Mi Marido Es De Otra Especie — Yukiko Motoya / Irui Kon’In Tan (Stories) by Yukiko Motoya

Ideal para los amantes de la literatura japonesa. Una joya de breve libro. Las referencias a Kafka sn asombrosas. Una mujer observa con perplejidad las fotos de su marido. Comprueba que, de algún modo, ambos cada vez son de facciones más similares, pareciéndose entre sí más que nunca, cuando apenas llevan tres años de relación. ¿Cómo es esto posible? … El matrimonio es una cosa extraña. A pesar de que estábamos tan cerca, de que dormíamos en la misma cama, no había tenido la menor idea de que él quería ser una peonía de montaña.

Aquí hay una voz excepcionalmente brillante en ficción corta, y una que tenemos la suerte de tener. La mayoría de las historias aquí se centran en temas de género y dinámicas de poder, así como los problemas, la soledad y la pérdida de los sentimientos verdaderos y la intimidad que pueden acompañar a las relaciones.

Motoya tiene una habilidad extrañamente específica para encontrar una situación muy realista, como la de una pareja casada que pierde el contacto entre ellos y le da la vuelta, introduciendo un componente completamente absurdo que cambia la historia al reino del realismo intensificado, o incluso a todos Camino al realismo mágico. Me encantaron todas las historias.

Hay algo realmente especial en la forma en que Motoya se centra en las mujeres en sus historias. En su mayoría, sus protagonistas son mujeres que están atrapadas en algún tipo de situación: infeliz en su matrimonio, con su vida, con quién se están convirtiendo, con cómo el pasado las está afectando. Ellos ven muy claramente cómo los problemas están arraigados profundamente en los hilos de sus vidas diarias, pero está sacudiendo los problemas que resultan difíciles.

¿Cómo vuelves a tener una relación con tu esposo cuando él no se da cuenta de que te has convertido en un culturista? ¿Cómo te mantienes independiente y mantienes tu vida separada de tu vida en pareja cuando te das cuenta de que día a día tu rostro comienza a parecerse cada vez más a tu marido? ¿Qué tal si, como novio, solo quisieras animar tu relación? … Estos son los tipos de historias en las que solo debes dejar que lo extraño te bañe. Me encanta sumergirme en estos otros mundos donde, en cualquier momento, pueden suceder las cosas más extrañas…

—————————-

Ideal for lovers of Japanese literature. A jewel of a short book. The references to Kafka are amazing. A woman observes with perplexity the photos of her husband. Check that, somehow, both are becoming more similar factions, resembling each other more than ever, when they have only been three years of relationship. How is this possible? … Marriage is a strange thing. Even though we were so close, that we slept in the same bed, I had not had the faintest idea that he wanted to be a mountain peony.

Here is a uniquely brilliant voice in short fiction, and one we are lucky to have. Most of the stories here center around themes of gender and power dynamics, as well as the problems, loneliness, and loss of true feelings and intimacy that can go along with being in relationships.

Motoya has a strangely specific ability to find a very realistic situation, like a married couple losing touch with each other, and turning it on its head, introducing a completely absurd component that shifts the story into the realm of heightened realism, or even all the way to magical realism. I loved every story.

There is something really special about the way Motoya focuses on the women in her stories. Mostly, her protagonists are women who are stuck in some type of situation—unhappy in their marriage, with their life, with who they are becoming, with how the past is affecting them. They very clearly see how the problems are rooted deep in the threads of their daily lives, but it is shaking the issues that prove difficult.

How do you get back to a relationship with you husband when he doesn’t notice that you’ve become a bodybuilder, insane muscles rippling over your body? How do you stay independent and keep your life separate from your life as a couple when you notice that day by day your face is beginning to look more and more like your husband’s? What about if as a boyfriend, you only wanted to spice up your relationship?…

These are the types of stories where you just have to let the weird wash over you. I love becoming immersed in these other worlds where at any moment, the strangest things might happen.

2 pensamientos en “Mi Marido Es De Otra Especie — Yukiko Motoya / Irui Kon’In Tan (Stories) by Yukiko Motoya

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .