El Arte De La Paz: Enseñanzas Del Creador Del Aikido — Morihei Uesiba / The Art of Peace: Teachings of the Founder of Aikido by Morihei Uesiba

El arte de la paz fue una lectura fácil. Está lleno de pasajes cortos de la filosofía del aikido de Morihei Ueshiba. El título del libro resume los contenidos bastante bien. Es una filosofía que se ocupa no solo del propio bienestar, sino también del bienestar de los demás, incluso de los enemigos.
Me pareció interesante comparar y contrastar la filosofía contenida en el Arte de la Paz con las filosofías contenidas en otras obras como el Arte de la Guerra, el Libro de los Cinco Anillos y el Príncipe. Este libro es MUY corto (lo leí todo en menos de una hora) y es básicamente una colección de citas y frases de Morihei Ueshiba, el fundador de Aikido, y organizado por un estudiante, John Stevens. Muchas de las páginas tienen solo un par de oraciones y algunas páginas son solo de kanji japonés. Alrededor del 50% tiene que ver específicamente con el Aikido y el otro 50% tiene que ver más con la vida en general. En general, realmente no es un mal libro, simplemente no era lo que esperaba. Definitivamente recomendaría este libro a cualquiera que estudie Aikido (personalmente no lo he hecho) o para cualquiera que disfrute de pequeños poemas sobre la vida. En realidad, creo que la mayoría de las personas se beneficiarían al leer este libro porque estoy seguro de que casi todos podrían relacionarse con al menos una cita en él. Puedo ver algunos de los otros libros de John Stevens ya que esto me ha interesado más en el arte.

Todo el mundo tiene un espíritu que puede ser refinado, un cuerpo que puede ser entrenado de cierta manera, un camino adecuado el cual seguir. Tu estas aquí sin ningún otro propósito que comprender tu divinidad interna y manifestar iluminación innata. Crear paz en tu propia vida y luego aplicar el Arte a todo que te encuentres.
Uno no necesita edificaciones, dinero, poder o status para practicar el Arte de la Paz. El Cielo está aquí mismo donde te encuentras parado, y ese es el lugar para entrenar.
Todas las cosas, materiales y espirituales, se originan de una fuente y están relacionadas como si fueran una sola familia.

El Arte de la Paz es medicina para un mundo enfermo. Hay maldad y desorden en el mundo porque la gente ha olvidado que todas las cosas emergen de una sola fuente. Regresa a esa fuente y dejar atrás todos esos pensamientos egocéntricos, deseos sin importancia, y cólera. Aquellos que están poseídos por nada poseen todo.
La vida es crecimiento. Si nosotros dejamos de crecer, técnicamente y espiritualmente, nosotros somos tan buenos como un muerto.
Cuando la vida es victoriosa, hay nacimiento; cuando es frustrada, hay muerte. Un guerrero siempre está en la lucha de una pugna de vida o muerte por la paz.
Contempla los trabajos de este mundo, escucha las palabras de los sabios, y toma todo lo que es bueno para ti.
El Arte de la Paz no es fácil. Es una pelea hasta el final, con la muerte de todo deseo malvado y toda falsedad dentro de uno. En ocasiones la Voz de la Paz resuena como el trueno, sacudiendo a los seres humanos de su estupor.

La economía es la base de la sociedad. Cuando la economía está estable, la sociedad se desarrolla. La economía ideal combina lo espiritual y lo material, y la mejor mercancía para comerciar son la sinceridad y el amor.
En el Arte de la Paz nunca atacamos. Un ataque es la prueba de que uno está fuera de control. Nunca escapes de cualquier tipo de reto, pero no trates de suprimir o controlar a un enemigo forzadamente. Deja que los atacantes vengan de la forma que quieran y entonces amóldate con ellos. Nunca persigas a los oponentes. Redirige cada ataque y manténte firme detrás de el.

El Arte de la Paz puede ser resumido de esta forma: La verdadera victoria es la victoria sobre sí mismo; deja que ese día llegue rápido.
El Arte de la Paz es la religión que no es una religión; es perfecta y completa todas las religiones.

————

The Art of Peace was an easy read. It is filled with short passages of Morihei Ueshiba’s philosophy of aikido. The title of the book summarizes the contents pretty well. It is a philosophy that is concerned not only with one’s own well being, but with the well being of others, even one’s enemies.
I found it interesting to compare and contrast the philosophy contained within the Art of Peace from the philosophies contained within other works such as the Art of War, the Book of Five Rings, and the Prince. This book is VERY short (I read the whole thing in under an hour) and is basically a collection of quotes and phrases from Morihei Ueshiba, the founder of Aikido, and arranged by a student – John Stevens. Many of the pages are only a couple sentences long and some pages are just of Japanese Kanji. About 50% of it has to do specifically with Aikido and the other 50% has to do more with just life in general. All in all really not a bad book, it just wasn’t what I expected. I’d definitely recommend this book to anyone who studies Aikido (I personally haven’t) or to anyone who enjoys short little poems about life. Actually, I think most people would benefit from reading this book because I’m sure almost everyone could relate to at least one quote in it. I may check out some of the other books by John Stevens as this has gotten me more interested in the art.

Everyone has a spirit that can be refined, a body that can be trained in a certain way, a suitable path to follow. You are here for no other purpose than to understand your inner divinity and manifest innate enlightenment. Create peace in your own life and then apply Art to everything you find.
One does not need buildings, money, power or status to practice the Art of Peace. Heaven is right here where you stand, and that is the place to train.
All things, material and spiritual, originate from a source and are related as if they were a single family.

The Art of Peace is medicine for a sick world. There is evil and disorder in the world because people have forgotten that all things emerge from a single source. Return to that source and leave behind all those egocentric thoughts, unimportant desires, and anger. Those who are possessed for nothing own everything.
Life is growth. If we stop growing, technically and spiritually, we are as good as a dead man.
When life is victorious, there is birth; When it is frustrated, there is death. A warrior is always in the fight of a life or death struggle for peace.
Contemplate the works of this world, listen to the words of the wise, and take all that is good for you.
The Art of Peace is not easy. It is a fight to the end, with the death of all evil desire and all falsehood within one. Sometimes the Voice of Peace resonates like thunder, shaking the human beings from their stupor.

The economy is the basis of society. When the economy is stable, society develops. The ideal economy combines the spiritual and the material, and the best merchandise to trade is sincerity and love.
In the Art of Peace we never attack. An attack is proof that one is out of control. Never escape any kind of challenge, but don’t try to forcefully suppress or control an enemy. Let the attackers come the way they want and then adapt with them. Never chase opponents. Redirect each attack and stand firm behind it.

The Art of Peace can be summed up in this way: The real victory is the victory over itself; Let that day come quickly.
The Art of Peace is religion that is not a religion; It is perfect and complete all religions.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.