El Juego Serio — Hjalmar Söderberg / The Serious Game by Hjalmar Söderberg

Esta novela centenaria es una hermosa y atractiva pieza de escritura. Mira cómo se desarrollan dos vidas, generalmente separadas, y algunas veces hermosamente juntas. Tiene un maravilloso ritmo de prosa y deja al lector en un rico estado de haber visto una historia atractiva y magníficamente contada. El autor tiene el ojo más maravilloso para los detalles y el romance y la tristeza de la historia son muy conmovedores.

La novela de Hjalmar Soderberg, escrita en 1912, es una historia maravillosamente cautivadora, envolvente y triste. Incluso como un ávido lector, que devora novelas y no ficción por igual semana tras semana, es uno de mis libros más selectos y favoritos, y creo que contiene tantas ideas sutiles y dolorosas sobre la naturaleza humana y el amor como cualquier otra cosa. Los escandinavos Ibsen y Strindberg, o incluso muchos otros novelistas famosos.

La historia es bastante simple: un par de novios adolescentes siguen sus propios caminos, pero de vez en cuando se arriesgan mutuamente, antes y después de que ambos estén casados con otros. Hay visiones tentadoras (tanto para los personajes como para el lector) de lo que podría haber sido, y las decisiones dolorosas que a veces tenemos que hacer en la vida. Escrito en un estilo muy claro y legible, con momentos de humor y melodrama, en su mayor parte Soderberg crea un argumento que es tierno y tenso al mismo tiempo.

La novela anterior de Soderberg, ‘Doctor Glas’, fue bastante exitosa cuando se publicó, pero en mi opinión, esta es la mejor novela, más exhaustiva e incluso más sorprendente a veces. La configuración a principios del siglo XX en Suecia es siempre vívida, al igual que el sentido de los tiempos modernos. La historia en sí parece tan fresca como si hubiera sido escrita ayer, y la recomendaría sumamente. De hecho, para cualquier amante de las novelas literarias, desde cualquier período de tiempo, les insto a leer este libro magistral.

Los poetas —prosiguió Arvid— son gentes especiales, ¡y con ellos te aconsejo que te andes con cuidado! Son fuertes, si bien a menudo llevan la debilidad como un disfraz protector. Un poeta soporta un mazazo capaz de matar a un hombre de a pie. Es muy posible que sienta el dolor, pero no le produce nada digno de ser nombrado; al contrario: lo transforma en una obra, ¡se aprovecha de ello!. Cuidado si te regalan un cuchillo…

—————————–

This century old novel is a beautiful and engaging piece of writing. It looks at how two lives unfold, usually apart, and sometimes beautifully together. It has a wonderful rythym of prose to it and leaves the reader in a rich state of having looked at an engaging and quite gorgeously told story. The author has the most wonderful eye for detail and the romance and sadness of the story is very touching.

Hjalmar Soderberg’s novel, written in 1912, is a wonderfully engaging, involving, and sorrowful story. Even as an avid reader, who devours novels and non-fiction alike week after week it’s one of my most select and favourite books, and I do feel that it contains as many subtle and painful insights into human nature and love as anything by his fellow Scandinavians Ibsen and Strindberg, or indeed by many other famous novelists.

The story is simple enough – a pair of adolescent sweethearts go their own seperate ways, but now and again chance upon one another, before and after they are both married to others. There are tantalising glimpses (both for the characters and the reader) of what might have been, and the painful choices we sometimes have to make in life. Written in a very clear and readable style, with moments of humour and of melodrama, for the most part Soderberg creates a plot which is tender and tense at the same time.

Soderberg’s earlier novel ‘Doctor Glas’ was quite successful when published but in my opinion this is the better novel, more thorough, and even more startling at times. The settings in early Twentieth century Sweden are always vivid, as is the sense of early-modern times. The story itself seems as fresh as if it were written yesterday, and I would highly, highly recommend it. In fact for any lovers of literary novels out there, from any time period, I would urge you to read this masterful book.

The poets, “Arvid continued,” are special people, and with them I advise you to be careful! They are strong, although they often wear weakness as a protective disguise. A poet supports a blow capable of killing a man on foot. It is quite possible that he feels the pain, but nothing worthy of being named produces him; on the contrary: it transforms it into a work, it takes advantage of it! Be careful if they give you a knife …

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .