Punin Y Baburin — Iván Turguénev / Punin & Baburin by Ivan Turguenev

Una novela muy interesante escrita en 1874 que retrata a una Rusia fracturada e injusta que avanza por el largo, ardiente pero constante camino hacia su revolución de 1914. Turgenev cubre mucho terreno bajo la apariencia de la narración desconcertada e indirecta del narrador de la vida del “republicano” Baburin. Uno puede imaginarse que la pluma del censor se cierne con incertidumbre sobre el manuscrito.

Es un breve cuento que tiene muchos de los elementos típicos de los relatos rusos del siglo XIX: campesinos, nobles, unos crueles y otros sensibles, huérfanas, burgueses que quieren un cambio político…
Aunque, según los eslavistas, Turguénev sabía reflejar bien la sociedad rusa de la época, creo que los personajes de Punin y Baburin son estereotipos de una nueva clase que surgió en Rusia a principios del siglo XIX con los que el autor simpatizaba. De ahí que ellos y sus ideas políticas sean los pilares sobre los que se sustenta el argumento del cuento.

En resumen, es relato ameno, que se lee de un tirón y que gustará sin duda a los amantes de la literatura rusa.

———————-

A very interesting novella written in 1874 which portrays a fractured and unjust Russia trundling along the long, smouldering but steady path towards its 1914 revolution. Turgenev covers a lot of ground under the guise of the narrator´s bemused and indirect account of the life of the “republican” Baburin.
One can well imagine the censor´s pen hovering uncertainly over the manuscript.

It’s a short story that has many of the typical elements of Russian stories of the nineteenth century: peasants, nobles, some cruel and others sensitive, orphans, bourgeois who want a political change …
Although, according to the Slavs, Turguenev knew how to reflect well the Russian society of the time, I think that the characters of Punin and Baburin are stereotypes of a new class that emerged in Russia at the beginning of the 19th century with which the author sympathized. Hence, they and their political ideas are the pillars on which the story’s argument is based.

In short, it is a pleasant story, which is read at a stretch and that Russian literature lovers will undoubtedly like.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .