La Persona Normal — Marijke Schermer / Noodweer (A Current Person) — Marijke Schermer

Emilia es feliz. Está casada con un médico y tienen dos niños pequeños. Se quieren con locura desde el primer instante en que se vieron. Han dejado atrás la ciudad y se han ido a vivir al campo. Están reformando poco a poco su casa, ambos tienen un buen trabajo, tienen una vida normal. Pero Emilia guarda un secreto, algo que ha querido hacer invisible para el resto del mundo pero que para ella siempre se mantendrá merodeando bajo la superficie de su vida corriente y al igual que el río que está a pocos metros de su casa amenaza con desbordarse por las lluvias y provocar una catástrofe, lo que esconde Emilia está también a punto de rebasar los precarios diques que lo contienen hace años y dejar al descubierto su verdadera fragilidad interior.
Desde la primera página uno se ve envuelto en una prosa sencilla pero con frases llenas de recovecos y significados profundos, diálogos entrecortados que rezuman tensión, fragmentos de pasado que resultan impactantes y una sensación algo difusa pero constante de que algo irremediable va a suceder en la vida de esta familia normal.

Yo no cuento (ni voy a contar) qué le sucedió a Emilia hace 12 años cuando acaba de conocer a Bruch que hoy es su marido, es cierto que «aquel» momento pronto será conocido para el lector pero se irá desgranando en su totalidad poco a poco a lo largo de la lectura y así seremos partícipes de las dudas, sospechas y miedos de Emilia, no hay ninguna necesidad de decirlo antes de tiempo y la sinopsis oficial acierta en este sentido. Ella decidió que esa tragedia personal no marcaría su vida sin embargo la ha llenado de momentos de dolor y pánico. Y ahora, está llegando a unos límites que incluso se le amontonan en la cabeza preguntas que hasta ahora no se había hecho nunca o más bien, no había permitido que afloraran a su mente pero ahí estaban, el lector las formula en su mente en ocasiones incluso antes que lo haga la propia Emilia.
El ritmo de la novela es pausado aunque es cierto que esa ansiedad que va aumentado en el interior de Emilia incita a la lectura con la sensación de que ocurra lo que ocurra no va a ser bueno. La autora consigue mantenernos en vilo hasta el final que me ha gustado mucho.
Me ha agradado la ambientación, no me refiero tanto a las descripciones como a la manera en la que la autora plasma la cotidianidad de una familia corriente y como la nube negra que va creciendo en el ánimo de Emilia también lo hace sobre el devenir de esta familia, más enfados, más silencios y mucha más tristeza.

Una lectura intrigante en el que el dilema de una mujer sobre contar o no lo que la atormenta desde hace años está a punto de arrasar con su vida al igual que un desbordamiento de un río puede llevarse su hogar por delante. Una prosa repleta de matices y plagada de sentimientos y un personaje central poderoso conforman esta novela en la que he encontrado toda esa intensidad que esperaba. Un acierto donde esperemos que no haga falta un helicóptero para nuestra salvación o quizás si…

—————————–

Emilia is happy. She is married to a doctor and they have two small children. They love each other with madness from the first moment they met. They have left the city behind and gone to live in the countryside. They are reforming their house little by little, both have a good job, they have a normal life. But Emilia keeps a secret, something she has wanted to make invisible to the rest of the world but that for her will always keep loitering under the surface of her current life and just as the river that is a few meters from her house threatens to overflow by the rains and provoke a catastrophe, what hides Emilia is also about to exceed the precarious dikes that contain it years ago and expose its true inner fragility.
From the first page one is wrapped in a simple prose but with phrases full of recesses and deep meanings, interspersed dialogues that exude tension, fragments of past that are shocking and a somewhat diffuse but constant feeling that something irremediable will happen in the life of this normal family.

I do not tell (nor am I going to tell) what happened to Emilia 12 years ago when she just met Bruch who is her husband today, it is true that “that” moment will soon be known to the reader but will be completely unraveled to little along the reading and thus we will be participants of the doubts, suspicions and fears of Emilia, there is no need to say it before time and the official synopsis is right in this sense. She decided that this personal tragedy would not mark her life, but it has filled her with moments of pain and panic. And now, he is reaching some limits that even he has questions in his head that until now had never been done or rather, he had not allowed them to come to his mind but they were there, the reader formulates them in his mind sometimes even before Emilia herself does it.
The pace of the novel is slow but it is true that the anxiety that increases in the interior of Emilia encourages reading with the feeling that whatever happens will not be good. The author manages to keep us in suspense until the end that I liked a lot.
I liked the setting, I do not mean the descriptions as much as the way in which the author captures the everyday life of an ordinary family and how the black cloud that grows in Emilia’s mind also does about the future of this family, more anger, more silence and much more sadness.

An intriguing reading in which the dilemma of a woman about telling or not what torments her for years is about to wipe out her life just as an overflow from a river can take her home ahead. A prose full of nuances and full of feelings and a powerful central character make up this novel in which I found all the intensity I expected. A success where we hope that we do not need a helicopter for our salvation or maybe …

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .