Lluvia Fina — Luis Landero / Family Storm by Luis Landero (spanish book edition)

Hay algo en las palabras que, ya de por sí, entraña un riesgo, una amenaza, y no es verdad que el viento se las lleve tan fácilmente como dicen. No es verdad. Puede ocurrir que ciertos ecos de los dichos, y hasta de los dichos más triviales, sigan como en letargo durante muchos años, latiendo débilmente en un rincón de la memoria, esperando una segunda oportunidad de regresar al presente para aumentar y corregir lo que no quedó del todo claro en su momento…

Novela dura,con título que le hace justicia,una lluvia de reproches entre familiares con motivo de una fiesta que van a organizar por el 80 cumpleaños de la madre. No tiene el humor maravilloso de Landero de otras novelas suyas por el tema que trata pero me ha parecido muy buena.
Que en todas las familias hay secretos y rencillas también me lo creo. Así comienza esta novela, cuando el hijo llama a sus hermanas con la intención de celebrar el 80 cumpleaños de su querida mamá … (ironía absoluta).
A partir de la primera llamada, que dará lugar a otras se irán conociendo las vidas de Andrea, Sonia, Horario, Gabriel y Aurora, la confidente de todos. Poco a poco todas y cada una de las versiones se irán entretejiendo para desembocar en un final tremendo. Me he quedado sin palabras.

Mi opinión del libro es que esta historia es tremenda por como acaba pero tremenda también porque recuerda esa España ancestral (casposa), esa que vivieron padres y abuelos, esa en la que el padre era el cabeza de familia y el hijo el que estudiaba aunque fuese un tonto de remate y por supuesto las chicas sólo valían para estar en casa y ocuparse de los hijos.
La figura de la madre, esta señora que se queda viuda y debe tirar del carro ella sola me deja helada. Ella debía de sufrir y sentirse desgraciada claro, pero por qué se lo hace pagar así a las hijas…La he odiado hasta la saciedad, he sentido rabia, frustración … y por eso digo que es un buen libro. Porque si uno aunque sólo sea uno de los personajes me remueve las tripas, para mí, es un buen libro.
Daría para demasiado el tema de la señora octogenaria pero mejor paso página.

En todas las familias cuecen habas como decimos en España.

——————

There is something in the words that, in itself, involves a risk, a threat, and it is not true that the wind will carry them as easily as they say. Is not true. It may happen that certain echoes of the sayings, and even of the most trivial sayings, remain as in lethargy for many years, beating weakly in a corner of memory, waiting for a second chance to return to the present to increase and correct what was not quite clear at the time …

Hard novel, with a title that does it justice, a shower of reproaches among relatives on the occasion of a party that they will organize for the mother’s 80th birthday. He does not have the wonderful humor of Landero from other novels of his because of the subject he is dealing with but it seemed very good to me.
That in all families there are secrets and quarrels I also believe it. Thus begins this novel, when the son calls his sisters with the intention of celebrating the 80th birthday of his beloved mom … (absolute irony).
From the first call, which will lead to others, the lives of Andrea, Sonia, Horario, Gabriel and Aurora, the confidant of all, will be known. Gradually each and every one of the versions will be interwoven to lead to a tremendous end. I’ve get out of words.

My opinion of the book is that this story is tremendous as it ends but also tremendous because it recalls that ancestral Spain (casposa), that lived by parents and grandparents, that in which the father was the head of the family and the son who studied although I was a fool of auction and of course the girls were only worth to be at home and take care of the children.
The figure of the mother, this lady who becomes a widow and must steering on wheel the family, She wears the pants, she leaves me freezing alone. She must suffer and feel unfortunate, of course, but why does she pay her to the daughters like this … I have hated her to satiety, I have felt anger, frustration … and that is why I say it is a good book. Because if one, even if only one of the characters, removes my guts, it is a good book for me.
I would give too much the subject of the octogenarian lady but better bury the hachet!.

Un pensamiento en “Lluvia Fina — Luis Landero / Family Storm by Luis Landero (spanish book edition)

  1. Here the information you included is very important to match the area of focus, besides we will be very happy if you regular set up like this post. Thanks in advance!!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .