Los Ojos De Mi Hermano Eterno — Stefan Zweig / The Eyes Of My Brother by Stefan Zweig

Extraño relato a lo que es la obra de Zweig sin dejar de lado la mejor prosa y con una belleza lírica privilegiada cuenta una epopeya de redención en tiempos previos a Buda, en lo que sería hoy la India, la historia de un guerrero que defendiendo a su rey de la sublevación de la mitad de su ejército, una victoria heroica trae aparejada una pérdida irreparable que le da un giro de perspectiva a su vida. Con planteos moralistas y existenciales en pocas líneas el autor plasma una leyenda que atrapa, sostiene y mantiene al lector con intriga al abrazo de sus cálidas letras.

Este libro se lee prácticamente como una especie de fábula. No pude evitar compararlo un poco con Rasselas porque me da una sensación similar. Sin embargo, este me ha gustado mucho más. Es interesante ver la forma en la que el personaje principal tiene un viaje introspectivo bastante complejo. Los temas que trata, los temas que el protagonista explora son universales. En este caso, la temática principal es la idea de la justicia, de cómo la gente piensa que es justa o que lo que hace está bien pero, después, se va dando cuenta de que las cosas no son tan simples cuando se trata de justicia y legalidad.
Lo mejor de la historia es que el personaje empieza siendo de una manera y acaba siendo de otra completamente diferente. Zweig consigue que el personaje evolucione en menos de cien páginas. Eso es admirable.
Sí que es verdad que la historia está muy basada en la idea de la justicia relacionada con la religión. A pesar de eso, sigue siendo muy universal.

Con Stefan Zweig es imposible ser objetivo. Todas las historias que he leído de él hasta ahora me han dejado un excelente sabor de boca. No importa el tema que trate, siempre acierta de pleno. Tramas complejas a pesar de su escasa extensión, unidas a una narración propia de un maestro que sabe lo que hace.

Virata es un guerrero de un rey que, tras aplastar una rebelión, descubre que mató sin querer a su hermano, al que había llamado a pedir ayuda a sofocar esa revuelta. Devastado, decide abandonar las armas y el rey lo nombra juez, debido a su bondad. Pese a que tiene éxito como juez y todos lo veneran, descubre que no es justo y decide abandonar toda responsabilidad, ya que impartir justicia también implica que alguien saldrá malparado, y se marcha a vivir como un ermitaño. Al final, descubre que el escapar a toda responsabilidad ya en sí implica injusticia y sufrimiento para otra gente, por lo que vuelve al reino para suplicar el perdón y tener una ocupación, por lamentable que sea, y se le concede cuidar de unos perros.

El sin patria es dueño del mundo, el que se desprende de todo tiene la vida entera, y el que vive sin culpa, la paz. No tengo más deseo que vivir sin culpa en la tierra.
No quiero continuar teniendo la voluntad libre. Porque el libre no tiene tal libertad, y el inactivo no por serlo escapa al error. Sólo quien es útil es libre: quien da su voluntad a otro y su energía a una labor, y trabaja sin querer saber más. Sólo la parte media del acto es labor nuestra. Su comienzo y su fin, su causa y su efecto, son de los dioses. Hazme libre de mi voluntad, porque todo querer es confusión y todo servicio sabiduría. Líbrame de ella y tendrás mi gratitud.

Libros del autor comentados en el blog:

https://weedjee.wordpress.com/2020/06/04/los-ojos-de-mi-hermano-eterno-stefan-zweig-the-eyes-of-my-brother-by-stefan-zweig/

https://weedjee.wordpress.com/2020/05/24/miedo-stefan-zweig-angst-by-stefan-zweig/

https://weedjee.wordpress.com/2018/08/02/novela-de-ajedrez-stefan-zweig-die-schachnovelle-chess-story-by-stefan-zweig/

https://weedjee.wordpress.com/2017/03/09/el-misterio-de-la-creacion-artistica-stefan-zweig/

https://weedjee.wordpress.com/2017/02/24/jeremias-stefan-zweig/

https://weedjee.wordpress.com/2015/01/10/castellio-contra-calvino-stefan-zweig/

https://weedjee.wordpress.com/2014/12/22/veinticuatro-horas-en-la-vida-de-una-mujer-stefan-zweig/

————-

Strange story of what Zweig’s work is without neglecting the best prose and with a privileged lyrical beauty tells an epic of redemption in times before the Buddha, in what would be today India, the story of a warrior who defending its king of the uprising of half of his army, a heroic victory brings an irreparable loss that gives a perspective shift to his life. With moralistic and existential approaches in a few lines, the author captures a legend that captures, sustains and keeps the reader intrigued by the embrace of his warm lyrics.

This book reads practically as a kind of fable. I couldn’t help comparing it a bit with Rasselas because it gives me a similar feeling. However, I liked this much more. It is interesting to see the way in which the main character has a rather complex introspective journey. The topics he deals with, the themes that the protagonist explores are universal. In this case, the main theme is the idea of justice, of how people think that it is fair or that what they do is good but, afterwards, they realize that things are not so simple when it comes to justice and legality.
The best thing about the story is that the character starts being one way and ends up being completely different. Zweig makes the character evolve in less than a hundred pages. That is admirable.
Yes, it is true that the story is very based on the idea of justice related to religion. Despite that, it is still very universal.

With Stefan Zweig it is impossible to be objective. All the stories I’ve read about him so far have left me with an excellent taste in my mouth. No matter the subject, always right full. Complex plots despite their limited length, together with a narration of a teacher who knows what he does.

Virata is a warrior of a king who, after crushing a rebellion, discovers that he unwittingly killed his brother, whom he had called for help to quell that revolt. Devastated, he decides to abandon his weapons and the king appoints him judge, due to his goodness. Although he is successful as a judge and everyone reveres him, he discovers that it is not fair and decides to abandon all responsibility, since imparting justice also implies that someone will leave badly, and leaves to live like a hermit. In the end, he discovers that escaping all responsibility already implies injustice and suffering for other people, so he returns to the kingdom to beg for forgiveness and have an occupation, however regrettable, and he is granted to take care of some dogs.

The homeless is the owner of the world, he who emerges from everything has his whole life, and he who lives without guilt, peace. I have no desire but to live without guilt on earth.
I do not want to continue having free will. Because the free does not have such freedom, and the inactive not because it is escapes error. Only who is useful is free: who gives his will to another and his energy to a job, and works without wanting to know more. Only the middle part of the act is our work. Its beginning and its end, its cause and its effect, are of the gods. Make me free from my will, because all love is confusion and all service wisdom. Deliver me from her and you will have my gratitude.

Books from the author commented in the blog:

https://weedjee.wordpress.com/2020/06/04/los-ojos-de-mi-hermano-eterno-stefan-zweig-the-eyes-of-my-brother-by-stefan-zweig/

https://weedjee.wordpress.com/2020/05/24/miedo-stefan-zweig-angst-by-stefan-zweig/

https://weedjee.wordpress.com/2018/08/02/novela-de-ajedrez-stefan-zweig-die-schachnovelle-chess-story-by-stefan-zweig/

https://weedjee.wordpress.com/2017/03/09/el-misterio-de-la-creacion-artistica-stefan-zweig/

https://weedjee.wordpress.com/2017/02/24/jeremias-stefan-zweig/

https://weedjee.wordpress.com/2015/01/10/castellio-contra-calvino-stefan-zweig/

https://weedjee.wordpress.com/2014/12/22/veinticuatro-horas-en-la-vida-de-una-mujer-stefan-zweig/

6 pensamientos en “Los Ojos De Mi Hermano Eterno — Stefan Zweig / The Eyes Of My Brother by Stefan Zweig

  1. Pingback: Los Ojos De Mi Hermano Eterno — Stefan Zweig / The Eyes Of My Brother by Stefan Zweig – Invest In Yourself First!!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .