Belleza Roja — Arantza Portabales / Red Beauty by Arantza Portabales (spanish book edition)

Aceptable novela negra. Te mantiene enganchada a sus páginas con un misterio de lo más clásico, un asesinato y solo un pequeño puñado de sospechosos. La autora escribe bien y se nota, es un placer leer algunos capítulos. Se centra mucho en las relaciones personales y la psicología de los personajes.

Como nota negativa, la relación amorosa del inspector. No me ha aportado nada, ralentizaba mucho la lectura y resultaba bastante tedioso y repetitivo. La novela está bien redactada (aunque no faltan unas cuantas erratas) y sigue las normas del género, desde dosificar la información a interrumpir las escenas cuando parece que está a punto de hacerse una revelación interesante.
Los personajes y sus problemas están bien dibujados, se perciben reales, aunque llega un momento en el que algunas de las tramas personales parecen repetirse una y otra vez sin avanzar.

Hay un par de informaciones en las que la autora “engaña” con lo que cuenta, o con lo que deja de contar, en busca de la sorpresa y el golpe de efecto (no siempre funciona, y puede resultar decepcionante si no te gusta que te “engañen”).
Un gran problema, a veces se hace larga, entretenida, buenos personajes, a ratos interesante y algo tramposa.

Como punto positivo destaco que leer a la autora es un placer: capítulos cortos y contundentes y llenos de belleza artística.

Lo malo es que encuentro ciertos fallos que me han incomodado y una historia secundaria que sobraba ya que no aporta nada a la trama. La trama principal bien, sencilla pero entretenida hasta la última página. Una novela víctima de la mercadotecnia teniendo a Domingo Villar.

Recuerda la belleza es roja como un cuenco de cerezas…

——————–

Acceptable novel. It keeps you hooked to its pages with a classic mystery, a murder and only a small handful of suspects. The author writes well and it shows, it is a pleasure to read some chapters. It focuses a lot on personal relationships and the psychology of the characters.

As a negative note, the inspector’s love relationship. It has not contributed anything to me, it slowed down the reading a lot and it was quite tedious and repetitive. The novel is well written (although not missing a few errata) and follows the rules of the genre, from dosing the information to interrupting the scenes when it seems that an interesting revelation is about to be made. The characters and their problems are well drawn, they are perceived as real, although there comes a time when some of the personal plots seem to be repeated over and over again without advancing.

There are a couple of information in which the author “cheats” with what she has, or with what she stops telling, in search of surprise and the coup (it doesn’t always work, and it can be disappointing if you don’t like that “be fooled”). A big problem, sometimes it becomes long, entertaining, good characters, at times interesting and somewhat tricky.

As a positive point, I emphasize that reading the author is a pleasure: short and forceful chapters full of artistic beauty.

The trouble is that I find certain bugs that have bothered me and a secondary story that was left over since it does not contribute anything to the plot. The main plot well, simple but entertaining until the last page. A book victim from marketing business and I prefer books by Domingo Villar.

Remember beauty is red like a bowl of cherries…

8 pensamientos en “Belleza Roja — Arantza Portabales / Red Beauty by Arantza Portabales (spanish book edition)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .