El Homenaje — Andrea Camilleri / La Targa by Andrea Camilleri

E88C7EFA-2FD2-453B-9AFA-5006CA4DB78C
Bonito cuento escrito con el entusiasmo y el humor habituales que distinguen a Camilleri.
Ambientado en 1940 en el estallido de la Segunda Guerra, se burla del fascismo y las costumbres de nuestras tierras hasta el chiste final que me hizo reír. Camilleri no es nuevo ni en la escritura de este período, ni en particular para burlarse del fascismo reduciéndolo a la pequeñez de los hombres que lo representaron y que lo usaron para enmascarar su inferioridad con precisión.
Esta historia es otra prueba exitosa que te arrancará algunas sonrisas e incluso risas si te toma como me tomó a mí.
Un breve pasatiempo para una tarde poco exigente.

La placa que da título al cuento de Camilleri es una placa conmemorativa en memoria de un fascista que murió repentinamente a la edad de 96 años en el círculo Fascio & Famiglia … y aquí comienza la belleza: una historia de oportunismo, abrigo, hipocresía que desencadena la ironía feroz del autor hasta la conclusión …
A pesar de un contexto provincial y un dialecto que ahora es una marca registrada de Camilleri, esta pequeña parábola cuenta muy bien a cierta Italia, harta de adulación y oportunismo, siempre lista para subirse al carro del ganador y, sobre todo, dedicada a a lo grotesco en las celebraciones póstumas.
Entonces, aquí está el supuesto martirio de un patriota (pero ¿es realmente posible seguir usando ese término, después de que cada velo se haya rasgado, la verdad descubierta con todos sus corolarios grotescos?) Se convierte en una oportunidad para probar la temperatura de un país donde el título de «héroe» no se le niega a nadie.
Sin embargo, un camino es quizás un lujo que aún puede esperar.
Esta breve historia nos da un Camilleri en gran polvo: la atmósfera del período fascista, que vivió de niño pero que debe haber quedado impresionado en sus aspectos ridículos, es muy agradable y recuerda la de otro trabajo, «Sin título» en el que recuerda el título de un camino en Caltanisetta a un mártir fascista que no era tanto mártir. Aquí está el título de la Via dei Vespri Siciliani di Vigata en Manueli Persico, quien murió de un derrame cerebral apoplético pero inicialmente fue declarado «mártir fascista» por sus conciudadanos.
Como siempre, el lenguaje de Camilleri es muy apreciable y, combinado con la retórica de la época, alcanza alturas de humor que son difíciles de igualar.

Libros del autor comentados en el blog:

https://weedjee.wordpress.com/2012/02/21/por-la-boca-muere-el-pez-andrea-camillieri-carlo-lucarelli/

https://weedjee.wordpress.com/2012/06/18/la-forma-del-agua-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2016/02/12/mujeres-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2017/01/15/la-banda-de-los-sacco-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2017/01/15/vosotros-no-sabeis-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2017/03/19/gotas-de-sicilia-andrea-camillieri/

https://weedjee.wordpress.com/2019/11/04/hablame-de-ti-carta-a-matilda-andrea-camilleri-ora-dimmi-di-te-lettera-a-matilda-tell-me-about-you-letter-to-matilda-by-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2020/02/02/km-123-andrea-camilleri-km-123-by-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2020/03/30/la-moneda-de-akragas-andrea-camilleri-la-moneta-di-akragas-akragas-coins-by-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2020/03/31/el-homenaje-andrea-camilleri-la-targa-by-andrea-camilleri/

————–

00600636-2583-471D-A38C-6FA6AA44C581

Nice story written with the usual enthusiasm and humor that distinguish Camilleri.
Set in 1940 at the outbreak of the Second War, it mocks fascism and the customs of our lands until the final joke that made me laugh. Camilleri is not new neither in the writing of this period, nor in particular to make fun of fascism reducing it to the smallness of the men who represented it and who used it to mask its inferiority with precision.
This story is another successful test that will get you some smiles and even laughs if it takes you the way it took me.
A brief hobby for an undemanding afternoon.

The plaque that gives Camilleri’s story its title is a commemorative plaque in memory of a fascist who died suddenly at the age of 96 in the Fascio & amp; Famiglia … and here begins the beauty: a story of opportunism, shelter, hypocrisy that unleashes the author’s fierce irony until the conclusion …
Despite a provincial context and a dialect that is now a registered trademark of Camilleri, this little parable tells very well of a certain Italy, fed up with flattery and opportunism, always ready to get on the winner’s car and, above all, dedicated to what grotesque in posthumous celebrations.
So here is the alleged martyrdom of a patriot (but is it really possible to continue using that term, after each veil has been torn, the truth uncovered with all its grotesque corollaries?) It becomes an opportunity to test the temperature of a country where the title of «hero» is not denied to anyone.
However, a road is perhaps a luxury that can still wait.
This brief history gives us a Camilleri in great dust: the atmosphere of the fascist period, which lived as a child but must have been impressed in its ridiculous aspects, is very pleasant and reminds one of another work, «Untitled» in which he remembers the title of a road in Caltanisetta to a fascist martyr who was not so much a martyr. Here is the title of the Via dei Vespri Siciliani di Vigata in Manueli Persico, who died of an apopletic stroke but was initially declared a «fascist martyr» by his fellow citizens.
As always, Camilleri’s language is very appreciable and, combined with the rhetoric of the time, it reaches heights of humor that are difficult to match.

Books from the author commented in the blog:

https://weedjee.wordpress.com/2012/02/21/por-la-boca-muere-el-pez-andrea-camillieri-carlo-lucarelli/

https://weedjee.wordpress.com/2012/06/18/la-forma-del-agua-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2016/02/12/mujeres-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2017/01/15/la-banda-de-los-sacco-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2017/01/15/vosotros-no-sabeis-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2017/03/19/gotas-de-sicilia-andrea-camillieri/

https://weedjee.wordpress.com/2019/11/04/hablame-de-ti-carta-a-matilda-andrea-camilleri-ora-dimmi-di-te-lettera-a-matilda-tell-me-about-you-letter-to-matilda-by-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2020/02/02/km-123-andrea-camilleri-km-123-by-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2020/03/30/la-moneda-de-akragas-andrea-camilleri-la-moneta-di-akragas-akragas-coins-by-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2020/03/31/el-homenaje-andrea-camilleri-la-targa-by-andrea-camilleri/

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.