Ruido de Fondo — David Gistau Retés / Background Noise by David Gistau Retés (spanish book edition)

En esta ocasión leo una novela de este periodista fallecido recientemente, sobre un ex-ultra sur, Eduardo Bárcena, que intenta salir de un mundo marginal y violento transformándose en un periodista de éxito. El asesinato de un hincha del Bayern en una final de Champions es el eje central de la trama, donde Eduardo se encuentra con su antigua banda de macarras.
Como siempre Gistau asombra y deleita con ese estilo tan personal, puro ingenio constante donde cada situación y sensación es comparada con mil escenas, imágenes y situaciones de la cultura popular que hemos mamado los de su generación. Gistau es un gran columnista, y apunta a ser un escritor mayúsculo. Me ha divertido el retrato del mundo snob de periodistas y escritores elevados. También este libro muestra un mundo del fútbol que por fortuna hoy no vivimos, pero que existió.
La resolución me ha sorprendido mucho, no me esperaba este giro final, aunque en cierto modo es el único posible.
Sin duda el amor de Eduardo por Paula es lo mejor que le puede pasar a nuestro protagonista, pero en el mundo de los hooligans… Los detenidos serían dos destacados miembros de ultras-sur: Rafael Castañeda, conocido en ambientes radicales como Pasoatrás, y Andrés Martínez, que responde al alias de Gepeto. La venganza siempre está al acecho.

Lo que menos me gustó, parece que termina cayendo de nuevo en un catálogo de sitios y actitudes de “alta” sociedad. Un libro ligero, bien escrito. Perfecto para buena lectura, con una trama bastante lineal, pero amena. Personajes algo planos.

—————

This time I read a novel by this recently deceased journalist, about an ex-ultra sur (violent hooligans from Real Madrid), Eduardo Bárcena, who tries to get out of a marginal and violent world by transforming himself into a successful journalist. The murder of a Bayern fan in a Champions League final is the central axis of the plot, where Eduardo meets his former gang of thugs.
As always Gistau amazes and delights with that very personal style, pure constant ingenuity where each situation and sensation is compared to a thousand scenes, images and situations of popular culture that we have sucked up from his generation. Gistau is a great columnist, and aims to be a capital writer. The portrait of the snobbish world of high-profile journalists and writers amused me. This book also shows a world of football that fortunately we do not live today, but that existed.
The resolution has surprised me a lot, I did not expect this final turn, although in a way it is the only possible one.
Without a doubt Eduardo’s love for Paula is the best thing that can happen to our protagonist, but in the world of hooligans … The detainees would be two prominent members of ultras-sur: Rafael Castañeda, known in radical settings as Pasoatrás, and Andrés Martínez, who responds to the alias of Gepeto. Revenge is always lurking.

What I liked least, it seems that it ends up falling back into a catalog of sites and attitudes of “high” society. A light, well-written book. Perfect for good reading, with a fairly linear plot, but pleasant. Somewhat flat characters.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .