Buenos Días, Guapa — Maxie Wander / Guten Morgen, Du Schöne. Frauen In Der DDR. (Good Morning, Beauty Women in the GDR) by Maxie Wander

Relatos de distintas mujeres y de cómo eran sus vidas en la RDA. Maxie Wander consigue que sientas que estás tomando un café con esas mujeres y disfrutes.

“Se ha hecho evidente la necesidad que sienten las mujeres de realizarse. Muchas siguen fracasando y desesperándose ante la , ante las normas existentes que no cuestionamos lo suficiente (…) No he buscado el dramatismo externo ni la sintonía personal. Me interesa cómo viven su historia las mujeres, cómo se imaginan sus historias. Quizás este libro haya surgido sólo porque yo quise escuchar”.

Que Maxie sabe escuchar es algo que ya conoce bien Fred, su marido y por eso cuando le encargan hacer un reportaje sobre las mujeres en la RDA delega el proyecto en su mujer. De las entrevistas a diecinueve mujeres nace este libro donde en cada capítulo conocemos a una de ellas.

Dialogar sin más sobre su vida, sus aspiraciones, parejas, sueños, carencias, la importancia del trabajo, el regimen, la soledad… horas y horas de grabaciones que Maxie convierte casi en relatos.

«El matrimonio lo percibo como compañía de seguros, como pensión o como cementerio, depende. Me siento más satisfecha si sé que estoy sola y tengo que ser fuerte»

Logra adquirir un nivel de intimidad tan grande con ellas que destaca la desinhibición con la que muchas nos hablan sobre el sexo. Sin duda esto supuso un gran reclamo para el público y fue parte del éxito del libro pero la grandeza viene de todos esos testimonios de mujeres en los que estoy segura que más de una nos podemos sentir identificadas.

Muy interesantes los testimonios de estas mujeres alemanas, sus vidas en la postguerra, sus logros y sus distintas formas de afrontar el futuro dependiendo de las historias que tienen detrás y del carácter de cada una. En el prólogo queda claro que no son transcripciones exactas de las entrevistas que realizó Wander, están noveladas, pero, en esencia, respeta la forma de hablar y el espíritu de cada persona.
No es un mosaico de quejas, hay de todo, pero, en general, impacta la lucidez con la que cada una analiza tanto lo que ha vivido como las razones que le mueven en la vida. Son mujeres fuertes, de carácter, incluso las más jóvenes, y el modo de vida que llevan en la República Democrática Alemana a ellas les ha permitido formarse y tener libertades que en otras partes no eran tan corrientes.
Está claro que, en su momento, estas voces libres y claras asombraron y entusiasmaron a sus lector@s, ya que en los años 70 del siglo XX aún no se acostumbraba a dar voz a la mujer como protagonista de un libro.

¿Qué clase de sociedad estamos construyendo? Una tiene su sueño. Las personas nacen y tienen un sueño. Yo sueño con que un día las personas se tratarán como personas, que no habrá egoísmo, ni envidia, ni desconfianza. Una comunidad de amigos. En fin. Alguien habrá que me diga que sí.
Nosotros los mayores somos tan humildes, hoy ya no exigimos nada. Corremos agachados como ratoncitos. Puede ser que la juventud reclame primero algo para sí misma, y que no nos guste. Es igual, sé qué necesidades tiene realmente la naturaleza humana. Y confío en que a la larga no se conformarán con exigir algo para sí.

———————————–

Stories of different women and how their lives were in the GDR. Maxie Wander gets you to feel that you are having coffee with those women and enjoy.

“It has become evident the need that women feel to be fulfilled. Many continue to fail and despair before the, before the existing norms that we do not question enough (…) I have not sought external drama or personal attunement. I am interested in how they live their history of women, how they imagine their stories. Perhaps this book has emerged only because I wanted to listen”.

That Maxie knows how to listen is something that Fred, her husband already knows well, and that is why when she is commissioned to report on women in the GDR, she delegates the project to her wife. From the interviews to nineteen women this book is born where in each chapter we meet one of them.

Dialogue without more about his life, his aspirations, couples, dreams, lacks, the importance of work, the regime, loneliness … hours and hours of recordings that Maxie almost makes stories.

«Marriage I perceive as an insurance company, as a pension or as a cemetery, depends. I feel more satisfied if I know that I am alone and I have to be strong»

It manages to acquire a level of intimacy so great with them that it highlights the disinhibition with which many talk to us about sex. No doubt this was a great claim for the public and was part of the success of the book but the greatness comes from all those testimonies of women in which I am sure that more than one we can feel identified.

The testimonies of these German women, their post-war lives, their achievements and their different ways of facing the future are very interesting depending on the stories they have behind and the character of each one. In the prologue it is clear that they are not exact transcripts of the interviews that Wander conducted, are novel, but, in essence, respects the way of speaking and the spirit of each person. It is not a mosaic of complaints, there is everything, but, in general, it impacts the lucidity with which each one analyzes both what she has lived and the reasons that move her in life. They are strong women, of character, even the youngest, and the way of life they lead in the German Democratic Republic has allowed them to form and have freedoms that were not so common elsewhere. It is clear that, at the time, these free and clear voices amazed and excited their readers, since in the 70s of the twentieth century they still did not get used to giving women a voice as the protagonist of a book.

What kind of society are we building? One has her dream. People are born and have a dream. I dream that one day people will be treated as people, that there will be no selfishness, no envy, no distrust. A community of friends. Anyway. Someone will have to tell me ok.
We elders are so humble, today we no longer demand anything. We run crouched like little mice. It may be that youth first demands something for itself, and that we don’t like it. It is the same, I know what needs human nature really has. And I trust that in the long run they won’t settle for demanding something for themselves.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .