Relatos De Samuráis — Miyamori Asataro & Kikuchi Kan / Katsuno’s Revenge and Other Tales of the Samurai by Miyamori Asataro & Kikuchi Kan

Si te gusta la cultura japonesa este libro es imprescindible, todas las historias son de la época Tokugawa Leyasu.

Samurái. Guerrero japonés, inferior en rango a los nobles, que está al servicio de un shōgun o señor feudal. II 2. En el antiguo sistema feudal japonés, individuo perteneciente a una clase inferior de la nobleza, constituida por los militares que estaban al servicio de los daimios.
El origen de estos guerreros, en Europa su equivalente podría ser el de los caballeros, data del siglo X, si bien su momento de mayor poder fue durante el período Sengoku (1467-1568), cien años de guerra civil en los que los señores feudales necesitaban de los servicios de estos expertos arqueros a caballo y espadachines.
Aparece entonces la figura del más famoso samurái de la historia de Japón: Miyamoto Musahi. Conocido también como Shinmen Takezō, es un personaje real cuyas hazañas se revisten con un luminoso halo de leyenda.
Los relatos incluidos en este libro son adaptaciones de cuentos tradicionales narrados por kōdan, cuenta-cuentos, que de generación en generación deleitaban cada noche al público con sus historias sobre valerosos guerreros y hazañas épicas basadas en hechos reales.

—————-

This is a collection of Japanese stories compiled around 1920. They were originally told by story tellers and the topics are about the samurai way of life (and death). Loyalty is the sole focus and tenacious loyalty is glorified in these stories. The stories are very engaging and they give Westerners a glimpse of the Bushido philosophy—sanitized of course. The best one, and the longest, is Katsuno’s revenge, Katsuno being a betrothed maiden whose single minded determination to avenge the murder of her samurai betrothed is successful. And inspiring. The Japanese scholar who gathered these stories together made the observation at the time that although Japan had, at the time, modernized and Westernized to a large degree, the spirit found in those stories still thrived. Since the samurai mythology is still adhered to in Japan even in the 21st century, the stories will help a Westerner understand the modern day culture.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .