The Pacific. El Infierno Estaba Solo A Un Océano — Hugh Ambrose / The Pacific by Hugh Ambrose

4FF6FC3D-C372-433E-8EEB-19BD2DBCCA92

Hay que leerlo con mucha paciencia. Sin duda es mejor la serie que el libro. No merece la pena: Un par de curiosidades y un monton de detalles sin ningún interés.
¿Cuándo es una historia de guerra no una historia de guerra? Cuando narra los altibajos de un conflicto o una batalla tal como la vivieron y vieron a través de los ojos de aquellos que lucharon en los niveles más bajos.
Este no es un libro de ‘mapa grande y manos pequeñas’ con muchos diagramas que detallan los movimientos de ajedrez entre enemigos. Esto hace que el libro sea especial. Un comienzo lento en mi opinión se transformó en una lectura soporífera que casi me hizo sentir las pesadillas de los involucrados. De eso se trata este libro.
Los diversos personajes centrales en el libro se unieron elocuentemente a pesar de sus diferentes servicios y antecedentes, y muy diferentes remisiones en la guerra. La falta de mapas de campaña y recorridos paso a paso de las batallas no resta nada: las emociones detalladas de los participantes son el mensaje clave y es alto y claro. Las narraciones del joven piloto de la Armada que aterriza en un portaaviones de carga por primera vez se alían bien con las tropas sucias y caídas del Cuerpo de Marines de los EE. UU. Los círculos muy diferentes cuentan una historia diferente sobre el conflicto. Hay muchos momentos incómodos y los pensamientos de los prisioneros de guerra se imaginan mejor mientras comían el agua llena de gusanos que les sirvieron sus captores japoneses como sopa. Los japoneses eran implacables y grotescos … y no creo haberme dado cuenta de cómo antes de leer este libro.

Esta es una lectura pobre, no excelente, y descubrí que el estilo de escritura estadounidense de Hugh Ambrose no siempre es de mi agrado. Su enfoque en los altibajos de la guerra es su triunfo y las horas de aburrimiento frecuentadas por los momentos de caos y locura se retratan bien. Las emociones de las familias que se despidieron de su descendencia sin saber si regresarían probablemente sean las mismas que sienten los soldados de hoy. Hoy es probablemente más fácil mantenerse en contacto, pero las emociones sin duda serán las mismas.
No quería que me gustara este libro y durante los primeros capítulos no pensé que lo haría, pero lo intenté … eventualmente.

Como pieza complementaria de la miniserie de HBO del mismo nombre, uno realmente desea que Stephen Ambrose (el padre de Hugh y autor de muchos libros maravillosos sobre la Segunda Guerra Mundial) haya vivido para supervisar la escritura. La prosa de Hugh está bastante empantanada y rehuye acercarse realmente a los personajes, como esperaba.
Quizás el suyo es inevitable; un libro sobre toda la campaña del Pacífico en un solo volumen puede hacer poco más que enumerar las batallas, las bajas y los resultados. No puede esperar llevarnos a esas batallas.
Pero aún así, un libro titulado «the pacific» debería al menos hacer lo que debería: exponer el conflicto definitivamente, como un mapa de ruta para que aquellos que recién comienzan a comprender este importante evento tengan una visión clara del conflicto. En esto falla; otros libros necesariamente deben hacer un mejor trabajo y ahora los buscaré (mi propia lectura sobre el teatro de guerra del Pacífico en la Segunda Guerra Mundial apenas está comenzando, por lo que no pretendo tener experiencia en el tema).
Si está buscando esa comprensión general de este teatro de guerra, se sentirá decepcionado con este libro. Si está buscando un trampolín para libros más grandes y más definitivos, este es un buen punto de entrada. Desde aquí, enfrenta a Sledge y Leckie y mantente atento. Estoy en este tema a largo plazo y eventualmente descubriré el libro que esperaba que «The Pacific» hubiera sido.

Con el autor agregando más y más material sin explicarlo, lo hizo extremadamente difícil de entender. Alrededor de 100 páginas en este libro estaba completamente perdido y no tenía idea de lo que estaba pasando y de lo que todos estaban haciendo. Por ejemplo, en la página 13, Ambrose escribe: «Justo antes del aterrizaje, el Klaxon en la torre de control comenzó a chirriar», (Ambrose 13). Si no eres ducho en la IIGM hace que sea muy difícil entender esta oración basada en la palabra «Klaxon». El libro está escrito en el sentido de que quien lo esté leyendo ya tiene cierta comprensión de la Segunda Guerra Mundial. No me malinterpretes, si tienes muchos conocimientos sobre la Segunda Guerra Mundial específicamente la Guerra del Pacífico, podrías entender y disfrutar esta novela, pero sin esto el libro Lo más probable es que sea muy confuso.
La descripción no solo hace que el libro sea inolvidable en pesadilla, sino también los relatos de la vida real que se representan a lo largo de la historia. Al principio, Ambrose presenta a 5 personas de la vida real cuyas acciones y pensamientos dan forma a la historia. Con el uso de estas 5 personas, Ambrose puede explicar las dificultades y cómo fue la vida durante estos tiempos difíciles. Aunque esto puede sonar como un buen libro, las historias tienden a saltar y dejar espacios en la línea de tiempo. En un segundo estarás en medio de una batalla y luego al siguiente saltará a la vida en un campamento. Esto hace que la historia sea muy difícil de seguir, dejando al lector más confundido que cuando comenzó.

——————–

AD689C1D-81FA-4D7C-B837-0BFEDF5E7F6A
You have to read it with great patience. No doubt the series is better than the book. Not worth it: A couple of curiosities and a lot of details without any interest.
When is a war story not a war story? When it tells the highs and lows of a conflict or battle as lived by and seen through the eyes of those that did the fighting at the lowest levels.
This is not a ‘big map and small hands’ book with lots of diagrams detailing the chess moves between foes. This makes the book all the better. A slow start in my opinion morphed into an enthralling read that had me almost feeling the emotions of the those involved. That is what this book is about.
The various central characters in the book gelled together eloquently despite their different services and backgrounds, and very different remits in war. The lack of campaign maps and step-by-step walkthroughs of the battles detracts nothing – the detailed emotions of the participants are the key message and it is loud and clear. The narratives of the young Navy pilot landing on a bucking aircarft carrier for the first time ally well with the down and dirty troops of the US Marine Corps tired and muddy from hauling mortars. The very different circles tell a different story about the conflict. There are many uncomfortable moments and the thoughts of the POWs are best left imagined as they ate the worm-ridden water served to them by their Japanese captors as soup. The Japanese were remorseless and grotesque…and I don’t think I realised quite how so before reading this book.

This is a poor read, not great, and I found the American writing style of Hugh Ambrose not always to my taste. Its focus on the ups and downs of war are its triumph and the hours of boredom frequented by the moments of chaos and madness are portrayed well. The emotions of the families that waved goodbye to their offspring not knowing if they would return are probably the same felt by those of today’s soldiers. Today it is probably easier to stay in touch but the emotions will undoubtedly be the same.
I didn’t want to like this book and for the first few chapters didn’t think I would but I did…eventually.

A companion piece to the HBO miniseries of the same name, one really wishes that Stephen Ambrose (Hugh’s father and author of many wonderful books about WWII) had lived to oversee the writing. Hugh’s prose is rather sodden and he shies away from really getting close to the characters, as I’d hoped but none of the power of those books makes it into Ambrose’s work.
Perhaps his is unavoidable; a book about the entire Pacific campaign in a single volume can do little more than list the battles, the casualties, and the outcomes. It cannot hope to take us into those battles, as did the two memoirs I’ve mentioned.
But still, a book entitled «The Pacific» should at least do what it should: lay out the conflict definitively, like a road map so those who are just beginning their understanding of this important event will get a clear overview of the conflict. In this it fails; other books must necessarily do a better job and I will now seek them out (my own reading on the Pacific theater of war in WWII is only beginning, so I do not pretend expertise on the subject).
If you are looking for that overarching understanding of this theater of war, you will be disappointed in this book. If you are looking for a stepping-stone to greater and more definitive books, this is a good entry point. From here, tackle Sledge and Leckie and stay tuned. I am in this subject for the long haul and will eventually discover the book I had hoped «The Pacific» would have been.

With the author adding on more and more material without explaining it, it made it extremely hard to understand. About 100 pages into this book I was completely lost and had no idea what was going on and what everyone was doing. For example on page 13 Ambrose writes, “Just before touchdown, the Klaxon on the control tower began to screech», (Ambrose 13). My lack of WW2 made it very hard to understand this sentence based on the word “Klaxon”. The book is written in a sense that whoever is reading it already has some understanding of WW2. Don’t get me wrong, if you have lots of knowledge about WW2 specifically the Pacific War you might understand and enjoy this novel, but without this the book will most likely be very confusing.
Not only does the description make the book unforgettable or a nightmare, it’s also the real life accounts that are depicted throughout the story. In the beginning Ambrose introduces 5 real-life people whose actions and thoughts shape the story. With the use of these 5 people, Ambrose is able to explain the hardships and what life was like during these hard times. Although this may sound like a good book, the storylines tends to jump and leave gaps in the timeline. One second you’ll be in the the middle of a battle then the next second it’ll jump to life in a camp. This makes the story very hard to follow leaving the reader more confused than when they started.

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.