1793 — Niklas Natt Och Dag / 1793 by Niklas Natt Och Dag

Si alguna vez has sentido curiosidad por Estocolmo en el siglo XVIII, entonces este es tu libro.
… este no era mi libro.
La escritura es exquisita y tan atmosférica que no tuve problemas para conjurar imágenes y olores, sí, olores del escenario de esta historia. Sin embargo, la historia en sí misma no pudo mantener mi atención, especialmente la sección central.
Las comparaciones con El Alienista son innegables. Entonces, si ese libro te rascó la picazón por un espantoso misterio de asesinato, entonces, nuevamente, este es tu libro.
…este no era mi libro.

Ambientada en Estocolmo, en 1793, esta es una lectura oscura y espantosa, con dos personajes centrales interesantes. Para ser honesto, estos personajes principales me guardaron la novela, ya que me pareció una lectura muy inquietante. Mickel Cardell es un veterano de guerra, convertido en vigilante, que ha perdido un brazo. Despertado en un bar una noche, saca un cuerpo del agua. Parece que el cuerpo ha sido horriblemente mutilado y torturado, sin duda durante un largo período de tiempo. Cecil Winge, quien trabaja para el jefe de policía Johan Gustaf Norlin, le pide ayuda a Cardell para investigar. Winge es un hombre al que le gusta descubrir la verdad, pero se ve obstaculizado por su consumo.
Esta es una visión oscura de Suecia y de Europa. El Rey Gustavo ha sido asesinado, el Príncipe Heredero aún no tiene la edad suficiente para gobernar solo. Hay descontento y pobreza en las calles, revolución en Francia y corrupción, aparentemente, en todas partes. Sin embargo, Cardell y Winge están decididos a encontrar justicia mientras viajan por las calles oscuras, llenas de violencia, pobreza y suciedad. Brutal, sombría y extremadamente violenta, esta novela policial tiene un entorno interesante, pero fueron Winge y Cardell quienes hicieron que la caminata por las calles oscuras funcionara para mí y estoy un poco aliviado de que haya terminado esto.
Este es un libro bastante oscuro y sórdido y, aunque puedo ver a algunas personas teniendo algunas dudas y problemas con ciertas partes, descubrí que esas son algunas de mis partes favoritas. Esta es una lectura muy atmosférica, pero en la línea de el alienista, creo que las encuentro más adecuadas en la pantalla.
Tuve algunos problemas con la traducción y con el flujo de la conversación. Pareció llevar mucho tiempo entrar en el meollo y prefiero un ritmo más rápido. Sin embargo … Estaba absolutamente fascinado con la historia. Creo que solo para mí, como lector, estos son los tipos de lecturas que prefiero ver en una película. Hay una cadencia y un flujo especiales en este tipo de lecturas que parece que no puedo seguir el ritmo. Sin embargo, tampoco puedo mirar hacia otro lado.
Realmente no es una lectura divertida, pero no todas tienen que serlo, especialmente en este tipo de thriller de ficción histórica nórdico y negro. Siempre nos quedará una copa de Aquavit.

Contenido: Un cuerpo mutilado se encuentra en la alcantarilla de la ciudad de Estocolmo en otoño de 1793. El abogado Cecil Winge inmediatamente va a trabajar con el criado de la ciudad Mickel. Lo primero que debe hacer es averiguar la identidad de la víctima. Excepto por el cabello rubio rizado, no parece haber más pistas sobre eso. Los dos tampoco tienen mucho tiempo. Winge está plagado de un mal TBC, que según el médico debería haber llevado a su muerte hace mucho tiempo.

Calificación: Niklas Natt och Dag presenta su buen conocimiento de la historia de su país de origen al mejor. Describe los acontecimientos de la época con mucha precisión y pinta al lector una imagen vívida y oscura de la época frente a los ojos de la mente. En algunos casos, sin embargo, se vuelve demasiado detallado. Esto a su vez distrae de la historia real e inhibe el flujo de lectura. Al mismo tiempo, la caída de voltaje debilita la concentración.
El libro está dividido en cuatro capítulos, con los tres primeros disminuyendo en el tiempo. Si comenzamos con el día del descubrimiento del cuerpo en otoño de 1793, volvemos al verano del mismo año. La historia de un joven se cuenta allí. En la tercera parte, en la primavera de 1793, el tema son las experiencias de una mujer joven. Finalmente, volvemos al hecho e investigamos lo mejor que podemos. Cada capítulo tiene su propio encanto especial. Equipado con el horror que todo autor de voltaje escandinavo sabe usar, el lector es perseguido por la piel de gallina después de la espalda. Es mejor no comer antes de leer. Hay momentos como este … La primera y la última parte fueron personalmente demasiado históricas y, a veces, estiradas para mí.
La curva de voltaje es algo viscosa en algunos lugares. Precisamente porque uno se pregunta constantemente: ¿qué tiene que ver la historia con el asesinato o la víctima? Pero todo se aclara y todos los hilos se unen. A pesar de la tendencia del autor a anidar, el estilo de escritura es bastante fácil de entender y fluido. Sin embargo, en términos de contenido, está la cuestión de la enfermedad del investigador, que no encuentro tan creíble en la forma descrita. En TBC estás extremadamente debilitado y ciertamente no caminarás millas en climas fríos debido a las nevadas. Absolutamente poco realista. ¡Es una lástima!

Conclusión: en general, el libro es entretenido. Y si quieres lecciones de historia, este libro es definitivamente un placer. Personalmente me encuentro con la publicidad que desencadenó el libro. La euforia no me sienta bien. Pero se sabe que los gustos son diferentes.

—————

If you’ve ever been curious about Stockholm in the 18th century, then this is your book.
…aka this wasn’t my book.
The writing is exquisite and so atmospheric that I had no problem conjuring up images and smells, yes, smells from the setting of this story. However, the storyline itself failed to hold my attention, especially the middle section.
Comparisons to The Alienist are undeniable. So if that book scratched your itch for a gruesome murder mystery, then, again, this is your book.
…aka this wasn’t my book.

Set in Stockholm, in 1793, this is a dark and gruesome read, featuring two, interesting central characters. To be honest, these main characters saved the novel for me, as I found this a very disquieting read. Mickel Cardell is a war veteran, turned watchman, who has lost an arm. Woken in a bar one night, he pulls a body out of the water. It seems that the body has been horribly mutilated and tortured – undoubtedly over a long period of time. Cardell is asked to help investigate by Cecil Winge, who works for Police Chief Johan Gustaf Norlin. Winge is a man who likes to discover the truth, but is hampered by his consumption.
This is a dark vision of Sweden, and of Europe. King Gustav has been assassinated, the Crown Prince is not yet old enough to rule alone. There is discontent and poverty on the streets, revolution in France and corruption, seemingly, everywhere. However, Cardell and Winge are determined to find justice as they travel through the dark streets, full of violence, poverty and filth. Brutal, bleak and extremely violent, this crime novel has an interesting setting, but it was Winge and Cardell who made the trek through the dark streets work for me and I am slightly relieved that I have now finished this.
This is a pretty dark and seedy book and while I can see some people having some flinches and troubles with certain parts, I absolutely found those to be some of my favorite parts. This is a very atmospheric reads but along the lines of The Alienist , I think I find these better suited on the screen.
I had some issues with the translation and with the flow of conversation. It seemed to take a lot of time to get into the nitty gritty and I much prefer a faster pace. However… I absolutely was enthralled with the story line. I think just for me, as a reader, these are the types of reads I much prefer to see on film. There’s a special cadence and flow to these types of reads that I just can’t seem to get into the rhythm of. Yet, I just can’t look away either.
Absolutely not a fun read but not all of them need to be – especially in this type of nordic noir, historical fiction thriller.

Plot: A mutilated body is located in the sewer of the city of Stockholm in the fall of 1793. The lawyer Cecil Winge immediately goes to work with the servant of the city Mickel. The first thing to do is find out the identity of the victim. Except for curly blonde hair, there seems to be no more clues about that. The two do not have much time either. Winge is plagued by a bad TB, which according to the doctor should have led to his death a long time ago. Fortunately we can be sipping an aquavit glass.

Qualification: Niklas Natt och Dag presents his good knowledge of the history of his home country to the best. It describes the events of the time very accurately and paints the reader a vivid and dark image of the time in front of the eyes of the mind. In some cases, however, it becomes too detailed. This in turn distracts from the real story and inhibits the flow of reading. At the same time, the voltage drop weakens the concentration.
The book is divided into four chapters, with the first three decreasing over time. If we begin with the day of the discovery of the body in autumn of 1793, we return to the summer of the same year. The story of a young man is told there. In the third part, in the spring of 1793, the theme is the experiences of a young woman. Finally, we return to the fact and investigate the best we can. Each chapter has its own special charm. Equipped with the horror that every Scandinavian voltage author knows how to use, the reader is chased by goosebumps after his back. It is better not to eat before reading. There are times like this … The first and the last part were personally too historical and sometimes stretched for me.
The voltage curve is somewhat viscous in some places. Precisely because one constantly asks: what does history have to do with the murder or the victim? But everything becomes clear and all the threads come together. Despite the author’s tendency to nest, the writing style is quite easy to understand and fluid. However, in terms of content, there is the issue of the researcher’s disease, which I do not find so credible in the manner described. In TBC you are extremely weakened and you will certainly not walk miles in cold climates due to snowfall. Absolutely unrealistic. It’s a shame!

Conclusion: in general, the book is entertaining. And if you want history lessons, this book is definitely a pleasure. Personally I find the publicity that triggered the book. The euphoria doesn’t suit me. But it is known that tastes are different.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .