El Silencio De Nuestras Palabras — Simona Sparaco / Nel Silenzio Delle Nostre Parole (In The Silence Of Our Words) by Simona Sparaco

A70162CD-147F-4E5B-B880-DFCDE1BEABBB
La historia está inspirada en la noticia del incendio de la Torre Grenfell de junio de 2017.
Polina quería bailar. Su cuerpo era como el de una libélula, joven, llena de vida, energía, sueños.
En su departamento, ahora apoya la cabeza perdida contra la ventana … Terminar con la vida es el único deseo. Ese niño sigue llorando, necesita a su madre y ha deformado su cuerpo. Ahora nada es más alcanzable.
Hulya trabaja en una tienda de spätkauf (tienda de barrio) con su hermano. Levanta la vista hacia ese edificio, no sabe cuál es su ventana, pero sabe que Polina vive allí. Todos sus pensamientos están dirigidos a ella. Cuánto le gustaría hablar con ella, besarla, decirle lo importante que es y cómo el corazón la hace latir … ¡Pero es muy difícil!.
Y mientras todo fluye, Nayma lucha con su propio cuerpo que ha elegido hacer su vida más difícil, lo que ha decidido para Nayma otro ritmo de vida. La silla de ruedas al lado, la movilidad que se vuelve cada vez más difícil de alcanzar, el hombre en su vida que parece perder piezas en el camino y un hijo … Un hijo que no reconoce, que se le escapa.
Alice esta ahí. Al lado de Polina, al lado de Nayma.
En uno de esos apartamentos, escribe en el diario que su madre le dio antes de irse a Erasmus. Por lo tanto, tal vez, puedan llenar esos vacíos, tal vez, al escribir, puedan «sentir». Abrazado a un niño no aprobado, le escribe a la madre-hijo, a esa figura que podría haberla entendido alguna vez.

Cuánta falta de comunicación, cuántos silencios gritaban, cuántas manos alargadas que no se tocan y que quisieran agarrarse mutuamente. Cuántas palabras no dichas, cuántos amores explotan solo en la mente.
Todo dentro de esos muros, esa prisión de fuego. Es el 23 de marzo, son las 11.41 pm cuando el humo comienza a acariciar la cara de estas vidas y, como una telaraña, envuelve el edificio.
Las llamas quemarán camas, armarios, detonarán vidrios y se encontrarán en los brazos del otro, abriendo ese mundo sumergido en sentimientos que no esperan más que dar a luz.
Una novela coral que roba el corazón.

La historia se desarrolla en Berlín. Dentro de un condominio viven varias personas que se cruzan sin saber nada sobre vidas, dolores, esperanzas, pero sus vidas estarán unidas por el fuego que azotará su edificio.
Las horas que preceden al incendio representan una oportunidad para que el autor nos permita explorar la vida de los personajes: el joven amor de Alice y Matthias; Naima anhela a su ahora hijo varón; El arrepentimiento de Polina y su soledad como nueva madre.
El autor nos ofrece páginas emocionantes, conmovedoras y llenas de pathos mientras seguimos la evolución de la tragedia. Nada será igual que antes, pero nuevas vidas, nuevas existencias nacen de las cenizas.

Esta novela fue galardonada con el premio Planeta 2019 en Italia.

Libros de la autora comentados en el blog:

https://weedjee.wordpress.com/2015/09/28/nadie-sabe-de-nosotros-simona-sparaco/

https://weedjee.wordpress.com/2020/07/18/el-silencio-de-nuestras-palabras-simona-sparaco-nel-silenzio-delle-nostre-parole-in-the-silence-of-our-words-by-simona-sparaco/

—————

E2438C68-D594-4405-AD36-6373F2D89A1D
The story is inspired by the news of the Grenfell Tower fire of June 2017.
Polina wanted to dance. His body was like that of a dragonfly, young, full of life, energy, dreams.
In his apartment, he now leans his head against the window … Ending life is the only desire. That child continues to cry, needs his mother and has deformed his body. Now nothing is more attainable.
Hulya works in a spätkauf store with her brother. He looks up at that building, he doesn’t know what his window is, but he knows that Polina lives there. All your thoughts are directed at her. How much you would like to talk to her, kiss her, tell her how important she is and how the heart makes her beat … But it’s very difficult!
And while everything flows, Nayma struggles with his own body that has chosen to make his life more difficult, which has decided for Nayma another rhythm of life. The wheelchair next door, the mobility that becomes increasingly difficult to reach, the man in his life who seems to lose pieces along the way and a son … A son who does not recognize, who escapes.
Alice is there. Next to Polina, next to Nayma.
In one of those apartments, he writes in the newspaper his mother gave him before going to Erasmus. Therefore, perhaps, they can fill those gaps, perhaps, by writing, they can «feel.» Embraced an unapproved child, he writes to the mother-son, to that figure who could have ever understood her.

How much lack of communication, how many silences they shouted, how many elongated hands that do not touch and want to hold each other. How many unsaid words, how many loves explode only in the mind.
All within those walls, that prison of fire. It is March 23, it is 11.41 pm when the smoke begins to caress the face of these lives and, like a spider web, envelops the building.
The flames will burn beds, closets, detonate glass and find themselves in each other’s arms, opening that world submerged in feelings that expect nothing more than to give birth.
A choral novel that steals the heart.

The story takes place in Berlin. Within a condominium live several people who cross without knowing anything about lives, pains, hopes, but their lives will be joined by the fire that will hit your building.
The hours preceding the fire represent an opportunity for the author to allow us to explore the life of the characters: the young love of Alice and Matthias; Naima yearns for her now son; Polina’s regret and her loneliness as a new mother.
The author offers us exciting, touching and full of pathos pages while we follow the evolution of the tragedy. Nothing will be the same as before, but new lives, new existences are born from the ashes.

This novel was awarded the 2019 Planeta Prize in Italy.

Books from the author commented in the blog:

https://weedjee.wordpress.com/2015/09/28/nadie-sabe-de-nosotros-simona-sparaco/

https://weedjee.wordpress.com/2020/07/18/el-silencio-de-nuestras-palabras-simona-sparaco-nel-silenzio-delle-nostre-parole-in-the-silence-of-our-words-by-simona-sparaco/

2 pensamientos en “El Silencio De Nuestras Palabras — Simona Sparaco / Nel Silenzio Delle Nostre Parole (In The Silence Of Our Words) by Simona Sparaco

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.