Polvo Y Sombra (Rocco Schiavone #6) — Antonio Manzini / Pulvis Et Umbra (Rocco Schiavone #6) (Dust And Shadow) by Antonio Manzini

13F6B213-417D-4ED8-98F5-00C07A89D551
Adoro a Rocco Schiavone. El sueño de cualquier escritor, o aspirante a escritor, es crear un personaje como Poirot, como Montalbano, como Maigret (lo sé por experiencia.
Cuando tienes éxito, pudiendo así crear un ciclo de novelas con él, hay ventajas y desventajas.
Las ventajas, por supuesto, son sobre todo el hecho de que el personaje tendrá sus admiradores, es decir, una base sólida de lectores que querrán seguir sus actos de libro en libro, facilitando su difusión y publicidad; luego, el hecho de que las subtramas, es decir, las historias menores que siempre deben entrelazarse con la trama principal (la trama central), naturalmente se transfieren de un libro a otro. Esto se debe a que un personaje exitoso debe tener una vida, una personalidad y relaciones sociales, en resumen, un trasfondo interesante sin importar la trama.
Sin embargo, estas ventajas corresponden a las dificultades que un gran escritor debe saber dominar con destreza. Uno de los más inmediatos de comprender, por ejemplo, es el hecho de que en cada libro del ciclo la experiencia del protagonista debe resumirse para los nuevos lectores que han perdido novelas anteriores. Sin embargo, todo esto debe hacerse de tal manera que no se «suavice» la lectura de sus fieles seguidores que no se han perdido ninguna publicación previa. Otra dificultad, en mi opinión un poco más difícil de comprender, es el hecho de que las subtramas transversales a las diversas novelas deben respetar la trama principal, evitando disminuir su importancia o incluso reemplazarla. Cuando esto no sucede, el libro pierde su característica «distintiva» y ya no tiene un valor en sí mismo, sino solo dentro de la serie.
Aquí, bajo la premisa de Manzini, se trata de él y de su última novela «polvo y sombra», he leído todas sus novelas, tengo la impresión de que esta vez el muy buen escritor romano (porque lo bueno es bueno, ¡eh! Fluido, irónico , con un excelente sentido del ritmo, etc.) fue aplastado por las subtramas, por el pasado de Rocco Schiavone, dando vida a una historia que probablemente llenará de alegría a los aficionados del subdirector de Aosta, pero eso para aquellos como yo, que buscan simplemente un hermoso amarillo, deja un ligero sabor a incompleto.

En varios aspectos, Manzini da lo mejor de sí. En particular, los momentos en que nuestro falso gruñón Schiavone está con su vecina Gabriele, una adolescente solo tanto como él, o con Caterina, una joven colega atormentada, con quien tiene una relación a medias. Pero incluso cuando su Armada reaparece, en sus momentos más oscuros y solitarios, para consolarlo. Son pasajes muy «humanos», imbuidos de nostalgia y emoción y en los que sentí, por los personajes, una fuerte simpatía y empatía.
Momentos cuando estás lejos de la trama amarilla.
Porque aquí cae el burro: como el amarillo (gallo) «polvo y sombra» deja mucho que desear. La investigación, confusa, da como resultado una serie excesiva de nombres, nombres de personajes masculinos que continuamente se hacen cargo, pertenecientes al inframundo, al mundo político, a la esfera de los «intocables», llenos de podridos, que Schiavone persigue de un en el otro extremo de las dos ciudades protagonistas, Aosta y Roma, y todo termina allí, sin una pizca de espera, de misterio, llegando al lector. Necesitas algo más que pueda agregar al brillo y la simpatía de los personajes para hacer de la novela una bella historia de detectives.
En cualquier caso, en mi opinión, atraerá a los fanáticos de nuestro héroe falso, pero no se recomienda como primera lectura de Manzini.

La inteligencia de Rocco, el vicecomisionado transferido a Aosta desde Roma, brilla a lo largo de la novela. La transferencia le da a Rocco la oportunidad de resaltar los hábitos «Aosta» y compararlos con los romanos, desde la elocuencia francesa hasta el uso de los términos románicos más escasos pero sintéticamente significativos. Igualmente vivaz y puntual es la descripción de sujetos humanos que, a pesar de su variedad, configuran seres cuyo comportamiento es de hecho predecible y execrable.
La soledad de Rocco que es evidente después de la desilusión de sus relaciones con Caterina y las complicaciones de sus amistades romanas, solo encuentra consuelo en la fluida presencia de Marina (su esposa fallecida y adorada) y en la presencia táctil de Loba, que ofrece su corporeidad y amistad tácita con el hombre que la salvó y la adoptó.
Me gustó la novela y la recomiendo a quienes, además de amar el género de detectives, les encanta profundizar en los personajes y la psicología de los protagonistas.
Creo que el problema con este libro es la parte amarilla. Permítanme explicar: la historia de Rocco Schiavone es interesante, atractiva y apasionada por seguir las implicaciones de la vida del subjefe y sus colaboradores (aquí descubrimos algo nuevo sobre Caterina), sin embargo, cuando nos enfrentamos a la parte «amarilla», hay poco pathos, el lector tiene pocas posibilidades de ser un investigador y eso es entender quién es el culpable. Otra nota que hago es la falta de explicaciones sobre episodios anteriores cuando entran en la historia actual (aquí a menudo hablamos de Baiocchi y por qué quería a Rocco muerto, pero aparte de la explicación «conveniente» de Rocco, no hay La verdadera historia). Entonces, aquellos que no tienen memoria de libros anteriores, tienen que ir y recuperarlos para encontrar la explicación (obviamente, no estoy hablando de aquellos que ni siquiera los han leído). Sigue siendo un libro agradable que se lee en un suspiro.

Poco más de un año después de la novela «7-7-2007» Manzini regresa con una nueva aventura del vicejefe más interesante y hosco del mundo, Rocco Schiavone. Un libro largamente esperado para mi.
También en este caso, el autor reabre los juegos que parecían cerrados con el libro anterior: da fuerza a algunos personajes, presenta a otros, acompaña al lector hacia nuevas pistas.
En esta novela, momentos cada vez más frecuentes en los que Rocco se entrega a las emociones con Caterina, con Gabriele la vecina adolescente con padres ausentes, con Lupa su amor de cuatro patas y quizás también con alguien del fiscal que comienza a tratarlo como un ser humana.
De modo que los odios, persecuciones, escapes, desviaciones, fantasmas del pasado garantizan sorpresas continuas en este libro. Es un hermosa novela negra con un ritmo perfecto con un mecanismo de mil engranajes que nunca pierde el ritmo.
Tiempos difíciles para Rocco Schiavone: en esta novela está extremadamente irritado por el cambio de su oficina a una especie de almacén para las escobas: en su escala personal de cosas que lo enfurecen, rompiendo el décimo nivel. El subjefe más incorrecto de Italia esta vez está lidiando con el asesinato de un transexual, encontrado estrangulado en las aguas de Dora: ningún testigo ha visto ni escuchado nada. Un rompecabezas complicado para Rocco Schiavone, dedicado al ritual diario de fumar, a la buena cocina de los restaurantes y a proteger a su vecina Gabriele, una adolescente gorda, infeliz y víctima de matones escolares. También en esta novela, los personajes se describen con gran cuidado, desde el médico forense, el Fumagalli toscano, hasta el dulce perro Loba, y los eventos del primer asesinato están entrelazados con los del pasado atormentado de Rocco, con las cuentas pendientes que debe cerrar: Habrá un final sorpresa, pero de aquellos que dejan un mal sabor de boca. En una entrevista, Manzini dice que la palabra clave de esta novela es «traición» y la descubrirá leyendo porque es una novela convincente, que recomiendo de corazón. Si aún no conoce las novelas protagonizadas por el Jefe Adjunto Rocco Schiavone (pero ahora será poco), le sugiero que comience a leer la serie del primer libro «Pista negra», en el que Antonio Manzini describe la figura de uno de los investigadores más queridos por lectores italianos y por mi.

Libros del autor comentados en el blog:

https://weedjee.wordpress.com/2020/02/16/polvo-y-sombra-rocco-schiavone-6-antonio-manzini-pulvis-et-umbra-rocco-schiavone-6-dust-and-shadow-by-antonio-manzini/

https://weedjee.wordpress.com/2018/06/07/7-7-2007-antonio-manzini-7-7-2007-by-antonio-manzini/

https://weedjee.wordpress.com/2017/06/20/sol-de-mayo-antonio-manzini/

https://weedjee.wordpress.com/2017/06/20/una-primavera-de-perros-antonio-manzini/

https://weedjee.wordpress.com/2017/06/19/la-costilla-de-adan-antonio-manzini/

https://weedjee.wordpress.com/2017/06/19/pista-negra-antonio-manzini/

————–

2AE5ADD1-E938-4DEF-B7FC-BCBBDB4DCF1C
I love Rocco Schiavone. The dream of any writer, or aspiring writer, is to create a character like Poirot, like Montalbano, like Maigret (I know from experience.
When you succeed, thus being able to create a cycle of novels with it, there are advantages and disadvantages.
The advantages, of course, are above all the fact that the character will have his fans, that is, a solid base of readers who will want to follow his acts from book to book, facilitating their dissemination and publicity; then, the fact that subplots, that is, minor stories that should always be intertwined with the main plot (the central plot), naturally transfers from one book to another. This is because a successful character must have a life, a personality and social relationships, in short, an interesting background regardless of the plot.
However, these advantages correspond to the difficulties that a great writer must know how to master with skill. One of the most immediate to understand, for example, is the fact that in each book of the cycle the experience of the protagonist must be summarized for new readers who have lost previous novels. However, all this must be done in such a way that the reading of his faithful followers is not «softened» that no previous publication has been lost. Another difficulty, in my opinion a little more difficult to understand, is the fact that the sub-frames transverse to the various novels must respect the main plot, avoiding diminishing its importance or even replacing it. When this does not happen, the book loses its «distinctive» characteristic and no longer has a value in itself, but only within the series.
Here, under the premise of Manzini, it is about him and his latest novel «dust and shadow», I have read all his novels, I have the impression that this time the very good Roman writer (because good is good, hey ! Fluid, ironic, with an excellent sense of rhythm, etc.) was crushed by the subplots, by Rocco Schiavone’s past, giving life to a story that will probably fill the fans of the Aosta deputy director with joy, but that for those Like me, who simply look for a beautiful yellow, leaves a slight taste of incomplete.

In several ways, Manzini does his best. In particular, the moments when our false grumpy Schiavone is with his neighbor Gabriele, a teenager just as much as he is, or with Caterina, a young tormented colleague, with whom he has a half-hearted relationship. But even when his Navy reappears, in his darkest and loneliest moments, to comfort him. They are very «human» passages, imbued with nostalgia and emotion and in which I felt, for the characters, a strong sympathy and empathy.
Moments when you are far from the yellow plot.
Because here the donkey falls: as the yellow (rooster) «dust and shadow» leaves much to be desired. The investigation, confusing, results in an excessive series of names, names of male characters who continually take over, belonging to the underworld, to the political world, to the sphere of the «untouchables», full of rotten, that Schiavone pursues from a at the other end of the two main cities, Aosta and Roma, and everything ends there, without a hint of waiting, of mystery, reaching the reader. You need something else that can add to the brightness and sympathy of the characters to make the novel a beautiful detective story.
In any case, in my opinion, it will attract fans of our fake hero, but it is not recommended as Manzini’s first reading.

The intelligence of Rocco, the deputy commissioner transferred to Aosta from Rome, shines throughout the novel. The transfer gives Rocco the opportunity to highlight «Aosta» habits and compare them with the Romans, from French eloquence to the use of the scarcer but synthetically significant Romanesque terms. Equally lively and punctual is the description of human subjects who, despite their variety, form beings whose behavior is in fact predictable and execrable.
The loneliness of Rocco that is evident after the disappointment of his relations with Caterina and the complications of his Roman friendships, only finds comfort in the fluid presence of Marina (his deceased and adored wife) and in the tactile presence of Loba, which offers her corporeality and unspoken friendship with the man who saved her and adopted her.
I liked the novel and I recommend it to those who, in addition to loving the detective genre, love to deepen the characters and the psychology of the protagonists.
I think the problem with this book is the yellow part. Let me explain: the story of Rocco Schiavone is interesting, attractive and passionate about following the implications of the life of the deputy chief and his collaborators (here we discover something new about Caterina), however, when we face the «yellow» part, there is little pathos, the reader has little chance of being a researcher and that is to understand who is to blame. Another note I make is the lack of explanations about previous episodes when they enter the current story (here we often talk about Baiocchi and why he wanted Rocco dead, but apart from Rocco’s «convenient» explanation, there is no real story) . Then, those who have no memory of previous books, have to go and retrieve them to find the explanation (obviously, I’m not talking about those who have not even read them). It is still a nice book that reads in a sigh.

Just over a year after the novel «7-7-2007» Manzini returns with a new adventure from the world’s most interesting and sullen vice chief, Rocco Schiavone. A long-awaited book for me.
Also in this case, the author reopens the games that seemed closed with the previous book: it gives strength to some characters, introduces others, accompanies the reader towards new clues.
In this novel, increasingly frequent moments in which Rocco gives himself to emotions with Caterina, with Gabriele the adolescent neighbor with absent parents, with Lupa his love of four legs and perhaps also with someone from the prosecutor who begins to treat him as a human being
So hatreds, persecutions, escapes, deviations, ghosts of the past guarantee continuous surprises in this book. It is a beautiful black novel with a perfect rhythm with a thousand-gear mechanism that never loses its rhythm.
Difficult times for Rocco Schiavone: in this novel he is extremely irritated by the change from his office to a kind of warehouse for brooms: on his personal scale of things that enrage him, breaking the tenth level. The most incorrect deputy chief of Italy this time is dealing with the murder of a transsexual, found strangled in the waters of Dora: no witness has seen or heard anything. A complicated puzzle for Rocco Schiavone, dedicated to the daily ritual of smoking, to the good cuisine of the restaurants and to protect her neighbor Gabriele, a fat, unhappy teenager and victim of school bullies. Also in this novel, the characters are described with great care, from the coroner, the Tuscan Fumagalli, to the sweet dog Loba, and the events of the first murder are intertwined with those of Rocco’s tormented past, with the pending accounts he must close: There will be a surprise ending, but of those who leave a bad taste in the mouth. In an interview, Manzini says that the key word of this novel is «treason» and he will discover it by reading because it is a compelling novel, which I recommend from the heart. If you still do not know the novels starring Deputy Chief Rocco Schiavone (but now it will be little), I suggest you start reading the series of the first book «Black Track», in which Antonio Manzini describes the figure of one of the researchers more Dear by Italian readers and me.

Books from the author commented in the blog:

https://weedjee.wordpress.com/2020/02/16/polvo-y-sombra-rocco-schiavone-6-antonio-manzini-pulvis-et-umbra-rocco-schiavone-6-dust-and-shadow-by-antonio-manzini/

https://weedjee.wordpress.com/2018/06/07/7-7-2007-antonio-manzini-7-7-2007-by-antonio-manzini/

https://weedjee.wordpress.com/2017/06/20/sol-de-mayo-antonio-manzini/

https://weedjee.wordpress.com/2017/06/20/una-primavera-de-perros-antonio-manzini/

https://weedjee.wordpress.com/2017/06/19/la-costilla-de-adan-antonio-manzini/

https://weedjee.wordpress.com/2017/06/19/pista-negra-antonio-manzini/

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.