A La Sombra De Einstein — Marie Benedict / The Other Einstein by Marie Benedict

F4184C10-FCF8-4698-9A3E-9C5B2C051369
Mitza Maric sueña con ser más que una esposa, una brillante estudiante de física que planea obtener un título en 1896 y es la única mujer en sus clases. Mitza también está discapacitada y nunca ha esperado que ningún hombre esté interesado en ella y quiera casarse con ella. Cuando conoce a Albert Einstein, las cosas comienzan a cambiar y vuelve a pensar en la vida que se imaginó a sí misma, terminando atrapada entre su ambición y su amor.
El libro estaba bien escrito y me gustaba Mitza, y sé que todos hemos tenido la charla de representación antes, pero realmente es genial saber sobre mujeres científicas y especialmente una con discapacidad. Nunca había oído hablar de ella antes, aunque no es una sorpresa cuando su propia carrera se desvió a la de Einstein, pero en realidad no sé mucho sobre el período de tiempo en que las mujeres comenzaron a ser admitidas en universidades y poder contribuir en la academia, entonces fue interesante. Sin embargo, encontré que el libro era muy lento y me aburrí una y otra vez. Supongo que se debe principalmente a que la vida de los estudiantes universitarios no es tan interesante y que ir y venir entre la escuela e intentar mantener a sus amigos y manejar su vida amorosa no era algo inusual o divertido de leer.

Tampoco estoy seguro de la precisión histórica del libro, aunque la autora dijo que lo investigó bien y que es ficción. Aunque es ficción, no creo que la escena se haya hecho bien en absoluto. No lo compré en absoluto. No veo cómo la muerte puede hacer que alguien haga una conexión así con el tiempo, y la explicación parecía un poco dudosa. Tal vez si viéramos a Mitza más sentada pensando en física teóricamente, habría comprado la idea de que se le ocurrió y Einstein la robó o supongo que se tomó el crédito o lo que sea, pero no me funcionó de la manera en que fue hecho en el libro no lo compro. Sin embargo, puedo comprar que Einstein se comporte como un imbécil porque siempre sentí que era un imbécil.
Un buen libro sobre alguien que tal vez podría haber logrado algo si no hubiera sido por un hombre, típico, pero nada espectacular. Principalmente porque preferiría no leer relatos ficticios sobre lo que las mujeres pueden haber contribuido a los trabajos de su esposo, desearía que pudiéramos obtener más libros de no ficción sobre mujeres cuyas contribuciones conocemos y sí, podría haberlo hecho sin leer esto, pero estoy No me molesta que lo lea, un poco indiferente a toda la experiencia.

La relación entre Albert y Mileva ocupa un lugar central en la narrativa, pero nunca sentí que fuera una verdadera asociación. Todo se sintió claramente unilateral y, a menudo, me sentí frustrada con Mileva por haberse dejado marginar por tan poco retorno emocional y / o profesional. No podía entender lo que Mileva vio en Albert que hizo que el énfasis de Benedict en su unión fuera bastante incómodo. El problema se exacerbó aún más por la interpretación de Albert de Benedict. El famoso científico es difícil en el mejor de los casos, pero su interpretación está tan lejos de su legado cultural que aliena a aquellos con algún tipo de aprecio por él.
Otra cosa con la que luché fue la ciencia detrás de la historia. Se supone que tanto Albert como Mileva fueron brillantes, pero Benedict se aleja de las complejidades de sus estudios y profesión. La desafortunada realidad es que el interés en la novela recae en el dominio de la física por parte de las parejas, pero no sentí que Benedict relacionara efectivamente esos principios con su audiencia dentro del contexto de la narrativa. Sus caracterizaciones no tenían una autoridad convincente y ese hecho hizo que sus movimientos fueran difíciles de apreciar y reconocer.

Finalmente, tuve problemas con los temas de Benedict. Las injusticias que Mileva enfrentó son extraordinarias, pero la presentación de Benedict es sofocante. Mileva es la víctima inocente de prejuicios sociales, sexismo y un esposo abusivo. Cada ilustración puntúa su sufrimiento, pero los episodios ocurren con tanta frecuencia que me entumecí y no creo que eso hablara de la intención del autor.
Siento que la historia de Benedict tiene buenas intenciones, pero me hubiera gustado ver una estructura narrativa más coherente, dinámicas de personajes más complejas, exposiciones científicas más detalladas y motivos menos duros. El libro es una historia ambiciosa y que vale la pena investigar, pero el esfuerzo de Benedict me pareció duro y, aunque lo recomendaría, les advierto a mis compañeros lectores que tomen la narrativa con mucha prudencia.

La fuerza de Albert actuó sobre mí de acuerdo a la segunda ley del movimiento. Me arrastró en su dirección y a su velocidad, y su fuerza se volvió la mía. Mientras respondía al papel de amante, madre de sus hijos, esposa y secreta compañera científica, le permití cortar todas las partes de mí que no se ajustaban a su molde. Desenvolví otras partes para seguir sus sueños. Sufrí en silencio cuando tuve que ceder porque mis deseos no encajaban en los suyos. Como el sacrificio de mis ambiciones profesionales por su ascenso estelar. Como darme por vencida en mi lucha por tener a Lieserl conmigo. Hasta que no pude soportar más su fuerza y la tercera ley del movimiento se disparó y ejercí una fuerza igual en magnitud y en dirección opuesta a la suya. Recuperé el espacio que me pertenecía. Lo abandoné.
Desde entonces he estado en reposo, desafiando las leyes del movimiento. He visto la guerra llegar a Europa una vez, luego otra, y durante ese tiempo he tomado la mano de mi querida y clarividente Helene cuando la he necesitado. Cuando obtuve el dinero del Premio Nobel que había pactado con Albert durante el divorcio, lo dedique a la crianza de mis hermosos hijos.
He sido testigo del ascenso de Albert como un santo secular, pero no he deseado volver a ser su esposa.

Libros de la autora comentados en el blog:

https://weedjee.wordpress.com/2020/02/10/la-unica-mujer-marie-benedict-the-only-woman-in-the-room-by-marie-benedict/

———————-

83EFDBB2-249D-4508-9AA8-62183FBB9523
Mitza Maric has dreams of being more than a wife, a brilliant physics student she plans to pursue a degree in 1896 and is the only female in her classes. Mitza is also disabled and has never expected any man to ever be interested in her and want to marry her. When she meets Albert Einstein though things begin to change and she rethinks the life she has pictured for herself, ending up caught between her ambition and love.
The book was well written and I did like Mitza, and I know we’ve all had the representation talk before but really it is cool knowing about women scientists and especially one with a disability. I had never heard of her before though it’s not a surprise when her own career became side railed to Einstein’s, but I actually don’t know much about the time period when women first started being admitted into colleges and being able to contribute in academia, so it was interesting. I did find the book to be really slow though and I got bored through out it again and again. I guess it’s mostly because the life of university students isn’t all that interesting and like her going back and forth between school and trying to keep her friends and manage her love life wasn’t something unusual or fun to read about.

I also am not sure about the historical accuracy of the book though the author said she researched it well and it is fiction. Even though it is fiction I don’t think the scene where was done well at all. I didn’t buy it at all. I don’t see how death could cause anyone to make a connection like that about time, and the explanation seemed a little iffy. Maybe if we saw more of Mitza sitting around thinking about physics theoretically I would’ve bought the idea that she came up with it and Einstein stole the idea or I guess took credit or whatever but nah it didn’t work for me the way it was done in the book I don’t buy it. I can buy Einstein’s behaving like a dick though because I always felt like he was kind of a dick.
An okay book about someone who maybe could have achieved something if it hadn’t been for a man, typical, but nothing spectacular. Mostly because I’d rather not read fictional accounts about what women may have contributed to their husband’s works, I wish we could get more nonfiction books about women whose contributions we know about and yeah I could’ve done without reading this but I’m not like upset I read it, kind of just indifferent to the whole experience.

The relationship between Albert and Mileva takes center stage in the narrative, but I never felt it a true partnership. The whole thing felt distinctly one-sided and I often found myself frustrated with Mileva for allowing herself to be so marginalized for so little emotional and/or professional return. I couldn’t understand what Mileva saw in Albert which made Benedict’s emphasis of their union rather awkward. The issue was exacerbated further by Benedict’s interpretation of Albert. The famed scientist is difficult at best, but her portrayal is so far from his cultural legacy that it alienates those with any sort of appreciation for him.
Another thing I struggled with was the science behind the story. Both Albert and Mileva are supposed to have been brilliant, but Benedict shies away from the intricacies of their studies and profession. The unfortunate reality is that interest in the novel is vested in the couples’ command of physics, but I didn’t feel that Benedict effectively related those principles to her audience within the context of the narrative. Her characterizations did not carry convincing authority and that fact made their movements difficult to appreciate and credit.

Finally, I had trouble with Benedict’s themes. The injustices Mileva faced are extraordinary, but Benedict’s presentation is nothing short of suffocating. Mileva is the innocent victim of social prejudices, sexism, and an abusive husband. Each illustration punctuates her suffering, but the episodes occur with such frequency that I became numb to them and I don’t think that spoke to the author’s intention.
I feel Benedict’s story well-meant, but I would have liked to see a more coherent narrative structure, more complex character dynamics, more detailed scientific expositions, and less heavy-handed motifs. The Other Einstein is an ambitious story and one that is more than worth looking into, but Benedict’s effort struck me as rough around the edges and while I would recommend it, I’d caution my fellow readers to take the narrative with a grain of salt.

Albert’s force acted upon me according to the second law of the movement. He dragged me in his direction and at his speed, and his strength became mine. While responding to the role of lover, mother of his children, wife and secret scientific companion, I allowed him to cut all the parts of me that did not fit his mold. I developed other parts to follow their dreams. I suffered in silence when I had to give in because my desires did not fit his. As the sacrifice of my professional ambitions for their stellar rise. How to give up on my fight to have Lieserl with me. Until I could no longer bear his strength and the third law of the movement shot up and I exerted a force equal in magnitude and in the opposite direction to his. I recovered the space that belonged to me. I left him.
Since then I have been at rest, defying the laws of movement. I have seen war come to Europe once, then another, and during that time I have taken the hand of my dear and clairvoyant Helene when I needed her. When I got the Nobel Prize money that I had agreed with Albert during the divorce, I dedicated it to raising my beautiful children.
I have witnessed Albert’s rise as a secular saint, but I have not wanted to be his wife again.

Books from the author commented in the blog:

https://weedjee.wordpress.com/2020/02/10/la-unica-mujer-marie-benedict-the-only-woman-in-the-room-by-marie-benedict/

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.