Nuestra Señora De La Esperanza — David Monthiel / Our Lady Of Hope by David Monthiel (spanish book edition)

B3482EB9-ED99-4F24-B2C4-53C76E07CB65
Creo que esta novela no tiene justo medio o gusta o aburre. Uno se encuentra con que la protagonista principal de la novela es la ciudad de Cádiz en el momento actual, todo ello aderezado con las corruptelas políticas, la burbuja inmobiliaria, la injusticia social, la impunidad, la ley, los tejemanejes que se traen unos y otros…
Sabía que esta es la tercera novela de David Monthiel con Rafael Bechiarelli como protagonista y al no haber leído las dos anteriores muy posiblemente hay algunos detalles que se me han escapado durante la lectura de este libro. Aún así no es para nada imprescindible leer las dos historias anteriores para disfrutar con la lectura de Nuestra Señora de la Esperanza.
Como decía más arriba la ciudad de Cádiz, Cadi, es el verdadero centro de la historia, sus calles, los bajos fondos, sus habitantes, su forma de vivir disfrutando de la vida, sus gentes humildes, gentes que en su mayoría han perdido toda esperanza y sobreviven de mala manera. Escrita en un tono satírico trae una implacable crítica y denuncia social, aunque manteniendo siempre la fe y la esperanza en la sociedad.
No es fácil leer el libro, y no es fácil porque el lenguaje de cada uno de los personajes que aparecen en la historia está impregnado de su propio acento pero me dejó la sensación de que es sumamente cercano a la realidad.
La historia además está bien escrita, con una trama que puede enganchar más o menos, pero que se sostiene muy bien a lo largo de toda la historia y que al final queda bien cerrada, a diferencia de otras novelas que aprovechan un sorprendente giro final para cerrar la historia sorprendiendo al lector.

El detective Rafael Bechiarelli recibe el encargo de esclarecer la muerte de un político del consistorio y saber quién está detrás, o si sólo ha sido un robo que ha acabado mal. Bechiarelli se mueve por las calles de los bajos fondos de Cádiz con la familiaridad de quien ha crecido y forma parte, pero eso no quita que en algún momento también sufra por su integridad.
Personalmente me ha parecido una novela muy bien escrita y entretenida, con una trama que aguanta muy bien hasta el final, muy bien cerrado, y que deja un buen sabor de boca. Confieso que desconocía las aventuras de Bechiarelli.
Fue esta novela el premio L’H Confidencial 2019 XIII Edición (Premio Internacional de Novela Negra).

Esta novela debe ser leída rodeado de cerveza, aceitunas, jamón ibérico… creando ambiente.

* Es muy importante tener nociones del vocabulario del Sur de España
cajarote = bobo
pisha = chaval
¡Qué bastinaso! = Expresión que se utiliza para demostrar sorpresa, admiración, …
bulla = toma
ni mijita = ni un poco

————

I think that this novel does not have just means or likes or bores. One finds that the main protagonist of the novel is the city of Cádiz at the present time, all this seasoned with political corruption, the housing bubble, social injustice, impunity, the law, the goings-on that some and others…
I knew that this is the third novel by David Monthiel with Rafael Bechiarelli as the protagonist and having not read the previous two, there are very possibly some details that have escaped me while reading this book. Even so, it is not at all essential to read the two previous stories to enjoy reading Our Lady of Hope.
As the city of Cádiz, Cadi, said above, is the true center of history, its streets, the underworld, its inhabitants, its way of living enjoying life, its humble people, people who for the most part have lost all hope and survive in a bad way. Written in a satirical tone, it brings implacable criticism and social denunciation, while always maintaining faith and hope in society.
It is not easy to read the book, and it is not easy because the language of each of the characters that appear in the story is impregnated with its own accent but it left me with the feeling that it is extremely close to reality.
The story is also well written, with a plot that can hook more or less, but that holds up very well throughout the story and that in the end is well closed, unlike other novels that take advantage of a surprising final twist to close the story surprising the reader.

Detective Rafael Bechiarelli is commissioned to clarify the death of a politician from the consistory and find out who is behind it, or if it was just a robbery that has ended badly. Bechiarelli moves through the streets of the underworld of Cádiz with the familiarity of someone who has grown up and is part of it, but that does not mean that at some point he also suffers for his integrity.
Personally, I found it to be a very well written and entertaining novel, with a plot that endures very well until the end, very well closed, and that leaves a good taste in the mouth. I confess that I was unaware of Bechiarelli’s adventures.
The novel was awarded L’H Confidencial 2019 XIII Edition (International Novel Black Novel Prize).

This novel must be read eating as drinking… beer, olives, acorn ham … creating an atmosphere.

* It is very important to have notions of the vocabulary of Southern Spain (Andalusia).
cajarote = fool
pisha = boy
(¡Qué bastinazo!) What a bastard! = Expression that is used to show surprise, admiration, …
bulla = take
neither mijita = not a bit

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.