Días Sin Hambre — Delphine De Vigan / Jours Sans Faim (Hunger Free Days) by Delphine de Vigan

4399F21B-0C65-48EC-8162-39F0D493FC5A
En forma de diario nos adentramos en los pensamientos, sentimientos, angustias y triquiñuelas de una joven anoréxica durante su estancia en el hospital. Es la crónica de una joven que lucha para renacer de nuevo y recuperarse. Realmente estremecedor. Es corto pero cala hondo.
Los capítulos, los párrafos y las frases son cortos pero están llenos de confesiones, reflexiones duras y directas que me han sorprendido y dolido por igual.
Es un libro muy íntimo escrito en primera persona que habla de una enfermedad de la qué poco se sabe, o al menos de forma tan sincera.
No lo quiero comparar con «Nada se opone a la noche» ya que son historias completamente diferentes y además, en este libro Delphine es mucho más visceral y directa, mientras que en «Nada se opone a la noche» su escritura ha madurado. Lo recomiendo

Laure, nuestra protagonista, padece de anorexia, está en el límite de la vida y la muerte, por ello decide internarse en un hospital. Ingresa con las aprensiones propias de quien tiene dicha enfermedad, dicotomías que se hacen evidentes en el desarrollo del relato, sopesando su independencia y rebeldía frente a la dependencia e invisibilidad que conlleva un peso normal. Paralelamente se suceden descripciones retrospectivas que intentan captar el pasado y alicientes del nacimiento de su trastorno. El argumento no es más que eso, alcanza picos de intensidad como ocasos que dejan indiferente.
La novela fluctúa al ritmo del viaje interior de Laure, acompañada con el estilo narrativo de la autora. La prosa absorbe al lector de la misma manera que el centro médico a la protagonista. Se construye un relato íntimo, desde la descripción seca y precisa sin ambiciones de perderse en ripios, de la realidad de la anorexia a partir de un caso particular. Plasmando la psicología de este caso con un estilo fragmentario ponderando la complejidad del trastorno alimenticio y su intrínseca subjetividad.
Es atractivo el discurso del libro. Una joven de 19 años enfrentada a conflictos familiares y a una construcción sociocultural de la mujer que no encaja con la diversidad femenina. Delphine de Vigan escribe este libro esperando no complacencia, sino conflicto, cuestionar el sistema social a través de su experiencia. A pesar del desenlace, la autora hace presente, mediante un esbozo, a diferentes realidades y prejuicios en torno a la anorexia, y eso es de gran valor.

Mi sensación al comenzarla fue de desconcierto y resistencia hasta la primera mitad, luego de asimilamiento y agrado con el relato (esto es básicamente la evolución de Laure con su tratamiento). Se presentan momentos que son significativos y de un no menor impacto al lector, pero por otros se mantienen en una parsimonia, que no decepcionan, sino dejan impasible.

Laure ha rebasado el umbral de los cuarenta y cinco kilos que corresponden, por su estatura, al peso «mínimo viable». Pronto hará tres meses que está en el hospital. Ya sólo la pesan una vez por semana, lo cual da fe de que confían en su curación. Ha puesto fin a su periodo de «collage», del mismo modo que una noche abandonó, en un pronto, el punto y las madejas de lana. Le habían salido ampollas en el pulgar de tanto recortar…
Dice no tienes derecho a hablar así, Laure, porque a ti la gente te quiere, te cuida, imagina, Laure, lo que yo he vivido, internada a los treinta y tres años, separada de mis dos hijas. Imagina lo que supone para una mujer estar metida entre locos, perder de pronto su trabajo, su casa, sus hijos. Imagina la soledad, el confinamiento. Créeme, yo lo he pasado fatal, peor que tú.

Quería curarse. No era tan sólo un asunto de cubrir de grasa los huesos, él lo había entendido. Laure volvía a su casa soñando con los kilos que le ofrecería muy pronto a él, esos kilos radiantes que sería capaz de engordar sola, en la vida de verdad. Esa vida que algún día sabría plantearse seriamente.
Ostenta la huella indeleble de aquel año, una cicatriz indolora. El precio que ha pagado.

Libros de la autora comentados en el blog:

https://weedjee.wordpress.com/2020/04/28/las-lealtades-delphine-de-vigan-les-loyautes-loyalties-by-delphine-de-vigan/

https://weedjee.wordpress.com/2020/04/29/dias-sin-hambre-delphine-de-vigan-jours-sans-faim-hunger-free-days-by-delphine-de-vigan/

————

D1731A78-0B17-4C08-9F5A-AA5852F5C69E
In the form of a diary we enter the thoughts, feelings, anguishes and tricks of an anorexic young woman during her hospital stay. It is the chronicle of a young woman who struggles to be reborn again and recover. Really shocking. It is short but deep cove.
The chapters, paragraphs and phrases are short but they are full of confessions, hard and direct reflections that have surprised and hurt me equally.
It is a very intimate book written in the first person that speaks of a disease of which little is known, or at least so sincerely.
I do not want to compare it with «Nothing holds back the night» since they are completely different stories and also, in this book Delphine is much more visceral and direct, while in «Nothing opposes the night» his writing has matured. I recommend it

Laure, our protagonist, suffers from anorexia, is at the limit of life and death, so she decides to go to a hospital. Enter with the apprehensions of who has this disease, dichotomies that are evident in the development of the story, weighing their independence and rebellion against the dependence and invisibility that comes with a normal weight. In parallel, there are retrospective descriptions that attempt to capture the past and incentives for the birth of his disorder. The argument is not more than that, it reaches peaks of intensity as occasions that leave indifferent.
The novel fluctuates with Laure’s inner journey, accompanied by the author’s narrative style. Prose absorbs the reader in the same way as the medical center to the protagonist. An intimate story is constructed, from the dry and precise description without ambitions of getting lost in rubble, of the reality of anorexia from a particular case. Plasmando the psychology of this case with a fragmentary style pondering the complexity of the eating disorder and its intrinsic subjectivity.
The discourse of the book is attractive. A 19-year-old girl faced with family conflicts and a socio-cultural construction of women that does not fit with female diversity. Delphine de Vigan writes this book hoping not complacency, but conflict, to question the social system through her experience. Despite the outcome, the author makes present, by means of an outline, different realities and prejudices around anorexia, and that is of great value.

My feeling at the beginning was of confusion and resistance until the first half, after assimilation and pleasure with the story (this is basically Laure’s evolution with her treatment). There are moments that are significant and of no less impact to the reader, but for others they remain in a parsimony, which they do not disappoint, but leave impassive.

Laure has exceeded the threshold of forty-five kilos that correspond, due to her height, to the «minimum viable» weight. Soon he will be in the hospital for three months. They only weigh it once a week, which attests that they trust its healing. He has put an end to his «collage» period, just as one night he abandoned, in a moment, the point and skeins of wool. Blisters had come out of his thumb from cutting so much …
He says you have no right to speak like that, Laure, because people love you, take care of you, imagine, Laure, what I have lived, interned at thirty-three, separated from my two daughters. Imagine what it means for a woman to be insane, suddenly losing her job, her home, her children. Imagine loneliness, confinement. Believe me, I’ve had a terrible time, worse than you.

I wanted to heal. It wasn’t just a matter of covering the bones with grease, he had understood. Laure returned home dreaming of the kilos she would offer him very soon, those radiant kilos that she would be able to gain on her own, in real life. That life that one day would know seriously.
It shows the indelible mark of that year, a painless scar. The price you have paid.

Books from the author commented in the blog:

https://weedjee.wordpress.com/2020/04/28/las-lealtades-delphine-de-vigan-les-loyautes-loyalties-by-delphine-de-vigan/

https://weedjee.wordpress.com/2020/04/29/dias-sin-hambre-delphine-de-vigan-jours-sans-faim-hunger-free-days-by-delphine-de-vigan/

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.