Nos Vemos Allá Arriba (Trilogía Los Hijos Del Desastre) — Pierre Lemaitre / Au Revoir La-Haut (Prix Goncourt 2013) Les Enfants Du Désastre 1 by Pierre Lemaitre

Los hechos tienen lugar en los últimos días de la guerra 14/18 y los dos o tres años que siguieron. El teniente d’Aulnay-Pradelle, ansioso por cubrirse de gloria, no dudó en cometer asesinatos para persuadir a sus hombres de librar una última batalla a pesar de la certeza de un armisticio muy cercano.
Aulnay-Pradelle y dos de sus hombres, Albert Maillard y Edouard Péricourt (quien, a pesar de sus heridas, salvará a su compañero) regresaron a la vida civil, se reintegraron y se encontraron en Francia, está mucho más agradecido con su muerte que con su vida, herida, destrozado por esta terrible guerra. Un bastardo y dos héroes son, por tanto, la base de esta novela bien documentada y de buen ritmo.
Esperaba más, especialmente después de recibir el Premio Goncourt.
La historia, el ritmo la convierten en una novela muy buena y fácil de leer. Sin más.
Esperaba más de un precio de Goncourt. No es una obra maestra.
Sin duda porque si el estilo es potente, no hay una reflexión profunda sobre la posguerra, el difícil reentrenamiento de los peludos. De hecho, la historia todavía se trata al nivel de la noticia.
El final deja un sabor de asuntos pendientes; podría haber sido tema de un volumen II o de una segunda novela.

Albert Maillard en su trinchera vive los últimos días de la Gran Guerra. Luego se dijo a sí mismo:
“Morir el último es como morir primero, ¡nada más estúpido! ”
Su colega Édouard Péricourt acaba de sufrir una lesión grave en la pierna.
Un proyectil explota cerca: Albert se encuentra enterrado y ve venir la muerte. Recuerda la actitud criminal del teniente Aulnay-Pradelle hacia dos soldados y él mismo. ¿Qué hará que algunos digan:
“El verdadero peligro para los militares no es el enemigo, sino la jerarquía. ”
Pero la historia, por supuesto, no termina ahí. Desde giros y vueltas hasta sorpresas de todo tipo, el lector queda cautivado por esta increíble historia en la que el soldado Péricourt, severamente desfigurado, asume la identidad de un hombre muerto para esconderse de su familia.
No puedo decir más sin desflorar el atractivo de la trama, que es fascinante y sumamente original.
Péricourt es un personaje complejo, dotado de un increíble talento para el dibujo, un talento innato. Junto con Albert, es el personaje clave de esta historia. ¡Albert que volverá de entre los muertos! Aliarse con Edouard Péricourt, para sobrevivir, montó una estafa en los monumentos a los muertos que realmente tuvo lugar durante el año 1922.
Con cierto talento, Pierre Lemaitre también nos hace revivir el período convulso que siguió al armisticio y el de la desmovilización a principios de 1919.
“Es algo estacional, un sentido del deber. Por ejemplo, desde el armisticio, era un bien más común que antes. ”
La técnica narrativa está bien desarrollada por el autor que anuncia una catástrofe y hace languidecer a su lector antes de contarle los hechos como realmente sucedieron.
Como inconveniente, citaré una a veces falta de concordancia de tiempos en la narración, así como algunas libertades con el estilo, muy neutrales, que nos recuerdan a ciertos autores exitosos que son demasiado fáciles.
Dicho esto, la historia sigue siendo abrumadora, apasionante y desgarradora, de gran intensidad dramática ante la indigencia de los hombres después de la guerra. Una historia muy hermosa y perfectamente original.
Leo esta novela con mucho gusto aunque no sea una obra maestra.

Un comienzo impresionante y aterrador de una violencia increíble. No es mal ambiente, con una gran crítica social a los especuladores de la guerra y un escándalo de necrópolis que parece haber existido, ¡no picado! Un poco largo, improbable y sobre todo falto de humor. Du Dorgelès, du Guilloux, a todos los que hablaron de esta guerra, y además Lemaitre los cita y les agradece, pero yo creí especialmente encontrar allí “Las familias numerosas” de Druon (recuerdos muy antiguos), con su burguesía (arrondissement) del siglo XVII.
Además, una novela bastante agradable y muy “adictiva”, pero estoy de acuerdo con quienes encuentran que se está agotando.
(Aunque, el vuelo final del ángel, no está nada mal. Mantenemos la imagen durante mucho tiempo…).

Mantenga su corazón fijo y su cabeza firmemente en su lugar … ¡La guerra está causando estragos! Sí, y cuando tienes la suerte de salir con vida, el precio a pagar es complicado para algunos … ¡mientras que otros presumen!
Albert está muriendo, asfixiado por una ola de tierra … Pero eso sin contar con la suerte de un compañero de armas, Edouard Péricourt, de veintitrés años, presente no muy lejos de él y que hará todo lo posible por cavar y salir. Albert desde allí. Al traerlo de vuelta a la vida, estarán vinculados para siempre.
Aquí estamos en noviembre de 1918, en el corazón de las trincheras, pocos días antes del armisticio entre alemanes y franceses. Albert Maillard, un joven torpe, amable, ingenuo y un poco cobarde, se encuentra atrapado en un agujero de obús y probablemente condenado a morir enterrado vivo. No está soñando, no, levanta la vista y ve al teniente Henry d’Aulnay-Pradelle mirándolo con un brillo de sadismo en los ojos … Entiende que este teniente no tiene la menor intención de ayudarlo. Albert sabe que odiará a este hombre hasta la muerte … En el momento de ser tragado, justo a su lado, una cabeza de caballo podrida, sacada de su lugar de descanso por las incesantes lluvias de conchas, lo sujeta compañía y lo seguiré en sus recuerdos …
Así que sí, es Edouard quien salvará a Albert … ¡Pero no sin tener que pagar el precio! Se construyó una especie de pacto tácito entre ellos.
Una vez desmovilizados, nuestros dos compatriotas, una boca rota y un hacedor de milagros que se siente eternamente en deuda con su heroico salvador, tratarán lentamente de recuperar el gusto por la vida, recuperar un punto de apoyo en una sociedad que ha evolucionado sin ellos …
¡El teniente Pradelle no le dio al gato su parte! Pierre Lemaître nos lleva a historias increíbles y, sin embargo, muy reales para algunos.
Cuando la guerra causa estragos, ¡incluso es rentable para algunos!
Encontramos todo en sutileza y delicadeza (¡¿Uh seguro? ¡Puede que no hayamos leído el mismo libro! ¡Pero sí, estoy bromeando!) De asquerosos, melodramas, juegos de manos, amistad, lástima, en fin, la raza humana.

Me gustó, pero encontré algunos largos… Sí, el libro es un adoquín. Después de eso, para ser completamente honesto, ¡esperaba algo más! Pero todavía me dejo llevar y puedo decir que lo disfruté. Pero tampoco voy a saltar… ¡no pierdas el tiempo!
La pluma de Lemaître es fluida y el narrador a veces se toma libertades que te hacen sonreír … ese es el pequeño extra de este libro.

Libros del autor comentados en el blog:

https://weedjee.wordpress.com/2017/04/30/irene-pierre-lemaitre/

https://weedjee.wordpress.com/2017/05/01/alex-pierre-lemaitre/

https://weedjee.wordpress.com/2016/01/29/rosy-john-pierre-lemaitre/

https://weedjee.wordpress.com/2017/05/01/camille-pierre-lemaitre/

https://weedjee.wordpress.com/2017/05/02/vestido-de-novia-pierre-lemaitre/

https://weedjee.wordpress.com/2017/05/02/recursos-inhumanos-pierre-lemaitre/

https://weedjee.wordpress.com/2016/10/10/tres-dias-y-una-vida-pierre-lemaitre/

https://weedjee.wordpress.com/2020/09/09/nos-vemos-alla-arriba-trilogia-los-hijos-del-desastre-pierre-lemaitre-au-revoir-la-haut-prix-goncourt-2013-les-enfants-du-desastre-1-by-pierre-lemaitre/

https://weedjee.wordpress.com/2019/06/21/los-colores-del-incendio-pierre-lemaitre-couleurs-de-lincendie-the-colors-of-the-fire-by-pierre-lemaitre/

——————

The events take place in the last days of the 14/18 war and the two or three years that followed. Lieutenant d’Aulnay-Pradelle, eager to cover himself with glory, did not hesitate to commit assassinations to persuade his men to fight one last battle despite the certainty of a very close armistice.
Aulnay-Pradelle and two of his men, Albert Maillard and Edouard Péricourt (who, despite his injuries, will save his companion) returned to civil life, reintegrated and found themselves in France, he is much more grateful for their death than with his life, wounded, shattered by this terrible war. A bastard and two heroes are thus the foundation of this well-documented and well-paced novel.
I expected more, especially after receiving the Goncourt Prize.
The story, the rhythm make it a very good novel and easy to read. No more.
I expected more than one price from Goncourt. It is not a masterpiece.
Undoubtedly because if the style is powerful, there is no deep reflection on the postwar period, the difficult retraining of the furry ones. In fact, the story is still treated at the news level.
The ending leaves a flavor of unfinished business; it could have been the subject of a volume II or a second novel.

Albert Maillard in his trench lives the last days of the Great War. Then he said to himself:
“Dying last is like dying first, nothing more stupid!”
His colleague Édouard Péricourt has just suffered a serious leg injury.
A projectile explodes nearby: Albert is buried and sees death coming. Remember Lieutenant Aulnay-Pradelle’s criminal attitude towards two soldiers and himself. What will make some say:
“The real danger for the military is not the enemy, but the hierarchy”.
But the story, of course, does not end there. From twists and turns to surprises of all kinds, the reader is captivated by this incredible story in which the severely disfigured soldier Péricourt assumes the identity of a dead man to hide from his family.
I can’t say more without deflowering the appeal of the plot, which is fascinating and highly original.
Péricourt is a complex character, endowed with an incredible talent for drawing, an innate talent. Along with Albert, he is the key character in this story. Albert who will return from the dead! To ally himself with Edouard Péricourt, to survive, he mounted a scam on the monuments to the dead that actually took place during the year 1922.
With some talent, Pierre Lemaitre also makes us relive the turbulent period that followed the armistice and that of demobilization in early 1919.
“It’s something seasonal, a sense of duty. For example, since the armistice, it was a more common good than before”.
The narrative technique is well developed by the author who announces a catastrophe and makes his reader languish before recounting the facts as they really happened.
As a drawback, I will cite a sometimes lack of timing in the narrative, as well as some liberties with the style, very neutral, that remind us of certain successful authors who are too easy.
That said, the story remains overwhelming, gripping and heartbreaking, of great dramatic intensity in the face of the destitution of men after the war. A very beautiful and perfectly original story.
I read this novel with great pleasure, even if it is not a masterpiece.

An impressive and terrifying beginning of incredible violence. It’s not a bad atmosphere, with a great social criticism of war profiteers and a necropolis scandal that seems to have existed, not stung! A bit long, improbable and mostly lacking in humor. Du Dorgelès, du Guilloux, all those who spoke about this war, and also Lemaitre quotes and thanks them, but I especially thought I found there “The Large Families” of Druon (very old memories), with its bourgeoisie (arrondissement) of the XVII century.
Also, quite a nice and very “addictive” novel, but I agree with those who find that it is running out.
(Although, the final flight of the angel, not bad at all. We keep the image for a long time …).

Keep your heart steady and your head firmly in place … War is raging! Yes, and when you are lucky enough to make it out alive, the price to pay is complicated for some … while others show off!
Albert is dying, suffocated by a wave of earth … But that’s not counting the luck of a comrade in arms, Edouard Péricourt, 23, present not far from him and who will do everything possible to dig and get out. Albert from there. By bringing it back to life, they will be linked forever.
Here we are in November 1918, in the heart of the trenches, just days before the armistice between the Germans and the French. Albert Maillard, a clumsy, kind, naive and a bit cowardly young man, finds himself trapped in a shell hole and probably condemned to die buried alive. He is not dreaming, no, he looks up and sees Lieutenant Henry d’Aulnay-Pradelle looking at him with a glint of sadism in his eyes … He understands that this lieutenant has no intention of helping him. Albert knows that he will hate this man to death … At the moment of being swallowed, right next to him, a rotten horse’s head, pulled from its resting place by the incessant rains of shells, holds him company and I will follow him in your memories …
So yes, it is Edouard who will save Albert … But not without paying the price! A kind of tacit pact was built between them.
Once demobilized, our two compatriots, a broken mouth and a miracle worker who feels eternally indebted to his heroic savior, will slowly try to regain their zest for life, regain a foothold in a society that has evolved without them. …
Lieutenant Pradelle didn’t give the cat his share! Pierre Lemaître takes us to incredible stories and yet very real for some.
When war rages, it is even profitable for some!
We found everything in subtlety and finesse (Uh sure? We may not have read the same book! But yes, I’m kidding!) From gross, melodramas, sleight of hand, friendship, pity, well, the human race.

I liked it, but I found some long ones… Yes, the book is a long book (cobblestone). After that, to be completely honest, I was expecting something else! But I still get carried away and I can say I enjoyed it. But I’m not going to jump either … don’t waste your time!
Lemaître’s pen is fluid and the narrator sometimes takes liberties that make you smile … that’s the little extra about this book.

Books from the author commented in the blog:

https://weedjee.wordpress.com/2017/04/30/irene-pierre-lemaitre/

https://weedjee.wordpress.com/2017/05/01/alex-pierre-lemaitre/

https://weedjee.wordpress.com/2016/01/29/rosy-john-pierre-lemaitre/

https://weedjee.wordpress.com/2017/05/01/camille-pierre-lemaitre/

https://weedjee.wordpress.com/2017/05/02/vestido-de-novia-pierre-lemaitre/

https://weedjee.wordpress.com/2017/05/02/recursos-inhumanos-pierre-lemaitre/

https://weedjee.wordpress.com/2016/10/10/tres-dias-y-una-vida-pierre-lemaitre/

https://weedjee.wordpress.com/2020/09/09/nos-vemos-alla-arriba-trilogia-los-hijos-del-desastre-pierre-lemaitre-au-revoir-la-haut-prix-goncourt-2013-les-enfants-du-desastre-1-by-pierre-lemaitre/

https://weedjee.wordpress.com/2019/06/21/los-colores-del-incendio-pierre-lemaitre-couleurs-de-lincendie-the-colors-of-the-fire-by-pierre-lemaitre/

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .