La Milla Invisible — David Coventry / The Invisible Mile by David Coventry

El libro es demasiado psicológico e impresionista para mi gusto, casi como una mala suplantación de Hemingway; Todos los personajes hablan de la misma manera vaga y divagante. Donde existe la promesa de revelaciones de la trama para interrumpir la letanía de la descripción, permanecen sin resolver. Seguí leyendo con la esperanza de que las cosas mejorarían, pero el final me dejó aún más frustrado. Coventry muestra destellos de talento real, pero este no era el libro para mí.
Una historia bellamente escrita sobre ciclistas que compitieron en el Tour de Francia de 1928 que fue tan peligrosa que 162 ciclistas comenzaron la carrera pero solo 42 terminaron.
Si bien esto puede parecer una narrativa no ficción, este libro está aquí para enseñarle sobre el evento, sino más bien sumergirse en él a través de los ojos de un equipo de ciclismo de Australia. Este enfoque único realmente hizo que este libro me llamara la atención y me ayudó a comprender la cultura del ciclismo actual.
Se lo recomiendo a cualquiera que ande en bicicleta o aprecie el ciclismo competitivo.

La Milla Invisible sonaba como una lectura prometedora. Pensé que la historia parecía fuerte y, aunque no es el tipo de libro que solía elegir, siempre tengo la mente abierta a diferentes géneros, así que pensé en probarlo.
Sentí que era bastante difícil sumergirme en el libro y encontré que era algo inconexo y no sentí ninguna conexión real con ninguno de los personajes.
La parte que encontré más difícil de comprender fue por qué el personaje principal que permanece sin nombre se centró mucho en la experiencia de su hermano en la primera guerra mundial.
Disfruté de los extenuantes detalles del Tour de Francia y estuvo muy bien unido con un final inesperado. Sin embargo, pensé que las referencias a la Primera Guerra Mundial eran innecesarias y no pude ver ninguna correlación entre el Tour de Francia y la guerra. Los personajes parecen ir y venir como fantasmas, y las situaciones vagan de la realidad al pasado a los sueños a las nieblas inducidas por las drogas. El escritor parecía disfrutar desconcertando al lector. También esperaba una visión más histórica del Tour de Francia en esa época, pero el libro carecía de sustancia a este respecto.

————

The book is far too psychological and impressionistic for my taste, almost like a bad Hemingway impersonation; all the characters speak in the same vague, rambling way. Where there is the promise of plot revelations to interrupt the litany of description, they remain unresolved. I kept reading with the hope that things would improve, but the ending left me even more frustrated. Coventry shows flashes of real talent, but this wasn’t the book for me.
A beautifully written story about cyclists competing in the 1928 Tour de France that was so dangerous 162 cyclists began the race but only 42 finished.
While this may seem like narrative non-fiction, this book is here to teach you about the event but rather immerse you in it through the eyes of an Austrailian cycling team. This unique approach really made this book stick out to me and helped me understand the culture of cycling today.
I recommend this to anyone who bike rides or appreciates competitive cycling.

The Invisible Mile sounded like a promising read. I thought that the storyline seemed strong and although it’s not the type of book that I would typically go for I’m always open minded to different genres so I thought that I would give it a go
I felt like it was quite difficult to immerse myself into the book and I found it to be somewhat disjointed and I didn’t feel any real connection with any of the characters.
The part that I found the most difficult to fathom was why the main character who remains nameless focussed a great deal on his brother’s experience of the first World War
I enjoyed the grueling details of the Tour de France and it was tied together nicely with an unexpected ending. However, I thought that references to WW1 were unneccessary and I couldn’t see any correlation between Tour de France and the war. Characters seem to come and go like ghosts, and situations wander from reality to past to dreams to drug-induced fogs. Writer seemed to enjoy puzzling the reader. I also hoped for more historical insight into the Tour de France in that era, but book lacked any substance in this regard.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .