Historias Eróticas Para Viudas Del Punjab — Balli Kaur Jaswal / Erotic Stories for Punjabi Widows by Balli Kaur Jaswal

DB8290D4-F291-427E-9082-FC8E47150B93
Con toda honestidad, hay muchas críticas justificables que hacer. Pero por mucho que deseé que fuera «mejor» (en un sentido literario) de lo que era, no puedo negar que lo disfruté completamente. La premisa es prometedora: una mujer de 20 años sin rumbo con antecedentes punjabíes y aspiraciones modernas, una estudiante prometedora que se ha convertido en una adulta de bajo rendimiento, asume un trabajo como maestra de escritura para mujeres sij en un templo cercano. Ella tiene visiones bien intencionadas pero ingenuas de ayudar a empoderar a las mujeres olvidadas, permitiéndoles encontrar una voz. Sin embargo, no ha negociado para el grupo de estudiantes que aparecen y dan forma a la clase según sus propias ideas, un supervisor con una agenda oculta o las intrigas y peligros de la comunidad religiosa a la que en gran medida le ha dado la espalda.

Sentí que los personajes no se desarrollaron muy bien aquí. No sentía que la mayoría de los estudiantes tuvieran personalidades definidas, ni obtuvimos una idea real de las motivaciones de la familia de Nikki u otros personajes secundarios. También pensé que el autor trató de incluir demasiados temas en la historia: la hija que decepciona a sus padres, que llora a un padre que murió sin resolver un breve distanciamiento, la hermana obediente que busca un matrimonio arreglado, la nueva relación floreciente, la pandillas que acosan a las mujeres del templo … muchos de estos puntos eran simplemente superfluos para la historia, otros simplemente no estaban completamente desarrollados. También encontré las acciones de ciertos personajes difíciles de creer. En primer lugar, estaban las viudas de Punjabi, que parecían demasiado ansiosas por convertir su clase de escritura en sesiones de intercambio erótico. Ahora no dudo que las ancianas todavía pueden poseer la sexualidad y todas las fantasías y experiencias que la acompañan, pero teniendo en cuenta la naturaleza intolerante de muchos de los otros personajes de su comunidad y la naturaleza peligrosa de las lenguas sueltas, podrían tener He estado un poco más indeciso sobre compartir tales fantasías frente a un extraño o incluso a otros que no conocían ni confiaban. Finalmente, y este es quizás mi propio cinismo, este fue uno de esos libros que más bien sentí que estaba escrito con un ojo puesto en los derechos de la película. Es demasiado fácil imaginar que algún ejecutivo de un estudio piense que esto se relacionará perfectamente con el género «Exotic Marigold Hotel» y acumulará un paquete de libras de plata …

Dicho esto, disfruté mucho el libro. Estaba muy atraído por el mundo de las viudas punjabi, desesperado por descubrir los oscuros secretos que se insinuaban en todo el libro, y alentando a la clase a evadir el descubrimiento de las pandillas misóginas y los ancianos del Templo que los cerrarían. También me encantó que el libro no fuera simplemente una historia optimista de una comunidad particularmente unida, sino que también pintara el lado oscuro de esas comunidades y cómo la intimidación, los chismes y la paranoia pueden arruinar la vida.

En general, esto puede no ser una gran literatura, pero es una lectura bastante buena para todo eso y saber sobre Nikki, Jason…

—————

F66E65C8-DD10-487A-9D06-3662AB8CE65E
In all honesty, there are plenty of justifiable criticisms to be made. But however much I wished it was «better» (in a literary sense) than what it was, I can’t deny that I thoroughly enjoyed it. The premise is a promising one: an aimless 20-something woman with a Punjabi background and modern aspirations, a promising student who has become an underachieving adult, takes on a job as a writing teacher for Sikh women at a nearby temple. She has well-meaning but naive visions of helping to empower forgotten women, enabling them to find a voice. However she hasn’t bargained for the group of students who turn up and shape the class to their own ideas, a supervisor with a hidden agenda, or the intrigues and dangers of the religious community she has largely turned her back on.

I felt the characters weren’t developed very well here. I didn’t feel most of the students had defined personalities, nor did we ever gain any real insight into the motivations of Nikki’s family or other supporting characters. I also thought the author tried to cram too many themes into the story – the daughter who is a disappointment to her parents, grieving a father who died without resolving a brief estrangement, the dutiful sister pursuing an arranged marriage, the burgeoning new relationship, the gangs who harass temple women….many of these points were simply superfluous to the story, others just simply not fully developed. I also found the actions of certain characters difficult to believe. Foremost here were the Punjabi widows themselves, who seemed all too eager to turn their writing class into erotica-sharing sessions. Now I don’t doubt that old women can still possess sexuality and all the fantasies and experience that go along with it, but considering the intolerant nature of many of the other characters in their community and the dangerous nature of loose tongues, they might have been just a little bit more hesitant about sharing such fantasies in front of a stranger or indeed others they didn’t know and/or trust. Finally, and this is perhaps my own cynicism coming through, this was one of those books that I rather felt was written with an eye already on the film rights. It is all too easy to imagine some studio executive thinking this will tie very neatly into the «Exotic Marigold Hotel» genre and rake in a bundle of silver pounds….

That being said, I enjoyed the book thoroughly. I was very much drawn into the world of the Punjabi widows, desperate to find out the dark secrets that were hinted at throughout the book, and rooting for the class to evade discovery by the misogynistic gangs and Temple elders who would shut them down. I also loved that the book was not simply a rosy tale of a particularly close-knit community but also painted the darker side of such communities and how intimidation, gossip, and paranoia can ruin lives.

Overall, this may not be great literature, but it is a pretty great read for all that. Stories Nikki and Jason so on

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.