https://weedjee.wordpress.com/2020/02/28/la-desintoxicacion-moral-de-europa-y-otros-escritos-politicos-stefan-zweig-menschen-und-schicksale-the-moral-detoxification-of-europe-and-other-political-writings-by-stefan-zweig/

https://weedjee.wordpress.com/2020/05/24/miedo-stefan-zweig-angst-by-stefan-zweig/

https://weedjee.wordpress.com/2020/06/04/los-ojos-de-mi-hermano-eterno-stefan-zweig-the-eyes-of-my-brother-by-stefan-zweig/

https://weedjee.wordpress.com/2020/08/07/clarissa-stefan-zweig-clarissa-by-stefan-zweig/

https://weedjee.wordpress.com/2020/09/07/confusion-de-sentimientos-stefan-zweig-verwirrung-der-gefuhle-by-stefan-zweig/

https://weedjee.wordpress.com/2020/09/26/una-historia-crepuscular-stefan-zweig-geschichte-in-der-dammerung-by-stefan-zweig/

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .