Siete Tumbas, Un Invierno — Christoffer Petersen / Seven Graves One Winter by Christoffer Petersen

Uno de los grandes placeres de la lectura es ser transportado a otros lugares a través de las palabras del escritor. Disfruté del sentido atmosférico del lugar transmitido por la ubicación del este de Groenlandia. Groenlandia tiene una exigua población de 56,000 habitantes, la mayoría viviendo a lo largo de la hermosa costa oeste donde yo la había visitado. La parte oriental era desconocida para mí, pero la escritura la hacía parecer familiar.
El mapa incluido en el libro mostraba solo una ciudad sobre el Círculo Polar Ártico en el este. Ittooqqoortmit tiene una población de 472. Algunas acciones ocurren dentro y alrededor del asentamiento ficticio de Inussak, Groenlandia Oriental. Desearía que el autor hubiera marcado este lugar imaginario en su mapa.
El libro lleva el nombre de la costumbre de cavar siete tumbas durante los veranos brillantemente iluminados antes de que el suelo se congele y los inviernos oscuros lo hagan imposible. El libro sugiere que hay dos tumbas para suicidios, una para una pelea de borrachos, otra para un accidente de pesca y otra para un niño muerto. Un sexto es por muerte por vejez y uno por una víctima de cáncer. Esperan que sean suficientes cuando llegue el invierno.
El agente David Maratse fue retirado de la fuerza policial de Groenlandia después de ser torturado. Recibió fisioterapia durante una larga estadía en el hospital, pero aún sufre de un gran dolor en las piernas que le causa problemas de movilidad. Se muda a Inussak en el remoto Ártico para pescar y disfrutar de sus vistas panorámicas. En su primera expedición de pesca, una línea engancha el cuerpo de una adolescente. El cuerpo será colocado en una de las dos tumbas durante una sensacional investigación de asesinato. El cuerpo era el de la hija de una prominente figura política femenina.
La política de Groenlandia fue interesante. Incluye romper los lazos con Dinamarca y aumentar el uso del idioma nativo sobre el danés. Se acerca una próxima elección con filosofías y objetivos rivales y hay mucha corrupción, intriga y un deseo de utilizar cualquier medio necesario para ganar. Maratse se convierte en un investigador principal cuando la madre de la niña asesinada lo contrata en privado. Comparte sus teorías y hallazgos con la sede en la costa oeste. Anteriormente estaba empleado allí como oficial de policía antes de sus heridas. Trabaja en estrecha colaboración con una ex colega y amiga, Petra Jensen. Pronto se encuentra asesinada a otra persona con estrechos vínculos con la escena política.
La trama tiene un ritmo rápido, pero desearía que toda la discusión sobre creencias políticas y plataformas se hubiera quedado más en segundo plano, ya que resta valor al suspenso y la tensión que debería haber sentido. Pensé que Maratse y Petra eran personajes convincentes y quieren leer más sobre ellos, probablemente sin toda la política en el primer plano de sus investigaciones.

Un thriller lo suficientemente decente aunque la trama estira la credulidad a medida que la historia alcanza su clímax muy dramático. Ambientada en Groenlandia, la isla más grande del mundo, esta es la primera de una serie con el policía de Groenlandia David Maratse.
Maratse fue invalidado recientemente de la fuerza, y nos enteramos de que fue torturado por un hombre conocido solo como “El chino”. A lo largo de este libro hay varias referencias a otra serie de crímenes, con la mujer policía danesa Fenna Brongaar como el personaje principal, que incluyó apariciones de Maratse. Sin embargo, este libro se puede leer solo.
Después de someterse a una larga fisioterapia en el hospital, se muda a una remota isla del Ártico que fue retirado de la fuerza policial. Pero cuando una de las largas líneas de pesca de su vecino engancha el cuerpo de la hija de un político, Maratse se retira para investigar su muerte.
La madre de la niña muerta es el primer ministro de Groenlandia, por lo que hay muchos detalles sobre la política de Groenlandia y el problema de sus diversos idiomas, ya que la acción avanza a un ritmo rápido. Maratse y su ex colega policial Petra Jensen son personajes interesantes y aprenderá sobre esta gran isla con su pequeña población (aproximadamente 56,000 personas) y también sobre la historia de Groenlandia y el trabajo de aquellos que buscan la independencia del Reino de Dinamarca.

Una novela interesante, pero no espectacular. Muchos nombres groenlandeses. Petersen usa una oración repetitiva molesta (con abundantes variaciones) de su personaje principal, David Maratse, continuamente a lo largo del libro: “Sacó un cigarrillo del paquete y lo metió en el espacio entre sus dientes”…

—————

One of the great pleasures of reading is to be transported to other places through the writer’s words. I enjoyed the atmospheric sense of place conveyed by the Eastern Greenland location. Greenland has a meagre population of 56,000, mostly living along the beautiful West coast where I had visited. The eastern part was unknown to me, but the writing made it seem familiar.
The map included in the book showed only one town above the Arctic Circle in the east. Ittooqqoortmit has a population of 472. Some action occurs in and around the fictional settlement of Inussak, East Greenland. I wished the author had marked this imaginary place on his map.
The book is named after the custom of digging seven graves during the brightly lit summers before the ground freezes and the dark winters make this impossible. The book suggests there are two graves for suicides, one for a drunken brawl, one for a fishing accident, one awaiting a stillborn child. A sixth is for death by old age and one for a cancer victim. They hope that these will be sufficient when winter comes.
Constable David Maratse was retired from the Greenland police force after being tortured. He had physiotherapy during a lengthy hospital stay but still suffers from great pain in his legs causing him mobility problems. He moves to Inussak in the remote Arctic to fish and enjoy its scenic views. On his first fishing expedition, a line hooks the body of a teenaged girl. The body will be placed in one of the two graves during a sensational murder investigation. The body was that of the daughter of a prominent female political figure.
The politics of Greenland was interesting. It includes breaking ties with Denmark and increasing the use of the native language over Danish. An upcoming election with rival philosophies and goals is approaching and there is a lot of corruption, intrigue, and a desire to use any means necessary to win. Maratse becomes a lead investigator when he is privately hired by the murdered girl’s mother. He shares his theories and findings with headquarters on the West coast. He was previously employed there as a police officer before his injuries. He works closely with a former colleague and friend, Petra Jensen. Soon another person with close ties to the political scene is found murdered.
The plot is fast paced, but I wished all the discussion of political beliefs and platforms had stayed more in the background, as it detracted from the suspense and tension I should have felt. I thought Maratse and Petra were compelling characters and want to read more about them, probably without all the politics in the foreground of their investigations.

A decent enough thriller although the plot stretches credulity as the story reaches its very dramatic climax. Set in Greenland, the world’s largest island, this is the first in a series featuring Greenlandic policeman David Maratse
Maratse is recently invalided off the force, and we learn that he was tortured by a man known only as “The Chinaman”. Throughout this book there are several references to another crime series – with Danish policewoman Fenna Brongaar as the main character – which included appearances by Maratse. However, this book can be read on its own.
After undergoing lengthy physiotherapy in hospital, he moves to a remote Arctic island having been retired from the police force. But when one of his neighbour’s long fishing lines hooks the body of a politician’s daughter, Maratse is drawn back to investigate her death.
The dead girl’s mother is Greenland’s First Minister so there’s a lot of detail about Greenland’s politics and the problem of its various languages, as the action moves along at a brisk pace. Maratse and his former police colleague Petra Jensen are interesting characters and you’ll learn about this large island with its small population (about 56,000 people) and also some of Greenland’s history and the work of those seeking independence from the Kingdom of Denmark.

An interesting, but not spectacular novel. Lots of Greenlandic names. Petersen uses an annoyingly repetitive sentence (with an abundance of variations) from his main character, David Maratse, continuously throughout the book: “He pulled a cigarette from the packet and stuffed it into the gap between his teeth”…

Un pensamiento en “Siete Tumbas, Un Invierno — Christoffer Petersen / Seven Graves One Winter by Christoffer Petersen

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .