Bajo La Misma Estrella — John Greene / The Fault in Our Stars by John Green

Yo he leído este libro por Amogha-varsha. “Bajo la misma estrella” es mi primer libro de John Green y nada más.
Casi me siento mal por no gustarme este libro, pero esa es estrictamente la idea del cáncer. El cáncer es horrible, impredecible, y lo peor es que son sus propias células las que mutan contra usted. Por eso es tan difícil de derrotar. De eso es de lo que me gustaría que tratara este libro: de lidiar con el cáncer que quiere matarte. En cambio, recibo un libro sobre una droga milagrosa ficticia que mantiene a Hazel con vida para que un niño la ame.
Entré en este libro con una mente abierta, se lo aseguro. Pero terminé con muchas ganas de dejar el libro varias veces. Desde las primeras páginas, sentí que algo estaba realmente mal. Como si no supiera en lo que me estaba metiendo. Después de haber terminado este libro, que para mí era una tarea difícil de hacer, creo que me he topado con razones decentes de por qué realmente no puedo darle más de una mala nota.
Si aún no lo sabía, Bajo la misma estrella cuenta la historia de Hazel, una niña cuyo cáncer de tiroides ha dejado de crecer gracias a un medicamento milagroso y mágico. Pero debido a que su vida de cáncer es tan aburrida, un niño tiene que mejorarla.
Porque esa es la única forma en que algo mejora en la vida.
Gente de cáncer, queridos lectores

ESCRITURA
Este fue, con mucho, el mayor problema que tuve. Más grande que Hazel diciendo: “Quiero hacer tapping” sobre Augustus en la página 8. Esta prosa no era la voz de un verdadero adolescente. Lo intentó, pero no parecía un adolescente que padeciera cáncer. Esta era la voz de un adolescente al que le gustaba decir: “¿Sabes qué apesta? Cáncer. ¿Sabes qué más apesta? Muriendo.” ¿Por qué? Para que el lector pueda reír.
Y no lo sabrías, cada línea es así. No hay descanso para ninguna emoción o interés real. Todo está mezclado con una sola línea o tratando de ser hilarantemente filosófico cuando solo está tratando de mantener un lector interesado. Y esto solo, me hizo encontrar un gran disgusto en el personaje de Hazel.
Ella no es creíble porque nunca supe nada de ella. Ella simplemente odia al Grupo de Apoyo y adora a Augustus por razones que nunca se aclararon en todo el libro. Oh, ¿te gusta la sonrisa de Gus, su risa? ¿La idea de que él piensa en el baloncesto realmente como un guiño a un juguete para bebés? ¿La idea de que gasta dinero solo para poder llevar a cabo una metáfora que no hace nada más que hacerlo parecer un imbécil pretencioso?
Oh, ¿a quién estoy bromeando? Todo este libro fue superficial y pretencioso. Todos pensaron que eran muy divertidos porque ¿sabías que los huevos están restringidos a un desayuno? ¡Esos pobres huevos revueltos! No, no me importan los huevos revueltos y su aparente opresión. ¡Pero piénsalo! ¡Solo tenemos huevos para el desayuno! Porque eliges señalarlo como tal.

COSAS ESTÚPIDAS
Augustus Waters, atleta real, dice algo así sobre un deporte. Los deportes son una forma muy saludable de escapar del estrés. En todo caso, Augustus y su asno filosófico deberían preguntarse qué representan los obstáculos para los dichos obstáculos. Los obstáculos son un evento especial. ¡Es probable que los corredores de vallas también estén haciendo un evento de carrera! Eligieron correr los obstáculos para el desafío.
Pero esto cae en el nivel de esos huevos revueltos. ¡Oye! Si hablamos de esto y lo hacemos sonar divertido, ¡será profundo! ¡Realmente rayará las cabezas de los lectores! ¡Esto solo muestra lo tonto y considerado que es Augusto! ¿No quieren simplemente estar con él y con su asombrosa metáfora del cigarrillo en la que gasta dinero sin ninguna razón?
Puff, jodidamente estúpido e ignorante hijo de puta. Esta fue la línea, por cierto, que me llevó a ese nivel de aversión por Augustus que seguí con los tipos idiotas que existen en mi vida. Y Hazel simplemente acepta esto. ¿Qué demonios piensan todos en este libro? ¿En qué universo están? Porque este no es un universo real.

Hazel fue la niña que se refirió al cáncer de testículo como “cáncer a las bolas” y luego ve a Augustus Waters en la página 8 de este libro y dice:
“Mira, déjame decirlo: tenía calor. Un niño no disparado te mira sin descanso y es, en el mejor de los casos, incómodo y, en el peor, una forma de asalto. Pero un chico guapo … bueno ”
Recuerda, si no eres absolutamente hermoso, hombres, tus bonitas miradas son incómodas. Eso es. Nunca puedes ir más lejos, y tu deliciosa visión de la vida nunca ganará el corazón de una chica. Porque simplemente no eres lo suficientemente sexy o agustiniana para eso. A Hazel le gusta hacer esto. A ella le gusta humillar a otros chicos por su Gus, a pesar de que todavía se conocían BARELY.
Una tarde conocí a Kaitlyn y su novio (lindo pero francamente no agustino) para tomar un café.
MIRA ESO. Qué. ¿Que es eso? Era un buen tipo y Hazel dijo: “Bueno, él no es un jodido dios griego, así que no, gracias”. ¿Pero qué hay de Augustus, Hazel? Fuiste a su casa a ver una película que decidiste que era solo una película de niño tonto que sabías que no te gustaría porque eras una niña. Las películas no funcionan así. ¿Qué estás haciendo?
¿Sabes de lo que me acabo de dar cuenta? Hazel odia una cosa y ama solo una cosa material. Hazel odia al grupo de apoyo para el cáncer y ama un dolor imperial. Mary odia a los no consagrados, pero ama el océano. Eso es todo lo que tienen a su nombre. Lo cual es INCREÍBLE para mí que Augustus encuentre algo que amar de Hazel. Todo lo que es es su ingenio John Green.
Si le preguntaras a Gus qué más había para Hazel además de esta cosa de un libro y su ingenio, te apuesto cien dólares a que respondería como Derek en Swan Princess hizo con “¿Qué más hay?”
Porque eso es todo su amor. No se están uniendo por el hecho de que tienen cáncer. Se unieron sobre una aflicción imperial y luego experimentaron un intenso Hey Arnold! Episodio sobre visitar al autor que, para sorpresa de nadie, espero, fue un completo imbécil y luego hace un 180 porque … porque. ¿Quién necesita razones?
SIN EMBARGO, la media estrella está dedicada al Sr. Peter Van Houten, quien fue el único personaje real en este libro. Todos los demás eran imbéciles y pretenciosos. Cuando Van Houten lo hizo, había historia detrás y una RAZÓN. En realidad tenía un arco! El hizo cosas! A pesar de mi falta de cuidado por Augustus y Hazel, la forma en que Peter los trataba era aborrecible y la única forma de solucionarlo era apuñalar al hombre en el ojo. Pero él cambió y reveló POR QUÉ actuó de la manera en que lo hizo, tenía sentido y era un buen personaje.

Sinceramente, pensé que todo era divertido. Me río de muchísimas cosas. Esto, sea lo que sea, no es tan divertido. Es poco profundo y no está realmente orientado a las personas que desean conocer el mundo del cáncer y superar el obstáculo. Es una niña llena de cáncer que ama un niño lleno de cáncer. Ah, y conocen a su autor favorito, que en realidad es un imbécil. El cáncer es el asiento trasero, y casi lo encuentro insultante.
No entiendo por qué la gente ama esto. Dime todo lo que quieres que Augustus sea un niño hermoso y Hazel solo quería algo diferente en su vida, pero no te ATREVAS a decirme que esto es profundo. Este no es un libro profundo, no hay nada que toque mi corazón excepto el ingenio superficial y un pobre hombre que sufre la muerte cancerosa de su rayo de sol de 8 años. Podría seguir, pero creo que esto es suficiente.

————

I’ve read this book in order to Amogha-varsha. The Fault in Our Stars is my first John Green book and no more.
I almost feel bad for disliking this book, but that’s strictly on the idea of cancer. Cancer is horrible, unpredictable, and the worst part is that it’s your own cells mutating against you. That’s why it’s so hard to defeat. That’s what I wish this book was about: dealing with the cancer that wants to kill you. Instead, I get a book about a fictional miracle drug that keeps Hazel alive so she can have a boy love her.
I came into this book with an open mind, I assure you. But I ended up really wanting to put the book down several times. From the first few pages, I felt something was actually wrong. Like I didn’t know what I was getting myself into. Having finished this book, which, to me, was such a chore to do, I think I’ve stumbled upon decent reasons as to why I really can’t give this any more than bad comments.
If you didn’t know by now, The Fault in Our Stars tells the story of Hazel, a girl whose thyroid cancer has ceased to grow thanks to a magical miracle drug. But because her cancer life is just so boring, a boy has to make it better.
Because that is the only way anything gets better in life.
Boyz.
Cancer People, Dear Readers

WRITING
This was by far the largest problem I had. Larger than Hazel saying, “I wanna tap that” about Augustus on page 8. This prose was not the voice of a real teenager. It tried, but this did not sound like a teenager suffering from cancer. This was the voice of a teenager who liked to say, “You know what sucks? Cancer. You know what else sucks? Dying.” Why? So the reader could laugh.
And wouldn’t you know it every line is like that. There is no rest for any real emotion or interest. It’s all laced with some one-liner or trying to be hilariously philosophical when it’s just trying way too hard to keep a reader interested. And this alone, made me find great distaste in the character of Hazel.
She is not believable because I never learned anything about her. She just hates Support Group and adores Augustus for reasons that were never clarified throughout the book. Oh you like Gus’s smile, his laugh? The idea that he thinks of basketball really as a nod to a baby toy? The idea that he spends money just so he can conduct a metaphor that doesn’t do anything but make him look like a pretentious asshole?.
Oh who am I kidding. This entire book was shallow and pretentious. Everyone thought they were so hilarious because did you know that eggs are restricted to a breakfast food? Those poor scrambled eggs! No, I don’t give a flying fuck about scrambled eggs and their apparent oppression. But think about it! We only have eggs for breakfast! Because you choose to point it out as such.

STUPID THINGS
Augustus Waters, actual athlete, says something like this about a sport. Sports are a very healthy way to escape stress. If anything, Augustus and his philosophical ass should be wondering what the hurdles represent to the hurdlers. HURDLES ARE A SPECIAL EVENT. The hurdlers are probably doing a running event too! They CHOSE to run the hurdles for the challenge.
But this falls on the level of those scrambled eggs. Hey! If we talk about this and make it sound funny, it’ll be deep! It’ll really scratch the heads of the readers! This just shows how silly and thoughtful Augustus is! Don’t you guys just want to get with him and his awesome cigarette metaphor that HE SPENDS MONEY ON FOR NO FUCKING REASON?
Guh, you fucking stupid ignorant son of a bitch. This was the line, by the way, that got me in that level of dislike for Augustus that I got on with the asshole dudes that exist in my life. And Hazel just sort of accepts this. Like, what the hell is everyone thinking in this book? What universe are they in? Because this is not a real universe.

Hazel was the girl who referred to testicular cancer as “cancer to the balls” and then she sees Augustus Waters on page 8 of this book and goes,
“Look, let me just say it: He was hot. A nonhot boy stares at you relentlessly and it is, at best, awkward and, at worst, a form of assault. But a hot boy…well”
Remember, if you’re not drop dead gorgeous, men, your nice glances are only awkward. That’s it. You can never go farther, and your delicious insight on life will never win the heart of a girl. Because you are just not sexy enough or Augustinian for it. Hazel likes to do this. She likes to put down other guys for her Gus, even though they still BARELY knew each other.
I met Kaitlyn and her (cute but frankly not Augustinian) boyfriend for coffee one afternoon.
LOOK AT THAT. What. What is that? This was a nice guy and Hazel’s like, “Well he’s not a fucking Greek God so no thank you.” But what about Augustus, Hazel? You went to his house to watch a movie that you decided was just a silly boy movie that you knew you wouldn’t like because you were a girl. MOVIES DON’T WORK LIKE THAT. What are you even doing!
You know what I just realized? Hazel hates one thing and loves only one material thing. Hazel hates the cancer support group, and loves An Imperial Affliction. Mary hates the Unconsecrated, but loves the ocean. That’s all they have to their name. Which is AMAZING to me that Augustus finds something to love about Hazel. All it is is her John Green wit.
If you asked Gus what else was there to Hazel besides this one book thing and her wit, I bet you a hundred dollars that he would respond as Derek in Swan Princess did with “What else is there?”
Because that’s all their love is. They’re not bonding over the fact they have cancer. They bonded over An Imperial Affliction then experienced an intensified Hey Arnold! Episode about visiting the author who, to no one’s surprise I hope, was a complete jackass then makes a 180 because…because. Who needs reasons.
HOWEVER, the half star is devoted to Mr. Peter Van Houten, who was the only actual character in this book. Everyone else was flat and pretentious assholes. When Van Houten did it, there was history behind it and a REASON. He actually had an arc! He did things! Despite my lack of care for Augustus and Hazel, the way Peter treated them was abhorring and the only way for me to fix that was to stab the man in the eye. But he changed, and revealed WHY he acted the way he did and there was sense made and he was a good character.

I honestly thought everything was funny. I laugh at a loooooot of stuff. This, whatever this is, is not really that funny. It’s shallow, and not really geared to people who want to know the world of cancer and stepping over the obstacle. It’s a cancer-filled girl loving a cancer-filled boy. Oh and they meet their favorite author who’s actually an asshole. Cancer is the backseat, and I almost find it insulting.
I don’t understand why people love this. Tell me all you want that Augustus is a beautiful boy and Hazel just wanted something different in her life, but don’t you DARE tell me that this is deep. This is not a deep book, there’s nothing that touches my heart except shallow wit and a poor man suffering from the cancerous death of his 8 year-old ray of sunshine. I could go on, but I think this is enough.

2 pensamientos en “Bajo La Misma Estrella — John Greene / The Fault in Our Stars by John Green

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .