La Moneda de Akragas — Andrea Camilleri / La Moneta Di Akragas (Akragas Coin’s) by Andrea Camilleri

FC1B9CC3-FB72-4BA3-8A5E-16218FC56405
Una historia muy simpática y muy del estilo de Andrea Camilleri. ‘La moneda de Akragas’ nos adentra un poco en la historia de Agrigento en distintas épocas y, aunque no es nada del otro mundo, nos da un caso con el sabor detectivesco que el autor suele usar en sus obras de la saga de Montalbano pero aplicadas en otro contexto, aunque sin salir de su querida Vigàta.
Me han encantado encontrarme los elementos típicos que Camilleri suele usar en sus libros: un ritmo sosegado, unos personajes realísimos típicos de pueblos provincianos, unos diálogos simples y llenos de humor y un caso que resolver, a menudo con una vuelta al final. No podría decir que es su mejor obra pero creo que a los fans les va a apetecer mucho leer esta historia. Es una lectura rápida que, a decir verdad, da pena que sea tan corta.
La historia … o la leyenda de una moneda que proviene de hace unos milenios. Cuando Sicilia era parte de Grecia y había una ciudad llamada Akragas. Una moneda de la antigua Akragas se encuentra en un pueblo de Vigata (¿una historia de Vigata sin Montalbano? Muy extraño, de hecho), entonces suceden muchas cosas … esta historia que escribió Camilleri se basa en una historia que se le contó, pero parece que hay cosas reales en la historia del truncamiento y las aventuras de esta moneda.
Fue encontrado en 1909, poco después del devastador terremoto de Messina. El terremoto tiene razón en esta historia: no debemos olvidar la historia …
Si esperabas un Montalbano, no lo hay, pero hay al menos una muerte y no siempre está claro quién tiene que ver con esa muerte.

El volumen reúne historias de Camilleri, escritas en italiano y unidas por la señal de lo que en Sicilia se llama «trovatura», es decir, el descubrimiento casual de un objeto precioso.
La más centrada de las dos es La moneda de Akragas, que tenía antecedentes en el 406 a. C., cuando Agrigento fue erradicada y devastada por los cartagineses, y que depende de la cadena tragicómica de los eventos, incluido el crimen, desencadenada por el descubrimiento de una moneda antigua muy preciosa. en el campo de Agrigento. En el centro de la acción hay una figura muy humana como médico, y la vena narrativa es comparable a la de novelas como La concesión telefónica o la cervecería de Preston. De particular interés es el tercer capítulo, con la recreación del terremoto de Messina y de las intervenciones de rescate organizadas por las tropas rusas.
Larga historia (o novela corta) que nos introduce a la historia donde se encuentra con el mito. De hecho, somos testigos del destino del soldado milagrosamente salvado de la masacre de Aníbal, pero también de una especie de mito; los hechos narrados tienen lugar a principios del siglo pasado y se deciden fatalmente por ese aura mágica que envuelve la moneda del título y parece decidir el destino de todos los que lo poseen. La historia perfecta de Camilleri, que combina eventos históricos, entre todo el terremoto de Messina, con recuerdos familiares y el poder del título, no se puede perder. El final feliz para cambiar el rumbo y restaurar la justicia inesperada.

Dos mil trescientos catorce años después de la destrucción de Akragas, otra ciudad siciliana es arrasada hasta los cimientos. Pero esta vez es debido a causas naturales. Mesina empieza a morir a las cinco y veinte de la mañana del 28 de diciembre de 1908. Su agonía dura treinta y dos eternos segundos; el golpe de gracia se lo asesta una ola gigantesca, un tsunami, como se dice en nuestros días, que barre el puerto y las calles cercanas al mar. Después se sabrá que ha sido el terremoto más devastador que se haya producido jamás en Italia, muchísimo peor que el que dos años antes había arrasado San Francisco. El epicentro será localizado en el mar, entre Mesina y Regio de Calabria; de hecho, esta ciudad también sufrió daños gravísimos y considerables pérdidas humanas. Al final, los muertos que habrán podido contabilizarse ascenderán casi a ciento veinte mil.
Pero habrían podido perecer bastantes más personas si la flota rusa del Báltico, que en aquellos días navegaba por el Mediterráneo en un crucero de adiestramiento de los cadetes de la Marina, no se hubiera encontrado, en el momento del seísmo, fondeada en aguas de Augusta.

En abril de 1911, de la moneda y las vicisitudes relacionadas con ella ya no se acuerda nadie, ni siquiera en el pueblo. Todo ha caído rápidamente en el olvido.
Otros hechos, otros acontecimientos ocupan las páginas de los periódicos. Hay cierta inquietud en la política internacional que quizá desemboque en abiertas contiendas.
Pero cuantos más días pasan, más descontento está el doctor Gibilaro con la situación. Le parece que tener la moneda encerrada en la oscuridad de una caja de seguridad y negarle la pública admiración que merece significa infligirle una grave ofensa. No obstante, por otra parte, no se atreve a sacarla de allí. Por no querer asumir el riesgo de un robo, su colección es demasiado pobre; la moneda estaría totalmente fuera de lugar.
Y además experimenta una indefinible sensación de no pertenencia a la pequeña Akragas. Cuando tiene un poco de tiempo libre, va a Agrigento, al Banco de Italia, abre la caja de seguridad, coge la moneda y allí, entre sus manos, la mira largamente.

Un mes y medio después, al preso Pietro Cammarota le es concedido el indulto por iniciativa de Su Majestad Víctor Manuel III, rey de Italia. Dos meses más tarde, también el rey Víctor Manuel III concede motu proprio una renta vitalicia a Saverio Bonavia, hijo del hombre asesinado por Pietro Cammarota.
En el pueblo todo son rumores. Nadie se explica el interés del soberano por los asuntos vigateses.
Al cabo de tres meses, el doctor Stefano Gibilaro es nombrado, ante su enorme estupor, Gran Oficial de la Corona de Italia por «altos méritos civiles».
A partir de ese momento todos relacionan el interés de Su Majestad con la visita del misterioso marqués al doctor Gibilaro, el cual, para huir del acoso de sus paisanos, se ve obligado a escapar con ’Ndondò a Palermo e instalarse en casa de su hijo.

* El origen de esta historia es una crónica, o leyenda, familiar, según la cual un pariente lejano nuestro que era médico y numismático —lejano también en el tiempo— se cruzó un día con un campesino que le mostró, para regalársela, una pequeña moneda de oro que había encontrado mientras cavaba. El médico la reconoció al instante: era la fabulosa pequeña Akragas. Al ir a cogerla, cayó del caballo y se rompió una pierna.
También según la crónica, o la leyenda, el doctor le regaló más tarde la moneda al rey Víctor Manuel III, que había mostrado interés en ella, y recibió a cambio el título de Gran Oficial.
Todo lo demás se lo inventó de principio a fin (con excepción, se entiende, del terremoto de Mesina), incluidos los nombres de los personajes.

Libros del autor comentados en el blog:

https://weedjee.wordpress.com/2012/02/21/por-la-boca-muere-el-pez-andrea-camillieri-carlo-lucarelli/

https://weedjee.wordpress.com/2012/06/18/la-forma-del-agua-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2016/02/12/mujeres-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2017/01/15/la-banda-de-los-sacco-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2017/01/15/vosotros-no-sabeis-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2017/03/19/gotas-de-sicilia-andrea-camillieri/

https://weedjee.wordpress.com/2019/11/04/hablame-de-ti-carta-a-matilda-andrea-camilleri-ora-dimmi-di-te-lettera-a-matilda-tell-me-about-you-letter-to-matilda-by-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2020/02/02/km-123-andrea-camilleri-km-123-by-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2020/03/30/la-moneda-de-akragas-andrea-camilleri-la-moneta-di-akragas-akragas-coins-by-andrea-camilleri/

—————

051C550A-36D5-4756-895C-1417C5394726

A very nice story and very much like Andrea Camilleri. ‘The Coin of Akragas’ takes us a little into the history of Agrigento at different times and, although it is nothing out of this world, it gives us a case with the detective flavor that the author usually uses in his works in the Montalbano saga but applied in another context, although without leaving his beloved Vigàta.
I was delighted to find the typical elements that Camilleri usually uses in his books: a calm rhythm, very real characters typical of provincial towns, simple and humorous dialogues and a case to solve, often with a return to the end. I could not say that it is his best work but I think that fans will really like to read this story. It is a quick read that, to tell the truth, it is sad that it is so short.
The history … or the legend of a coin that comes from a few millennia ago. When Sicily was part of Greece and there was a city called Akragas. A coin from ancient Akragas is found in a village in Vigata (a story of Vigata without Montalbano? Very strange indeed), so many things happen … this story that Camilleri wrote is based on a story that was told to him , but it seems that there are real things in the history of truncation and the adventures of this coin.
It was found in 1909, shortly after the devastating Messina earthquake. The earthquake is right in this story: we must not forget the story …
If you expected a Montalbano, there is not, but there is at least one death and it is not always clear who has to do with that death.

The volume brings together stories of Camilleri, written in Italian and linked by the sign of what in Sicily is called «troubling», that is, the casual discovery of a precious object.
The most focused of the two is the Akragas coin, which had a history in 406 BC. C., when Agrigento was eradicated and devastated by the Carthaginians, and that depends on the tragicomic chain of events, including crime, triggered by the discovery of a very precious ancient coin. in the Agrigento countryside. At the center of the action is a very human figure as a doctor, and the narrative vein is comparable to that of novels like The Telephone Concession or Preston’s Brewery. Of particular interest is the third chapter, with the recreation of the Messina earthquake and rescue interventions organized by Russian troops.
Long story (or short novel) that introduces us to the story where it meets myth. In fact, we are witnesses to the fate of the soldier miraculously saved from Hannibal’s massacre, but also to a kind of myth; the narrated events take place at the beginning of the last century and are fatally decided by that magical aura that surrounds the title coin and seems to decide the fate of all who own it. The perfect Camilleri story, combining historical events, between the entire Messina earthquake, with family memories and the power of the title, is not to be missed. The happy ending to change course and restore unexpected justice.

Two thousand three hundred and fourteen years after the destruction of Akragas, another Sicilian city is razed to the ground. But this time it is due to natural causes. Messina begins to die at twenty past five on the morning of December 28, 1908. Her agony lasts thirty-two eternal seconds; The coup de grace is struck by a gigantic wave, a tsunami, as it is said in our days, that sweeps the port and the streets near the sea. Later it will be known that it has been the most devastating earthquake ever to occur in Italy, far worse than the one that two years earlier had devastated San Francisco. The epicenter will be located in the sea, between Messina and Reggio Calabria; in fact, this city also suffered very serious damages and considerable human losses. In the end, the dead that could have been counted will amount to almost one hundred and twenty thousand.
But far more people could have been killed if the Russian Baltic fleet, which in those days was sailing the Mediterranean on a training cadet for the Navy cadets, had not been found, at the time of the earthquake, anchored in Augusta waters .

In April 1911, no one remembers the currency and the vicissitudes related to it, not even in the town. Everything has quickly fallen into oblivion.
Other facts, other events occupy the pages of the newspapers. There is some concern in international politics that may lead to open contests.
But the more days go by, the more dissatisfied Dr. Gibilaro is with the situation. It seems to him that having the coin locked in the darkness of a safe deposit box and denying him the public admiration he deserves means inflicting a grave offense on him. However, on the other hand, he does not dare to get her out of there. Not wanting to take the risk of a robbery, his collection is too poor; the currency would be totally out of place.
And he also experiences an indefinable feeling of not belonging to the little Akragas. When he has a little free time, he goes to Agrigento, to the Bank of Italy, opens the safe, takes the coin, and there, in his hands, looks at it for a long time.

A month and a half later, the prisoner Pietro Cammarota was granted a pardon on the initiative of His Majesty Victor Emmanuel III, King of Italy. Two months later, King Victor Manuel III also granted Saverio Bonavia, son of the man murdered by Pietro Cammarota, a lifetime income.
In town everything is rumors. Nobody explains the interest of the sovereign in Vigo’s affairs.
After three months, Dr. Stefano Gibilaro is appointed, to his enormous stupor, Grand Officer of the Crown of Italy for «high civil merits.»
From that moment on, everyone related His Majesty’s interest to the visit of the mysterious Marquis to Dr. Gibilaro, who, to flee from the harassment of his countrymen, was forced to escape with ‘Ndondò to Palermo and settle in his son’s house. .

* The origin of this story is a family chronicle, or legend, according to which a distant relative of ours who was a doctor and numismatist – also distant in time – one day crossed paths with a peasant who showed him, to give it to him, a small gold coin he had found while digging. The doctor recognized her instantly: she was the fabulous little Akragas. As he reached for it, he fell off the horse and broke his leg.
Also according to the chronicle, or legend, the doctor later gave the coin to King Victor Manuel III, who had shown interest in it, and received in exchange the title of Grand Officer.
Everything else was made up from start to finish (with the exception, of course, of the Messina earthquake), including the names of the characters.

Books from the author commented in the blog:

https://weedjee.wordpress.com/2012/02/21/por-la-boca-muere-el-pez-andrea-camillieri-carlo-lucarelli/

https://weedjee.wordpress.com/2012/06/18/la-forma-del-agua-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2016/02/12/mujeres-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2017/01/15/la-banda-de-los-sacco-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2017/01/15/vosotros-no-sabeis-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2017/03/19/gotas-de-sicilia-andrea-camillieri/

https://weedjee.wordpress.com/2019/11/04/hablame-de-ti-carta-a-matilda-andrea-camilleri-ora-dimmi-di-te-lettera-a-matilda-tell-me-about-you-letter-to-matilda-by-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2020/02/02/km-123-andrea-camilleri-km-123-by-andrea-camilleri/

https://weedjee.wordpress.com/2020/03/30/la-moneda-de-akragas-andrea-camilleri-la-moneta-di-akragas-akragas-coins-by-andrea-camilleri/

3 pensamientos en “La Moneda de Akragas — Andrea Camilleri / La Moneta Di Akragas (Akragas Coin’s) by Andrea Camilleri

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.