La Batalla De Occidente — Éric Vuillard / La Bataille d’Occident (The Battle Of The West) by Éric Vuillard

3FF82480-2C58-48B8-B610-211EE2F08EE0
La Batalla de Occidente no es un mal libro, el autor maneja efectivamente el cinismo y la ironía y describe algunos episodios de la guerra de una manera poco convencional (los mejores pasajes son el asesinato del Archiduque François- Fernando y el desarrollo del Plan Schlieffen). De hecho, esta guerra fue un desperdicio abominable, de hecho, los líderes europeos que declararon la guerra eran un grupo feliz de personas ciegas incompetentes y todas las personas sirvieron carne de cañón a su cuerpo defensor.

Pero más allá de eso, el autor paga sistemáticamente en un lirismo bucólico inútil y un poco desagradable («esta enorme cola de cocodrilo que barre Francia como un ayuntamiento», «los paraguas se cierran, la primavera ha mostrado sus hojas verde tierno «,» dormimos en la hierba, la venta está llena, un poco borracho, bailamos al borde del agua, nos reímos, escupimos, bebemos «), habla muy poco de los grandes personajes históricos ( lo que me convierte en la fuerza de «The Agenda», aparte de Schlieffen y François-Ferdinand. Y luego el último capítulo es francamente esotérico, hasta un punto realmente sorprendente («Al principio, hay una cama donde están encadenados uno al otro un hombre y una mujer». Y luego los niños pululan alrededor de la cama, niños muy pequeños que tienen sed y hambre, así que hacemos con ortiga sopa, con fuego un teatro, con nieve Dios …

Si ya has leído un libro serio sobre la primera guerra mundial, no aprenderás nada leyendo «La batalla de Occidente» …
La lectura no es desagradable (excepto el último capítulo que es francamente insoportable), el autor es a menudo sentencioso y algunos pasajes exitosos salvan todo (el paralelo con la guerra de los bóers es bastante conmovedor) …

El olvido no es nada comparado con esa blasfemia licenciosa del futuro, donde nada, nada ofrece la certeza de no derivar, algún día, hacia lo contrario.
La Historia de Occidente comienza no sé dónde. Ese inmenso suceso prosigue su prédica incansable.

Desde el mar del Norte hasta los Alpes, han cavado grandes agujeros, todo el mundo ha bregado; han abierto largos pasadizos en el suelo, refugios, indicadores para no volver a perderse, con el zapapico, cada cual se ha construido un nicho utilizando restos de tablas y de fusiles rotos. Es una frontera infranqueable, línea de fuego. Como toda frontera, cuanto más cuesta cruzarla, más triste y cruenta es. Los hombres han cavado largas fosas, cada cual por su cuenta.
Tal es el gran movimiento de Occidente por el control y la explotación del mundo. La potente infusión de su principio entre los demás pueblos. Pero también la crisis permanente de esta expansión y de este principio. Porque ese principio, llamémoslo «principio de razón», al tiempo que nos entrega al cálculo y al deseo hegemónico, nos libera sin cesar de sus propios criterios. La razón es hija del comercio, hija de las cuentas y de los acuerdos; pero al mismo tiempo es coherencia del discurso. Una cosa no es más que lo que es, y no otra cosa, no puede ser su propia negación, según parece. Toda cosa tiene una causa, al menos es lo que se dice, y una causa idéntica, en condiciones idénticas acarreará las mismas consecuencias. Pero la razón no tiene venas ni raíces, es una línea que se mueve, similar a esas grandes fosas en la tierra. Parece casi inmóvil, pero se mueve, como el frente mudo de un ejército. Se constituye lentamente, de una manera empírica, propia de su naturaleza, de su curso. Es fijación de un orden y revolución de ese orden. Explora y refunda lo que puede hacer el hombre, conmutando su deseo por esas extrañas leyes que no se ponen en tela de juicio. Sin embargo, la razón se topa con un mundo espeso, un mundo en el que no basta la propia experiencia, en el que algo permanece opaco, como una reserva de dolor, un lugar de ausencia.

Con todo, las sociedades humanas se enfrentan a la gran paradoja de su empuje y de su declive. Deben fracturarse y abrirse a la verdad de su naturaleza contradictoria. Porque están vivas y por ese motivo intentan vencer en ellas a su propio enemigo y alcanzar fuera de ellas su propio centro, que son los puntos decisivos de su odio o de su amor. Incesantemente, Occidente habrá descubierto en sí mismo un nuevo abismo. Ni toda la ciencia del mundo ni todos los placeres lo consolarán.
El mundo resiste. El espíritu es el otro nombre de lo que se oculta. Nada cede.

El dinero y la sangre siempre se intercambian y se vierten —vencimiento, plazo, muerte—, y rigen sobre el Número y el Tiempo.

Libros del autor comentados en el blog:

https://weedjee.wordpress.com/2019/01/05/el-orden-del-dia-eric-vuillard-the-order-of-the-day-by-eric-vuillard/

https://weedjee.wordpress.com/2019/03/02/14-julio-eric-vuillard-14-juillet-14-july-by-eric-vuillard/

—————

5E903643-C67D-4B04-B091-84C2AD192545
The Battle of the West is not a bad book, the author effectively manages cynicism and irony and describes some episodes of the war in an unconventional way (the best passages are the assassination of Archduke François-Fernando and the development of the Schlieffen Plan) . In fact, this war was an abominable waste, in fact, the European leaders who declared war were a happy group of incompetent blind people and all people served cannon fodder to their defense body.

But beyond that, the author systematically pays in a useless and somewhat unpleasant bucolic lyricism («this huge crocodile tail that sweeps France like a town hall», «the umbrellas close, spring has shown its tender green leaves», «We sleep in the grass, the sale is full, a little drunk, we dance at the water’s edge, we laugh, we spit, we drink»), he speaks very little about the great historical figures (which makes me the force of «The Agenda «, apart from Schlieffen and François-Ferdinand. And then the last chapter is frankly esoteric, to a really surprising point (» At first, there is a bed where a man and a woman are chained to each other. «And then the children swarm around the bed, very young children who are thirsty and hungry, so we do with nettle soup, with fire a theater, with snow God …

If you have already read a serious book about the First World War, you will not learn anything by reading «The Battle of the West» …
The reading is not unpleasant (except the last chapter that is frankly unbearable), the author is often sententious and some successful passages save everything (the parallel with the Boer War is quite touching) …

Oblivion is nothing compared to that licentious blasphemy of the future, where nothing, nothing offers the certainty of not drifting, one day, to the contrary.
The History of the West begins I don’t know where. That immense event continues its tireless preaching.

From the North Sea to the Alps, they have dug large holes, everyone has struggled; they have opened long passageways on the ground, shelters, indicators not to be lost again, with the zapapico, each one has built a niche using remains of boards and broken rifles. It is an impassable border, line of fire. Like any border, the more it costs to cross it, the sadder and bloodier it is. Men have dug long graves, each on their own.
Such is the great movement of the West for control and exploitation of the world. The powerful infusion of its principle among other peoples. But also the permanent crisis of this expansion and of this principle. Because that principle, let’s call it «principle of reason», while giving us the calculation and hegemonic desire, frees us endlessly from its own criteria. The reason is the daughter of commerce, the daughter of accounts and agreements; but at the same time it is coherence of speech. One thing is nothing more than what it is, and nothing else, it cannot be its own denial, it seems. Everything has a cause, at least it is what is said, and an identical cause, under identical conditions will carry the same consequences. But the reason has no veins or roots, it is a line that moves, similar to those large graves in the earth. It seems almost motionless, but it moves, like the mute front of an army. It is slowly constituted, in an empirical way, typical of its nature, of its course. It is setting an order and revolution of that order. He explores and refuses what man can do, commuting his desire for those strange laws that are not questioned. However, reason runs into a thick world, a world in which experience itself is not enough, in which something remains opaque, like a reserve of pain, a place of absence.

However, human societies face the great paradox of their push and decline. They must be fractured and open to the truth of their contradictory nature. Because they are alive and for that reason they try to defeat their own enemy in them and reach outside their own center, which are the decisive points of their hatred or their love. Incessantly, the West will have discovered in itself a new abyss. Neither all the science in the world nor all pleasures will comfort him.
The world resists. The spirit is the other name of what is hidden. Nothing yields.

Money and blood are always exchanged and spilled – expiration, term, death – and they govern Number and Time.

Books from the author commented in the blog:

https://weedjee.wordpress.com/2019/01/05/el-orden-del-dia-eric-vuillard-the-order-of-the-day-by-eric-vuillard/

https://weedjee.wordpress.com/2019/03/02/14-julio-eric-vuillard-14-juillet-14-july-by-eric-vuillard/

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.